Translation of "apesar dos obstáculos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apesar - tradução : Apesar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
We pushed ahead despite the obstacles.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded despite several obstacles.
Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Tanto o governo como a oposição deveriam permanecer firmemente centrados na Europa, apesar dos obstáculos colocados pela União Europeia no caminho da Turquia durante as negociações de adesão.
Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations.
Vários obstáculos.
A lot of hurdles.
Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia .
While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy .
Apesar de todos os desafios e obstáculos que tivemos que lidar nós conseguimos organizar um protesto em Bolton Block, onde Alisha morreu.
Despite of all the challanges and obstacles we have managed to stage a protest out side the Bolton Block where Alisha died.
Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis.
From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em
working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee
Sempre pragmático, Bismarck apercebeu se das possibilidades, dos obstáculos, de um estado unificado.
Ever the pragmatist, Bismarck understood the possibilities, obstacles, and advantages of a unified state.
Primeiro, você encontrará obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.
Ele enfrenta muitos obstáculos.
He faces many obstacles.
Tal abordagem iria, literalmente num piscar de luzes, superar muitos dos obstáculos à descoberta.
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .
Mas esses filmes são feitos para serem entendidos apesar de tais obstáculos, então ela se diverte muito com a música, a dança e a ação,
But these movies are made to be understood despite such handicaps, and she has a great time in the song and the dance and the action.
Ele está encarando diversos obstáculos.
He is facing several obstacles.
Mas eu conhecia muitos dos obstáculos que eles enfrentavam, muitas das batalhas que eles travavam.
But I knew so many of the things they were up against, so many of the struggles they were dealing with.
Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados .
This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets .
Com pão integral, existem outros obstáculos.
With whole grain bread, you have other obstacles.
E ele faz isso evitando obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.
Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
Apesar dos rumores persistentes que diziam o contrário, de qualquer forma o Mosaic nunca foi lançado como software de código aberto durante sua curta liderança como o maior browser , pois sempre havia obstáculos aos usos sem pagamento.
Despite persistent rumors to the contrary, however, Mosaic was never released as open source software during its brief reign as a major browser there were always constraints on permissible uses without payment.
Apesar dos problemas, Bangladesh está avançando.
Bangladesh is advancing despite its problems.
Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
Institutions hate being told they're obstacles.
E os obstáculos podem estar se movendo.
And the obstacles can be moving.
Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada
simulated obstacle course for automobiles
Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
We will experience many obstacles, but we will succeed together.
Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
The pioneers overcame a set of obstacles.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
So there were two obstacles I had to get through.
Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão.
It also tells the robot where these obstacles are.
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
G.V. No que se refere à reconciliação, além dos Gacacas, o que foi feito e quais são os obstáculos?
GV Regarding reconciliation, apart from Gacaca courts, what has been done and what are the obstacles?
A disponibilidade e qualidade limitadas dos dados foram identificadas como os principais obstáculos à melhoria dos quadros quantitativos para a avaliação da estabilidade financeira .
The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability .
Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.
Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
Guide a horde of penguins through various obstacles
E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
And having done so, these women moved many obstacles.
Nada disto significa que não enfrentaremos ainda obstáculos significativos.
None of this means that we will not still face significant obstacles.
'Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor'
'Crush these fences and let's meet with love'
Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor.
Crush these fences and let's meet with love AaghazeDosti pic.twitter.com k6qZgllDTF Izharullah ( Izhar2u) January 8, 2016
Exsitem muitos destes diferentes tipos de obstáculos, além dos desafios tecnológicos que precisamos avaliar antes disto tornar se uma realidade.
There's many of these different kinds of hurdles besides technology challenges that we need to address before this becomes a reality.
Incentivar a integração de todos os países na economia mundial, inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional
encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade
A actual fragmentação do ambiente regulamentar resulta também em obstáculos legais e regulamentares à eficácia da comercialização transfronteiras dos FIA .
The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross border marketing of AIF .
Incentivar a integração de todos os países na economia mundial , inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional
encourage the integration of all countries into the world economy , including through the progressive abolition of restrictions on international trade
Nessa medida , a eliminação dos obstáculos de política à actividade bancária transfronteiras tornou se uma questão importante nos últimos anos .
The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years .

 

Pesquisas relacionadas : Apesar Dos Esforços - Apesar Dos Muitos - Apesar Dos Custos - Apesar Dos Avanços - Apesar Dos Progressos - Apesar Dos Problemas - Apesar Dos Desafios - Apesar Dos Contratempos - Apesar Dos Resultados - Obstáculos - Obstáculos - Apesar Dos Nossos Lembretes - Apesar Dos Nossos Esforços - Apesar Dos Custos Elevados