Translation of "armadilhas a evitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe perigo, algumas armadilhas. Uma armadilha a vertical. | There is some danger, there is some trap. One trap the vertical. |
| Nós armamos armadilhas para pegar baratas. | We set out traps for catching cockroaches. |
| O Tom colocou armadilhas para pegar coelhos. | Tom set traps to catch rabbits. |
| Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente. | There are traps that fish sustainably up until recently. |
| Ela escreve À medida que a filosofia se encaixa na busca de um padrão 'regionalista' isto é, continental, nacional ou étnico ela deve evitar várias armadilhas, entre elas, a do pensamento homogêneo e do isolamento excessivo . | She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation . |
| Por sua vez, os países ocidentais devem evitar as armadilhas do difícil processo de negociação exigido pelo acordo, sem perder de vista o seu objectivo estratégico de pôr termo ao conflito. | For their part, Western countries must avoid the traps of the difficult negotiation process that the deal demands, without losing sight of their strategic goal of ending the conflict. |
| O personagem eventualmente imagina que a mansão esteja abandonada, cheia de enigmas e armadilhas. | The character eventually finds the mansion to be riddled with puzzles, traps, and horrors. |
| Ele pensa que é o único que sabe como montar armadilhas. | He thinks that he's the only one who knows how to set traps. |
| Para capturá los desenvolveram diferentes técnicas empregando utensílios, armas e armadilhas. | Recreational, commercial and artisanal fishers use different techniques, and also, sometimes, the same techniques. |
| Esse é um grande tubarão branco que comeu algumas de minhas armadilhas. | This is a Great White Shark that ate some of my traps. |
| A Zona é repleta de armadilhas apenas os stalkers conseguem vencê las, guiando pessoas, mediante pagamento. | The journey to the Zone on a motorized draisine features a disconnection between the visual image and the sound. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Nativos da região estão usando veneno e outras armadilhas contra leões que atacam suas cabras. | Natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats. |
| Eu me dei os parabéns as armadilhas de cola só estavam acumulando penugem, mais nada. | I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else. |
| Na floresta, Alex, correndo dos agentes, deve tomar cuidado com o local, cheio de armadilhas. | Alex unsuccessfully attempts to convince the agents of what is happening, but they decide to let him go. |
| 72 da população possui cicatrizes assim, mas a maioria não se livra de armadilhas de lagosta e gaiolas de caranguejo. | 72 percent of the population has such scars, but most don't shed the gear, things like lobster traps and crab pots. |
| Outra das principais causas de morte não natural são as armadilhas ilegais para coelhos e raposas. | Illegal traps set for rabbits and foxes are other leading causes for lynx fatality. |
| Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. | Skillful diplomacy helps to avert war. |
| Estande típica do início da temporada de verão, com inseticidas e armadilhas para baratas, num supermercado japonês. | An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Mas a iniciativa deverá evitar atalhos inviáveis. | But the initiative must avoid unworkable shortcuts. |
| Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra. | Despite this, he still hoped to avoid war. |
| Alguns cubanos evitam as armadilhas políticas desse paradigma, limitando suas críticas a áreas da política e de regulamentação, em vez da ideologia. | Some Cubans avoid the political pitfalls of this paradigm by narrowing their critiques to areas of policy and regulation, rather than ideology. |
| E você não tem como saber quando você vai encontrar no meio do seu caminho uma dessas armadilhas. | And you never know when you're going to come across one of these booby traps. |
| Depois, montei hotéis de baratas armadilhas de cola, feitas de uma mistura de feromônios em todos esses lugares. | Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Então é preciso evitar forças excessivas a princípio. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| A polícia queria evitar um derramamento de sangue. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Como podemos evitar que isso volte a acontecer? | How can we prevent this from happening again? |
| Fechei a porta para evitar que nos ouvissem. | I shut the door so that they couldn't hear us. |
| O Tom ainda está tentando evitar a Mary. | Tom is still trying to avoid Mary. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| A mosca deveria aprender a evitar o odor opticamente reforçado. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| O objetivo era usar essas armadilhas para proteger o quarto grande, arejado e com piso de tatame em que dormíamos. | The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together. |
| Mas a vida não é apenas evitar morrer, é? | But life isn't really just about avoiding death, is it? |
| Três coisas que tentei evitar toda a minha vida. | Three things I've tried to avoid my entire life. |
| Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| A renda urbana é uma tentação difícil de evitar. | Urban income is a temptation that is difficult to resist. |
| A manobra visa evitar manifestações na final da Copa. | The move aims to prevent demonstrations during the Cup final. |
Pesquisas relacionadas : Armadilhas - Armadilhas - Armadilhas Comuns - Armadilhas E - Armadilhas Fotográficas - Armadilhas Culturais - Armadilhas Legais - Evitando Armadilhas - Ar Armadilhas - Armadilhas Calor - Armadilhas Potenciais - Armadilhas Típicas
