ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o	or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.	Everything is theoretically impossible until it's done.
O artigo 2.o prevê ainda que o banco central de um Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada ou que seja tratado nas mesmas condições do banco central de um Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada deve transferir para o BCE um montante em activos de reserva calculado	Article 2 further provides that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , or who is treated on the same basis as the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , shall transfer to the ECB a sum of foreign reserve assets determined by multiplying the euro
É estranho para você que até eu seja um homem?	Is it strange for you that even I m a man?
Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.	Otherwise, it conserves its energy until needed.
Os outros 22 continuam no governo até que um novo Gabinete seja constituído.	The remaining 22 can continue to govern until a new Cabinet is ready.
Quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia.	I want this delivered to Tom by the end of the day.
Os alimentos podem ser armazenados na mochila até que seja necessários comê los.	Food can be stored in the backpack until it is needed.
Quantos mais estarão nos cuidados intensivos até que a união bancária seja uma realidade?	How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?
Eu quero que isso seja entregue para o Tom até o fim do dia.	I want this delivered to Tom by the end of the day.
É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto.	It's just a matter of time before someone is injured or killed.
A tabela corrente (via USE) permanece a mesma até que seja determinado em contrário.	The assumed ( current ) table stays the same until told otherwise.
Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 .	A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 .
Estima se que seja capaz de levantar até 2 toneladas com os dois membros superiores.	There is now agreement that there are two species with two subspecies each.
Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir.	References External links Official website
Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.	It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
Como foi reeleito, Vinícius Gurgel precisa pedir que o projeto seja desarquivado até 31 de julho.	Products based on the access of traditional knowledge that were developed before June 2000 are also exempt from sharing profits.
Hilberg estima que o número de mortes de judeus na Polônia seja de até três milhões.	Hilberg estimates the death toll of Jews in Poland as up to 3,000,000.
Cada servlet JSP é armazenado em cache e reutilizado até que a JSP original seja modificada.	JSPs are translated into servlets at runtime each JSP servlet is cached and re used until the original JSP is modified.
Desenho da arma Até que a detonação seja desejada, a arma nuclear deverá ser mantida subcrítica.	Criticality in nuclear weapon design Until detonation is desired, a nuclear weapon must be kept subcritical.
por um prazo até duas semanas , era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência dos bancos centrais . Esta disposição foi revogada pela nova lei .	2.1.2 Personal independence The fact that there used to be no guaranteed minimum five year term of office for members of the Bank s decisionmaking bodies was incompatible with Article 14.2 of the Statute .
A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos.	The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree.
Ao invés de fome, escondida até que seja tarde demais, vamos detectá la e responder a ela.	Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.
(...) existe um espaço que até hoje é pouco explorado pelas forças políticas nacionais, quer seja para fazer a propaganda política, quer seja para campanhas eleitorais a internet.	(...) there is a space that until now has been little explored by the national political forces, be it for political propaganda or electoral campaigns the internet.
Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.	I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.
Não desdenheisdocumentar a dívida, seja pequena ou grande, até ao seu vencimento.	But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.
A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram.	Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing.
ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES.	UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT.
Os membros são eleitos a termos que possuem um limite máximo de cinco anos, ou até que o parlamento seja dissolvido.	MPs may hold office until Parliament is dissolved and serve for constitutionally limited terms of up to five years after an election.
a Comissão Europeia preparará uma proposta para os Estados membros cuja derrogação deverá ser revogada	the European Commission will prepare a proposal for those Member States whose derogation is to be abrogated
Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva .	Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .
Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas.	In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless.
Eu não sei como, mas é questão de tempo até que a tempestade de granizo em Nyahururu seja politizada.	I don't know how but it is just a matter of time before this Nyahururu hailstorm get politicized. pic.twitter.com yPwe38Unsl Kamle ( Kamlepeter04) July 4, 2017
Embora temporária, ela permanece uma definição de trabalho efetiva, até que uma de caráter mais permanente seja formalmente adotada.	Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted.
Tanto a instituição que constitua as suas reservas mínimas através de um intermediário como o próprio intermediário serão informados de qualquer revogação da autorização por outras razoes que não as prudenciais , pelo menos cinco dias úteis antes do termo do período de manutenção em que a autorização seja revogada .	The institution which holds its minimum reserves through an intermediary and the intermediary itself shall be informed of any withdrawal of permission for reasons other than prudential ones at least five working days before the end of the maintenance period in which permission is withdrawn .
Proponho me apresentar até ao final de Março uma comunicação na qual penso que seja já possível apresentar propostas de textos legislativos, ou seja, modificações a directivas vigentes, por forma a que seja possível iniciar o respectivo debate no Conselho e no Parlamento.	Before the end of March, I propose to present a communication in which I will possibly present legislative texts, that is to say, amendments of specific directives so that discussions may begin in the Council and in Parliament.
Não seja como aqueles caras do Lei Ordem e de outros programas de TV que agridem os suspeitos até que fiquem submissos.	Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
De acordo com Schrödinger, a interpretação de Copenhague implica que o gato permanece vivo e morto até que a caixa seja aberta.	According to Schrödinger, the Copenhagen interpretation implies that the cat remains both alive and dead until the box is opened.
Que seja.	Whatever.
a Lei de Alteração , à excepção de dois artigos , entrará em vigor no dia em que a derrogação da Lituânia for revogada	with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated
O s bancos centrais dos Estados membros cuja derrogação tenha sido revogada devem realizar a partici	The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed
Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .
As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
A constituição foi revogada após a morte sua morte pelo novo rei, seu irmão Ernesto Augusto.	The constitution was revoked after William's death by the new king, William's brother, Ernest Augustus.

Pesquisas relacionadas : Até Que Seja - Até Que Seja Notificado - Até Que Seja Instruído - Que Seja - Válida Até Ser Revogada - Revogada - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Que Seja Tarde - Ou Que Seja - Que Seja Suficiente

Exibir esta página em português