Translation of "através da exploração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Exploração - tradução : Exploração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se é crime uma mulher lucrar através da exploração e utilização do seu próprio corpo, porque é que as corporações que fazem vastas somas de dinheiro, directa ou indirectamente através da exploração da sexualidade feminina, incluindo até a utilização de meninas através de meios não explícitos e ainda assim sexuais, não são consideradas criminosas? | If it is criminal for a woman to make profit by exploiting and using her own body, why isn't it criminal for corporations to make vast sums of money directly and indirectly exploiting female sexuality, including even the use of young girls through non explicit yet sexually provocative or suggestive means? |
| As feitorias eram oficialmente destinadas a proteger os nativos americanos da exploração através de uma série de legislação nomeada Indian Intercourse Acts. | The factories were officially intended through a series of legislation called the Indian Intercourse Acts to protect Native Americans from exploitation. |
| Pensar na possibilidade de desenvolvimento das pessoas através da exploração de matéria prima não está de acordo com a possibilidade de reprodução material da vida. | And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life. |
| Os países europeus travaram guerras que foram pagas através do dinheiro conseguido com a exploração das colônias. | The European countries fought wars that were largely paid for by the money coming in from the colonies. |
| História de observação e exploração A lua Io foi descoberta a 7 de Janeiro de 1610 por Galileu Galilei através da sua luneta. | Observational history The first reported observation of Io was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20x power, refracting telescope at the University of Padua. |
| Exploração A exploração de Deimos é similar à exploração de Marte e de Fobos. | Exploration Overall, its exploration history is similar to those of Mars and Phobos. |
| E a respeito da exploração espacial tripulada? | What then of manned space exploration? |
| Thom Duffy interpretou o álbum como uma exploração da incerteza e a dor de uma peregrinação espiritual através de um mundo sombrio e áspero . | Thom Duffy interpreted the album as an exploration of the uncertainty and pain of a spiritual pilgrimage through a bleak and harsh world . |
| análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| Análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| É por isso que eu sou a favor da exploração tripulada ou devo dizer, exploração humanizada do espaço. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| Nas primeiras décadas deste século viveu o auge da exploração extrativista da castanha e da borracha, que eram transportadas pelo rio Acre através de navios de carga conhecidos como chatas . | In the early decades of the twentieth century the region experienced the boom of Brazilian nuts and rubber exploration, which were transported by the river Acre via cargo ships known as chata . |
| E é uma exploração dentro da realidade virtual. | And what it is is an exploration into virtual reality. |
| A constante exploração da natureza nas nossas latitudes | Constant exploitation of nature up here |
| Tantos conflitos por causa da exploração madeireira e da terra. | So many conflicts because of logging and land. |
| Lindas palavras sobre o poder da ciência e exploração. | Beautiful words about the power of science and exploration. |
| Os seres humanos são parte da natureza, mesmo com a divisão moderna capitalista dizendo que não fazemos parte da natureza e que a função dela é nos fornecer benefícios através da exploração. | Human beings are a part of nature, even if modern capitalist society says we aren't, and that nature functions to provide us benefits through exploitation. |
| Notas O excedente de exploração bruto refere se ao excedente de exploração bruto mais rendimentos diversos para o total da economia . | Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy . |
| Mas curiosidade e exploração são parte do cenário da brincadeira. | But curiosity, exploration, are part of the play scene. |
| A. Resultados de exploração . | A. B. C. D. Operating Results . |
| A. Resultados de exploração . | A. B. C. D. V. Operating Results . |
| desigualdade social e exploração. | social inequality and exploitation. |
| Áreas de atuação Exploração e produção de petróleo e gás natural A atuação da ANP começa antes da exploração (pesquisa ou prospecção) e da produção de petróleo e Gás Natural. | The Brazilian National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels ( ANP) is the federal government agency linked to the Ministry of Mines and Energy responsible for the regulation of the oil sector. |
| Outro fato sobre brincar, é que ele nasce da curiosidade e da exploração. | Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration. |
| O TED foi o lançamento da próxima década da exploração de minha vida. | TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration. |
| Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial. | This was the first in flight fatality in the history of spaceflight. |
| Apesar da exploração e investigação, apenas onze tumbas foram totalmente registradas. | Despite the exploration and investigation noted below, only eleven of the tombs have actually been completely recorded. |
| Ewen Bremner como Graeme Miller, um membro da equipe de exploração. | Ewen Bremner as Graeme Miller, a chemical engineer of the exploration team. |
| Joseph Rye como Joe Connors, um membro da equipe de exploração. | Joseph Rye as Joe Connors, a member of the exploration team. |
| Carsten Norgaard como Rustin Quinn, um membro da equipe de exploração. | Carsten Norgaard as Rustin Quinn, a mercenary member of the exploration team. |
| Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation and extraordinary items . |
| Quando comparado com o rendimento de exploração , que é definido como vendas menos despesas de exploração , o rendimento líquido refere se ao rendimento de exploração e de não exploração , após dedução de impostos e rubricas extraordinárias . | By contrast with operating income , which is defined as sales minus operating expenses , net income refers to operating and non operating income after taxation and deduction of extraordinary items . |
| Então exploração pode se pagar. | So exploration can pay for itself. |
| Excedente de exploração líquido 1C . | Net operating surplus 1C . |
| Vídeo Ver também Exploração espacial | He was diagnosed with throat cancer in 1945. |
| Programa espacial estadunidense Exploração espacial | The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy. |
| Podemos desenvolver essa exploração da substância de coisas que não vemos. Obrigado. | And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you. |
| Conhecimento não foi uma razão muito forte para a exploração da América. | Knowledge wasn't a very strong reason for the exploration of America. |
| Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx. | Also included was a critique of Marx's exploitation theory. |
| Tommy Flanagan como Mark Verheiden, um membro mercenário da equipe de exploração. | Tommy Flanagan as Mark Verheiden, a mercenary member of the exploration team. |
| Mesmo assim, gastamos em exploração do oceano uma fração minúscula do dinheiro gasto em exploração espacial. | Yet we have spent only a tiny fraction of the money on ocean exploration that we've spent on space exploration. |
| São também aqui incluídos os serviços auxiliares da prestação e exploração de recursos minerais , bem como as técnicas de exploração mineira e a realização de levantamentos geológicos . | Services incidental to mineral prospecting and exploration , as well as mining engineering and geological surveying , are also included here . |
| Nós estamos a beira da maior exploração que a raça humana já conheceu. | We are on the verge of the greatest exploration that the human race has ever known. |
| Investigar a exploração comercial da fé e o charlatanismo essa polícia não faz! | These police don t investigate charlatanism and the commercial exploitation of faith! |
Pesquisas relacionadas : Exploração Exploração - Registo Da Exploração - Exploração Da Força - Totalidade Da Exploração - Domínio Da Exploração - Exploração Da Natureza - Local Da Exploração - Exploração Da Carreira - Mundo Da Exploração - Registo Da Exploração - Exploração Da Tecnologia - Campo Da Exploração - Através Da - Exploração
