Translation of "através de meios electrónicos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Meios - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em segundo lugar , deveria ser facilitada a utilização de meios electrónicos .
Secondly , the use of electronic means should be facilitated .
Através de meios próprios 3 .
( iii ) through proprietary arrangements .
Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis .
Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments .
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos
It may include information which is transmitted and stored by electronic means
Se estes documentos forem disponibilizados por meios electrónicos , o convite à apresentação de propostas deve especificar as modalidades de acesso pelos proponentes .
If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them .
A utilização de meios electrónicos para a transmissão de informações deve continuar a estar sujeita ao consentimento individual do accionista , ou , nos 53 ( b )
the use of electronic means for the transmission of information shall remain subject to the individual consent of the shareholder concerned or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( e ) , of the natural person or legal entity
Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios.
More complex living organisms can communicate through various means.
Questões resultantes da utilização de infra estruturas de cartões para pagamentos electrónicos e através de telemóvel serão também consideradas .
Issues arising from the use of card infrastructures for e payments and m payments will also be considered .
Fabricação de equipamentos informáticos , equipamentos para comunicação , produtos electrónicos e ópticos 26.1 26.11 26.12 Fabricação de componentes electrónicos e placas Fabricação de componentes electrónicos Fabricação de placas de circuitos electrónicos 2610 2610
2610 2610 2620
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Mandatos electrónicos permitirão aos consumidores iniciarem mandatos de débito directo através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor .
An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application .
Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.
No contexto das assembleias de detentores de valores mobiliários , as sociedades cujos valores são negociados junto do público serão obrigadas a admitir a participação através de representantes , mas terão igualmente a oportunidade de convidar os seus accionistas a decidir a introdução de meios electrónicos .
In the context of security holders meetings , publicly traded companies will be required to allow proxy participation , but will also be provided with the opportunity to invite its shareholders to decide on the introduction of electronic means .
Ironicamente, esta hiperconectividade aumentou a nossa insularidade, já que vivemos cada vez mais através dos nossos dispositivos electrónicos.
Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices.
Para facilitar a circulação dos prospectos ( e dos diversos documentos que os compõem ) , incentiva se o recurso a meios electrónicos , tais como a Internet .
To facilitate the circulation of prospectuses ( and the various documents composing a prospectus ) the use of electronic means such as the Internet is encouraged .
O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.
Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.
Gestor de livraria de Ebooks (livros electrónicos)
E book library management
a evolução e persistência da fraude com cartões prejudica a imagem da indústria bancária europeia e pode reduzir a velocidade de aceitação de meios de pagamento electrónicos por parte do público
the development and persistence of card fraud damages the image of the European banking industry and may slow down public acceptance of electronic payment means
Os participantes são responsáveis pela actualização oportuna dos formulários de pedido de emissão de certificados electrónicos necessários para o acesso ao TARGET2 através da internet , assim como pela entrega dos novos formulários para a emissão de certificados electrónicos ao inserir nome do BC .
Participants are responsible for the timely update of forms for the issuance of electronic certificates needed to access TARGET2 using Internet based access and for the submission of new forms for the issuance of such electronic certificates to the insert name of CB .
Computação, dispositivos mecânicos, são classificados de acordo com os meios através dos quais eles representam dados.
Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data.
A notificação será efectuada o mais tardar 10 dias antes da assinatura do contrato pelo BCE , se enviada por fax ou por meios electrónicos , ou o mais tardar 15 dias antes da assinatura do contrato , se forem utilizados outros meios de comunicação .
The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used .
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
O BCE interessa se , em particular , pela utilização de diferentes meios de pagamento ( numerário , contas bancárias , cartões de crédito e de débito , porta moedas electrónicos , etc .) e pelo funcionamento das transferências de fundos interbancárias .
In particular , the ECB takes a close interest in the use of different payment media ( cash , bank accounts , credit and debit cards , electronic wallets , etc .) and in the operation of interbank funds transfers .
Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos necessários para aceder ao TARGET2 através da internet .
Applicants shall submit a duly completed application form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .
4.4 Moeda electrónica e investigações sobre comércio e pagamentos electrónicos Em 2001 , o Eurosistema concentrou a sua atenção nos novos desenvolvimentos na área dos pagamentos electrónicos ( isto é , pagamentos através da Internet ) , devido à expansão do comércio electrónico e de outras iniciativas .
electronic payments ( i.e. payments over the internet ) , triggered by the expansion of e commerce and other initiatives .
Para efeitos de envio de informação aos accionistas , o Estado Membro de origem deve autorizar os emitentes a utilizarem meios electrónicos , desde que essa decisão seja tomada numa assembleia geral e satisfaça pelo menos as seguintes condições ( a ) A utilização de meios electrónicos não deve nunca depender da localização da sede ou da residência do accionista ou , nos casos referidos nas alíneas a ) a g ) do artigo 10º , das pessoas singulares ou colectivas em causa
For the purposes of conveying information to shareholders , the home Member State shall allow issuers the use of electronic means , provided such a decision is taken in a general meeting and meets at least the following conditions ( a ) the use of electronic means shall in no way depend upon the location of the seat or residence of the shareholder or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( g ) , of the natural persons or legal entities
Já temos os meios em nossas mãos, através de uma estrutura, através de um mecanismo, chamado REDD um esquema para redução de emissões de desmatamento e degradação florestal.
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.
Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância.
There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community.
A visão protestante da justificação é que ela é a obra de Deus através dos meios da graça.
The Protestant view of justification, by contrast, is that it is the work of God through the means of grace.
Os candidatos devem apresentar um formulário devidamente preenchido solicitando a emissão dos certificados electrónicos ne cessários para aceder ao TARGET2 através da internet .
Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .'
VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite.
VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways.
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
Os BCN e o BCE devem disponibilizar de forma apropriada a referida lista e respectivas actualizações , incluindo por meios electrónicos , pela Internet ou , a pedido dos agentes inquiridos interessadas , em formato impresso . 2 .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . FVCs shall comply with the reporting requirements to which they are subject in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , compliance with concepts and revisions specified in Annex III .
Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos .
To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means .
O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação .
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts.
Produtos de moeda electrónica que utilizam num computador pessoal software especializado e que podem ser utilizados para transferir valores electrónicos através de redes de telecomunicações , tais como a Internet .
E money products which use specialised software on a personal computer and which can typically be used to transfer the electronic value via telecommunication networks such as the Internet .
b ) facultará , a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema , acesso livre , directo e completo , por meios electrónicos , às condições do concurso e a todos os documentos complementares
and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents
Crie e edite projectos electrónicos com xgsch2pcb
Create and edit electronics projects with xgsch2pcb
Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA
SDD e mandate
B Artigo 17.o Leilões electrónicos 1 .
B Article 17 Electronic auctions 1 .
O governo pode ser definido como os meios políticos de criar e aplicar as leis, normalmente através de uma hierarquia burocrática.
Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws typically via a bureaucratic hierarchy.
As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas.
Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions.

 

Pesquisas relacionadas : Meios Electrónicos - Outros Meios Electrónicos - Por Meios Electrónicos - Por Meios Electrónicos - Meios Através - Através De Meios - Através De Meios - Através Deste Meios - Através Destes Meios - Através De Diferentes Meios - Através De Que Meios - Através De Outros Meios - Através De Quaisquer Meios