Translation of "ataques a civis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes ataques deixaram mais de 3 000 civis iranianos mortos. | It is believed that around 3,000 Iranian civilians were killed in these attacks. |
| A cidade também tem sofrido repetidos ataques, ataques aéreos e bombardeios com armas pesadas em edifícios civis, escolas, hospitais e mesquitas. | The town has also suffered repeated attacks, air raids and shelling with heavy weapons on civilian buildings, schools, hospitals and mosques. |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Civis americanos esvaziaram a ilha em 1942 após ataques aéreo navais japoneses durante a Segunda Guerra Mundial. | Its population was four American civilians, all of which evacuated in 1942 after Japanese air and naval attacks. |
| Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró Gaddafi contra civis. | International news organisations have been conveying stories of attacks carried out by pro Gaddafi forces against civilians. |
| Quase três mil pessoas morreram durante os ataques, incluindo os 227 civis e os 19 sequestradores a bordo dos aviões. | In total, 2,996 people died in the attacks, including the 227 civilians and 19 hijackers aboard the four planes. |
| As mortes de civis, contudo, costumam ocorrer durante ataques, pois grupos insurgentes como os talibãs tendem a usar vilarejos como refúgio. | Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters. |
| Nenhum candidato mencionou que, segundo algumas estimativas, os ataques com drones mataram muitos mais civis do que presumíveis terroristas . | Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists. |
| A UNAMA registrou um aumento de 43 de mortes de civis no Afeganistão causadas por ataques aéreos durante os seis primeiros meses de 2017. | UNAMA has recorded a 43 percent increase in civilian casualties in Afghanistan caused by aerial operations during the first six months of 2017. |
| Ermacora também notou que ataques feitos por forças anti governo, como os feitos em Cabul, causaram a morte de mais de 4 000 civis em 1987. | Ermacora also noted that armed attacks by anti government forces, such as rocket attacks on Kabul's residential areas, caused more than 4000 civilian deaths in 1987. |
| Deli novamente testemunhou ataques terroristas em outubro de 2005 e setembro de 2008 que resultaram na morte de 62 e 30 civis, respectivamente. | There were further terrorist attacks in Delhi in October 2005 and September 2008, resulting in a total of 103 deaths. |
| Outras investigações estimaram que 3 500 civis morreram devido aos ataques aéreos e outros 100 000 sofreram devido as consequências diretas da guerra. | An investigation by Beth Osborne Daponte estimated total civilian fatalities at about 3,500 from bombing, and some 100,000 from the war's other effects. |
| É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada | Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks |
| Os ataques dos rebeldes miravam alvos militares e civis, derrubando pontes, fechando estradas, emboscando comboios, interrompendo linhas de transmissão de energia elétrica e centros industriais. | They concentrated on both civilian and military targets, knocking out bridges, closing major roads, attacking convoys, disrupting the electric power system and industrial production, and attacking police stations and Soviet military installations and air bases. |
| Após a leitura dessa história, é evidente que o distrito sofreu não somente um ou dois ataques, mas muitos ataques armados e ações intimidatórias feitas pelo Sendero Luminoso durante os anos 1980, incluindo o assassinato em massa dos membros da comunidade e a execução de autoridades civis. | After reading this story, it is clear that the district suffered not one or two attacks, but many armed assaults and intimidation actions by Shining Path during the 1980s, including the massive killing of community members and the execution of civil authorities. |
| O mais certo é que a presença de combatentes armados numa zona provoque ataques aéreos que destruam as infra estruturas civis e mutilem e matem os residentes que não fugiram. | What is more certain is that the presence of armed fighters in a neighborhood provokes aerial attacks that destroy civilian infrastructure and maim and kill those residents who have not fled. |
| A segunda Intifada, com as suas ondas de ataques de terroristas suicidas que mataram centenas de civis inocentes, acompanhou as concessões israelitas oferecidas na Cimeira de Camp David, em 2000. | The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit. |
| ... esta última onda de ataques a muçulmanos é tão preocupante por causa do envolvimento de civis, que de outra forma tem sido tolerantes com as crenças cristãs de seus compatriotas. | ...this latest wave of attacks on Muslims is so troubling because of the involvement of civilians, who have otherwise been tolerant of the Christian beliefs of their countrymen. |
| Os maiores estados com elaborados recursos técnicos e humanos poderiam, em princípio, criar uma enorme perturbação e destruição física através de ataques cibernéticos contra alvos militares e civis. | Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis. | Once again, some of their advantages include privacy and security. |
| Em nome da guerra global contra o terrorismo , toleraram a tortura aceitaram e até subscreveram a invasão ilegal do Iraque e permitiram que civis inocentes se tornassem danos colaterais de ataques de aeronaves não tripuladas. | In the name of the global war on terror, they have tolerated torture accepted and even endorsed the illegal invasion of Iraq and allowed innocent civilians to become collateral damage of mechanical drone strikes. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Usos Civis A reação thermite tem muitos usos. | Civilian uses Thermite reactions have many uses. |
| Esses tipos de ataques frequentemente são chamados de ataques multi camadas. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
| O artigo 51 descreve a proteção que deve ser dada aos civis (a menos que sejam combatentes ilegais) e à populações civis. | The categories of persons mentioned in Article 4A(1 ),(2),(3) and (6) of the Third Convention and in Article 43 of the Protocol I are combatants. |
| Quantos civis foram mortos? | How many civilians were killed? |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| O estudo mais digno de crédito refere 474 881 mortes de civis, incluindo 176 crianças, resultantes dos ataques com drones que ocorreram entre Junho de 2004 e meados de Setembro de 2012. | The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children. |
| A camuflagem também é essencial nesses ataques. | Camouflage also helps it prey on food. |
| Impacto dos ataques dinamarqueses na educação Os ataques dinamarqueses tiveram um impacto devastador sobre a aprendizagem em Inglaterra. | Impact of Danish raids on education The Danish raids had a devastating impact on learning in England. |
| Alfa é a distribuição dos tamanhos dos ataques, que é na verdade a distribuição da força do grupo causando os ataques. | Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks. |
| Várias baixas civis foram reportadas. | Numerous civilian casualties were reported. |
| Apesar do alvo dos ataques aéreos israelitas ter sido o Hamas, com o passar do dia ficou claro que houve também um grande número de civis entre as casualidades, cerca de 225 no total. | Although the target of the Israeli airstrikes was Hamas, as the day went on it became clear that there were also a number of civilian casualties among the 225 or so total. |
| Ataques pessoais não levarão vocês a lugar nenhum. | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
| Ataques nas redes sociais | Attacks on social media |
| Ataques às narrativas internacionais | Attacks on international narratives |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| Ataques Especiais Telephone Search. | Special Attacks Telephone Search . |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Algumas das tripulações dos dois navios civis permaneceram a bordo. | Some from the two ships' civilian crews remained aboard. |
| Isso inclui 33 430 civis, a maioria mulheres e crianças. | This includes 33,430 civilians, mostly women and children. |
| Houve várias guerras civis romanas especialmente durante a República tardia. | There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic. |
| Os dois ataques aéreos japoneses a Darwin, Austrália a 19 de Fevereiro de 1942, foram os maiores ataques por uma força inimiga contra a Austrália. | The Bombing of Darwin, also known as the Battle of Darwin, on 19 February 1942 was both the first and the largest single attack ever mounted by a foreign power on Australia. |
| O número total de baixas civis do conflito segundo a Cruz Vermelha Croata foi de 114 civis mortos, entre eles o poeta Milan Milišic. | Total casualties in the conflict according to Croatian Red Cross were 114 killed civilians, among them celebrated poet Milan Milišić. |
