Translation of "através da aquisição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Através - tradução : Através - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. | We could regain China's holding through merger and acquisition. |
| O Comité de Aquisição apresentará a referida lista para aprovação ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva . | The Procurement Committee shall submit this list for approval to the Governing Council via the Executive Board . |
| Em 1998 a FedEx expandiu para o mercado através da aquisição da RPS (originalmente pista Pacote System) criando assim a FedEx Ground, em 2000. | But in 1998 FedEx expanded into the ground parcel delivery market by acquiring RPS (originally Roadway Package System) and rebranding it as FedEx Ground in 2000. |
| A IFM possui um empréstimo que vende ao VT , o qual financia a aquisição através da emissão de títulos , cujo colateral é o empréstimo . | The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan . |
| Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. | Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. |
| Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções . | In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares . |
| A IFM possui um empréstimo que vende ao veículo de titularização , o qual financia a aquisição através da emissão de títulos , cujo colateral é o empréstimo . | The MFI owns a loan and sells it to the FVC , which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan . |
| Este saldo reflecte a aquisição de ECU através de operações de swap pelo Swiss National Bank com dois bancos centrais da UE durante o período em análise . | This balance reflects the acquisition of ECUs by the Swiss National Bank through swap operations with two EU central banks during the period under review . |
| Este campo examina mudanças através de uma ampla variedade de tópicos, incluindo habilidades motoras, habilidades em solução de problemas, entendimento conceitual, aquisição de linguagem, entendimento da moral e formação da identidade. | This field examines change across a broad range of topics including motor skills and other psycho physiological processes cognitive development involving areas such as problem solving, moral understanding, and conceptual understanding language acquisition social, personality, and emotional development and self concept and identity formation. |
| Custo de aquisição | Cost |
| Em 2007 , as IFM concederam empréstimos ao sector privado ao aumentar as suas detenções de títulos emitidos pelo sector empresarial , particularmente através de aquisições de títulos de dívida e não através da aquisição de acções e outras participações . | In 2007 MFIs provided credit to the private sector by increasing their holdings of securities issued by the corporate sector , especially through purchases of debt securities rather than through the acquisition of shares and other equity . |
| Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega. | In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market. |
| Como uma máquina de Turing, uma máquina real pode ter seu espaço de armazenamento aumentado conforme a necessidade, através da aquisição de mais discos ou outro meio de armazenamento. | Like a Turing machine, a real machine can have its storage space enlarged as needed, by acquiring more disks or other storage media. |
| Quem autorizou esta aquisição? | Who authorized this purchase? |
| Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força. | Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust. |
| O homem por trás da aquisição foi Gusztáv Sebes, o treinador da seleção. | The man behind the take over was Gusztáv Sebes, the coach of the national team. |
| Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| Indirectamente , através da criação de filiais nos Estados Membros de acolhimento ou da aquisição de empresas nos Estados Membros de acolhimento que já sejam membros dos respectivos mercados regulamentados ou que a eles tenham acesso | indirectly , by setting up subsidiaries in the host Member States or by acquiring firms in the host Member States that are already members of their regulated markets or already have access thereto |
| Artigo 27.º Notificação da aquisição de controlo em empresas não cotadas | Article 27 Notification of the acquisition of controlling influence in non listed companies |
| O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição . | The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase . |
| da procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte das famílias . | It should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area . |
| 'Plugin' de Aquisição de Imagens | Acquire Images plugin |
| Empréstimos para aquisição de habitação | Loans for house purchase |
| A PHS deve maximizar as economias de custos durante o período de reestruturação, através do aumento da eficiência energética e da melhoria das suas actividades de aquisição, assegurando ao mesmo tempo níveis de produtividade comparáveis aos da União | cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . | The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| Escolha, aquisição e instalação do equipamento didáctico e administrativo, incluindo equipamento da biblioteca | Selection, purchase and installation of administrative and teaching equipment, including library equipment |
| Desde Hewlett Packard a aquisição da Compaq, o produto foi comercializado pela HP. | Since Hewlett Packard's acquisition of Compaq, the product has been marketed by HP. |
| Ao mesmo tempo, empresa irmã da América Móvil realizou uma estratégia similar através da aquisição de celulares operadores CTI Movil na Argentina e Uruguai, a Claro no Brasil e Peru, no Equador e Porta Comcel na Colômbia. | At the same time, sister company America Movil pursued a similar strategy by acquiring cellular operators CTI Movil in Argentina and Uruguay, Claro in Brazil and Peru, Porta in Ecuador and Comcel in Colombia. |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| Crédito para aquisição de habitação ( q ) | Lending for house purchase ( q ) |
| Aquisição pela Vivendi Com a aquisição da Vivendi Universal Entertainment pela General Eletric em 2004, a Universal Music Group foi separada do estúdio de cinema com mesmo nome. | Acquisition by Vivendi With the 2004 acquisition of Universal Studios by General Electric and merging with GE's NBC, Universal Music Group was cast under separate management from the eponymous film studio. |
| Cerimónia comemorativa da aquisição da nova sede do BCE , realizada em 5 de Março de 2002 | Ceremony to mark the ECB 's purchase of its new premises on 5 March 2002 |
| A Paz de Vestfália fortaleceu ainda mais a Prússia, por meio da aquisição da Pomerânia Oriental. | The Peace of Westphalia in 1648 strengthened it even further, through the acquisition of East Pomerania. |
| Aristóteles também divergiu de Platão sobre o valor da experiência na aquisição do conhecimento. | Secondly, as an alternative to Aristotle, the study of Plato and the Neoplatonists became common. |
| A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia. | Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy. |
| E presidiu à reestruturação da empresa após a sua aquisição por parte da Uniroyal Goodrich Tire Company. | He presided over the restructuring of the company after its acquisition of the Uniroyal Goodrich Tire Company. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| E isto é desconhecido, sequer suspeitado, talvez por você, como parte da aquisição desta habilidade | And that is an unknown unsuspected, maybe, by you part of acquiring the skill or ability. |
| Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. | Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. |
| Em outubro de 2008, foi confirmada a aquisição da série Madan Senki Ryukendo pela RedeTV!. | These include , , , , , , , , , and . |
| adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
Pesquisas relacionadas : Através Da Aquisição De - Através Da Aquisição De - Através De Aquisição - Através Da - âmbito Da Aquisição - Anúncio Da Aquisição - Decorrente Da Aquisição - Aceleração Da Aquisição - Momento Da Aquisição - Aquisição Da Linguagem - Aquisição Da Propriedade - Conclusão Da Aquisição - Financiamento Da Aquisição
