Translation of "apoio ou oposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Maior atenção está sendo dada ao apoio ou oposição dentro das universidades. | More attention is being given to the support or opposition within the universities. |
| A Segunda Internacional (1888 1916) acabou sendo dividida pela questão do apoio ou oposição à Primeira Guerra Mundial. | The Second International (1888 1916) became divided over the issue of World War I. |
| O apoio que dava à ciência gerou oposição na Igreja. | His espousal of science spawned opposition from the Church. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| No Chile, o Papa deu sinais públicos de apoio à oposição democrática anti Pinochet do Chile. | While in Chile, Pope John Paul II made gestures of public support of Chile's anti Pinochet democratic opposition. |
| A alternativa é uma oposição eficaz que recolha apoio inequívoco dos principais actores da região e internacionais. | The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors. |
| Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados. | Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile. |
| O Líder administra a agenda do Senado, e tenta assegurar o apoio da Oposição para a agenda governamental legislativa. | The leader manages the schedule of the Senate, and attempts to secure the opposition's support for the government's legislative agenda. |
| coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas | oppose or relate them to different epochs |
| BERLIM Os activistas da oposição síria manifestam frequentemente o seu desapontamento em relação ao nível de apoio internacional que recebem. | BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive. |
| Embora altamente considerado, no Oriente, como um símbolo de oposição a Putin, o apoio de Kasparov na Rússia era fraco. | Although he is widely regarded in the West as a symbol of opposition to Putin, support for him as a candidate was very low. |
| A influência crescente dos jihadistas nas fileiras rebeldes tornou cada vez mais insustentável o apoio a uma vitória retumbante da oposição. | The increasing influence of jihadists in the rebel ranks made support for an outright opposition victory increasingly untenable. |
| Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito. | The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome. |
| Nova oposição a Guilherme em apoio a Edgar, o Atelingo logo sucumbiu, e Guilherme foi coroado rei no Natal de 1066. | Further opposition to William in support of Edgar the Ætheling soon collapsed, and William was crowned king on Christmas Day 1066. |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade? | Do you need funding and support for it to become a reality? |
| Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional. | Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. |
| Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência. | He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence. |
| Como aqueles que criticaram Despacito são do partido da oposição, muitos se perguntam se não seria uma estratégia para conseguir o apoio dos conservadores. | The parties which complained about Despacito belong to the opposition and many question whether or not they are trying to get the support of conservatives. |
| Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento | Areas of supporting, coordinating or complementary action |
| Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos. | More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq. |
| Membros da oposição liberal, socialista e comunista foram mortos, presos ou forçados ao exílio. | Members of the liberal, socialist, and communist opposition were killed, imprisoned, or exiled. |
| Muito simplesmente, o FDP enterrou a e mudou de opinião num tema central, alinhando se com os principais partidos da oposição no apoio a Gauck. | Quite simply, the FDP ditched her and changed sides on a critical issue, aligning itself with the main opposition parties in supporting Gauck. |
| O Exército Branco também teve o apoio de outros movimentos políticos, incluindo os democratas, os sociais revolucionários, e outros da oposição à Revolução de Outubro. | Moreover, other political parties supported the anti Bolshevik White Army, among them the democrats, the Socialist Revolutionary Party, and others who opposed the Bolshevik October Revolution of Lenin. |
| Administradores regionais foram presos pelos manifestantes e o exército e a polícia trocaram de lado a oposição, deixando o presidente Kurmanbek Bakiev com quase nenhum apoio. | Regional administrators were seized by protesters, and the army and police switched sides to the opposition, leaving President Kurmanbek Bakiev with almost no support. |
| Oposição ao regime militar Na Câmara dos Deputados manteve o apoio ao governo João Goulart até que o mesmo fosse deposto pelo Golpe Militar de 1964. | Opposition to the Military Regime Back at the House of Representatives, Tancredo maintained his support of João Goulart s administration until he was deposed by the Military Coup in 1964. |
| Além disso, Banisadr opôs se à oposição armada como iniciado e sustentado pela Rajavi, e buscou apoio para o Irã durante a guerra com o Iraque. | Furthermore, Banisadr opposed the armed opposition as initiated and sustained by Rajavi, and sought support for Iran during the war with Iraq. |
| Ele enfrentou uma oposição determinada, que vinha com o apoio de por volta um terço dos deputados e que procuravam organizar a opinião pública contra a medida . | It faced a determined opposition, which commanded support from about one third of the deputies and which sought to organize public opinion against the measure. |
| Um Assad desorientado ou uma oposição cada vez mais desesperada poderão destruir o acordo no terreno. | Either a beleaguered Assad or an increasingly desperate opposition might destroy the deal on the ground. |
| Anti feminismo O anti feminismo é oposição ao feminismo em algumas ou todas as suas formas. | Critique of feminism and anti feminism Anti feminism is opposition to feminism in some or all of its forms. |
| Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. | A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força. | Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force. |
| Em julho de 2008, Gbagbo disse que tinha recebido apoio crucial da Blaise Compaoré, atualmente presidente da Burkina Faso, enquanto ele fazia parte da oposição de Houphouët Boigny. | Gbagbo said in July 2008 that he had received crucial support from Blaise Compaoré, formerly the President of Burkina Faso, while he was part of the underground opposition to Houphouët Boigny. |
| Só as candidaturas a nível institucional ou de faculdade serão consideradas para apoio. | Application at institutional or faculty level only are eligible for support. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas a nível institucional ou de faculdade. | Applications at institutional or faculty level only are eligible to support. |
| No Sul, Diệm esmagou a oposição política e religiosa, aprisionando ou assassinando dezenas de milhares de pessoas. | In the South, Diệm went about crushing political and religious opposition, imprisoning or executing tens of thousands. |
| A essa oposição damos o nome de resistência elétrica ou impedância, que possui como unidade o ohm. | The ohm (symbol Ω) is the SI unit of electrical resistance, named after Georg Simon Ohm. |
| Após a derrota do exército regular, ou na falta de um, a oposição contínua as forças invasoras parte ou dos civis ou de movimentos paramilitares de resistência. | After the defeat of the regular military, or when one is lacking, continued opposition to an invasion often comes from civilian or paramilitary resistance movements. |
| investimentos, contratos públicos ou subvenções envio de peritos dos Estados Membros para desenvolver a cooperação administrativa medidas de apoio aos países beneficiários apoio na execução e gestão dos programas em casos excepcionais, apoio orçamental. | investment, procurement contracts or sub sidies Member State experts to build administrative cooperation action to support the beneficiary countries aid in implementing and managing programmes in exceptional cases, budget support. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| O Partido do Congresso depende do apoio de uma série de parceiros da coligação, bem como do apoio de partidos não governamentais, nomeadamente o Samajwadi que não apoiam a oposição liderada pelo BJP, para aprovar o orçamento anual e sobreviver aos votos de confiança parlamentares. | Congress depends on the support of a number of coalition partners, as well as backing from non government parties like Samajwadi that do not support the BJP led opposition, to pass the annual budget and survive parliamentary confidence votes. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicação Ou Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Sem Oposição - Oposição Política - Forte Oposição - Oposição Entre - Oposição Pública - Oposição Arquivo - Foi Oposição - Oposição Leal - Oposição Legal
