Translation of "apropriadamente considerada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma consequência dessa perspectiva era que Maria não poderia ser apropriadamente chamado de a mãe de Deus, mas só poderia ser considerada a a mãe de Cristo. | A particular consequence of this perspective was that Mary could not be properly called the mother of God, but could only be considered the mother of Christ. |
| mas se ensinada apropriadamente, pode ser bastante divertida. | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| O desenvolvedor pode então tratar o erro apropriadamente. | The developer can catch the error and handle it appropriately. |
| Tom não teve tempo para fazer o trabalho apropriadamente. | Tom didn't have time to do the job properly. |
| O Tom não tinha ideia de como fazer isso apropriadamente. | Tom had no idea how to do it properly. |
| Thulasi Kakkat, fotoblogger, postou uma foto evocativa apropriadamente entitulada O Fim . | Thulasi Kakkat, a photo blogger, posted an evocative picture aptly title End . |
| Lançamento October foi lançado, apropriadamente, em 12 de outubro de 1981. | Release October was released, appropriately, on 12 October, 1981. |
| Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente. | You have to put the proper fuels in it to get it to work properly. |
| Qualquer advogado esperto lhe diria que eles estão usando o artigo apropriadamente. | Any clever lawyer would tell you that they were using the article appropriately. |
| Assim, nesta primavera que passou enquanto me preparava para começar a escrever a biografia de Maomé, vi que precisava ler o Alcorão apropriadamente isto é, tão apropriadamente como eu pudesse. | So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. |
| Digo, que outro peixe, quando você se aproxima apropriadamente, diria, Ótimo, coce aqui. | I mean what other kind of fish, if you approach it right, will say, Okay, scratch me right there. |
| E nessa noite, todas as 90 crianças vestidas apropriadamente, fazendo seu trabalho, sentindo o. | And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. |
| Apropriadamente dado o seu interesse por lógica e matemática ele vivia na Avenida Euclid. | Appropriately enough given his interest in logic and mathematics they lived on Euclid Avenue. |
| Organizações internacionais investiram muito na Albânia durante este 20 anos, nem tudo foi gasto apropriadamente. | International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent. |
| Então nós os treinamos para serem capazes de fazer três coisas separadas, para mostrá lo apropriadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| Os tamanhos são apenas aproximados e uma técnica especial é usada para ajustar a roupa apropriadamente. | The sizes are only approximate, and a special technique is used to fit the dress appropriately. |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Começa com garagem embaixo, eu imagino, apropriadamente, mas não continua com térreo, mezanino, 1, 2, 3, 4. | It starts with garage at the bottom, I suppose, appropriately, but it doesn't go up garage, grand floor, mezzanine, one, two, three, four. |
| A Fundação Tokyo oferece estatísticas em um relatório preocupante, mas apropriadamente intitulado 'O Declínio Perigoso da Agricultura Japonesa' . | The Tokyo Foundation offers statistics in a report, ominously but aptly titled 'The Perilous Decline of Japanese Agriculture'. |
| Faz seu cérebro pensar Coma mais, coma mais , e seu corpo está dizendo, não consigo, não consigo digerir apropriadamente. | It makes your brain think Eat more, eat more , and your body is saying, I can't, I can't digest it properly. |
| E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. | Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. | It is part of the epithalamus. |
| Um deles na verdade, apropriadamente, me achou quando eu chequei em uma delicatessen em um restaurante em Nova Iorque no foursquare. | One of them actually, fittingly enough, found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare. |
| A doença de Alzheimer inicia quando a proteína que deveria ser dobrada apropriadamente, dobra se em um tipo de origami monstruoso. | Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami. |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta. | However, this pronunciation is now obsolete. |
| É considerada um campo da Geografia humana. | It is a sub discipline of human geography. |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Demi Moore foi considerada para o papel. | Patrick Stewart was considered for the role of Mr. |
| Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. | None of these elections can be considered democratic. |
| A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. | Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| A música é considerada alimento para a alma. | Music is considered food for the soul. |
| A caça também era considerada um passatempo apropriado. | Hunting was also considered an appropriate pastime. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| Será então considerada Halal, e própria para consumo. | ... Therefore to the Lord turn in Prayer and Sacrifice. |
| é considerada um dever dos membros do partido. | is considered one of the members' duties. |
| Santa Luzia é considerada a capital do polvo . | It is considered the capital do Polvo or capital of octopus which is a local speciality. |
