Translation of "apesar dos desafios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em Bamyan, apesar dos persistentes desafios, o ambiente social é mais favorável. | In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving. |
| No entanto, apesar dessa importância, a região tem enfrentado graves desafios ambientais. | Yet in the light of its importance, the region has faced acute environmental challenges. |
| Apesar dos enormes desafios que países como a Síria, a Somália, o Egipto e o Afeganistão enfrentam actualmente, e dos desafios globais como a segurança alimentar e a mudança climática, o mundo tem razões para ter esperança no futuro. | Despite the massive challenges that countries like Syria, Somalia, Egypt, and Afghanistan currently face, and global challenges like food security and climate change, the world has reason to be hopeful about the future. |
| Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007. | Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007. |
| Apesar dos desafios recentes, o Paquistão enviou equipas de vacinação de volta ao trabalho em 28 distritos, onde 12 milhões de crianças precisam de ser vacinadas. | Despite recent challenges, Pakistan put vaccinators back on the job in 28 districts, where 12 million children needed to be reached. |
| A população da Guiné, entretanto, está enfrentando com coragem os desafios da vida cotidiana, apesar dos riscos, das tristezas e das suspeitas do resto do mundo. | Guinée's population, however, is coping valiantly with life's daily challenges, despite the risks, the sorrows, and the suspicion from the rest of the world. |
| Ativistas estão esperançosos de que o plano sairá do papel, apesar dos desafios evidentes e do histórico ruim do governo na implementação de políticas públicas nesse sentido. | Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation. |
| Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Um dos principais desafios reside no investimento de carteira . | The ECB has also contributed extensively to the work at the European level to define criteria and operational indicators for assessing the quality of balance of payments and related statistics . |
| Apesar da magnitude destes desafios em termos de avaliação , é importante reconhecer que foram realizados progressos significativos nos últimos anos . | 9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years . |
| Apesar de sermos de países diferentes, nos apoiamos uns aos outros e superamos os desafios juntos em grupo , contou Mendez. | Even though we re all from different countries, we supported each other and overcame challenges together as a group, Mendez said. |
| GV Quais foram os principais desafios na cobertura dos protestos? | GV What were the main challenges in covering the protests? |
| Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Ou ainda os desafios dos estados nações na economia moderna global. | Or even the challenges of nation states in the modern global economy. |
| E este é um dos grandes desafios que estão para acontecer. | And so this is one of the great challenges that is going to happen. |
| Um dos desafios é que quanto mais ricos formos, mais viveremos. | One of the challenges is that the richer we are, the longer we live. |
| A Secção 4.5 fornece uma síntese dos desafios de política futuros . | Section 4.5 summarises the policy challenges looking ahead . |
| Medidas incrementais apenas nos distrairão do âmbito dos desafios que enfrentamos. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
| Apesar de todos os desafios e obstáculos que tivemos que lidar nós conseguimos organizar um protesto em Bolton Block, onde Alisha morreu. | Despite of all the challanges and obstacles we have managed to stage a protest out side the Bolton Block where Alisha died. |
| Há desafios. | There are challenges. |
| Apesar dos desafios na segurança afetarem todos, a falta de locais seguros no país pode ser pior para as intérpretes femininas, que em grande parte se apresentam para uma multidão de homens. | Although security challenges affect everyone, the absence of safe venues in Pakistan can be worse for female performers, who largely perform to crowds of men. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única . | One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . |
| A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias. | The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. |
| Então, neste momento, quero dizer a vocês alguns dos maiores desafios que temos. | So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have. |
| Na maior parte dos países do sul da Ásia existem dois grandes desafios. | In most South Asian countries there are two major challenges. |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
| Eu amo desafios. | I love challenges. |
| Apesar da sua relativa inexperiência em assuntos internacionais, Obama mostrou uma habilidade semelhante, ao reagir a um conjunto complexo de desafios da política externa. | Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges. |
| Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando. | Bangladesh is advancing despite its problems. |
| É um dos desafios de nossa profissão tentar e explicar o que nós fazemos. | It's one of the challenges in our profession to try and explain what we do. |
| Quando eu as resgatava, um dos maiores desafios que tinha era por onde começar. | When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. |
| A natureza rnuito particular dos desafios que se colocarn difere consoante a perspectiva adoptada . | The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . |
| Um desses desafios, o Banco do Vaticano, equivale à limpeza dos estábulos de Augias. | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia. | The search for alien life is one of humankind's greatest technological challenges. |
| Mas há muitos desafios. | But there are a lot of challenges for this. |
| Há desafios. Há desafrios. | There are challenges. There are challenges. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| Desafios para o futuro | Challenges for the future |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
Pesquisas relacionadas : Apesar Dos Esforços - Apesar Dos Muitos - Apesar Dos Custos - Apesar Dos Avanços - Apesar Dos Progressos - Apesar Dos Problemas - Apesar Dos Obstáculos - Apesar Dos Contratempos - Apesar Dos Resultados - Apesar Dos Nossos Lembretes - Apesar Dos Nossos Esforços - Apesar Dos Custos Elevados
