Translation of "através deste programa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gosto muito deste programa! | I like this program a lot! |
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
| Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . | The new proposal is an integral part of this programme . |
| O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. | Funding for this program was provided by the following sponsors. |
| Programa genérico de aprendizagem através de cartões | Generic card based learning program |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades | The programme 's objective is to address the malfunctioning |
| O vídeo pode ser assistido através deste link. | The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows. |
| Reserve o seu hoje mesmo através deste link. | Reserve yours today through this link. |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | No application currently supports them through this kioslave. |
| E como resultado deste programa, Algo está acontecendo com relação à conservação. | And as a result of this program, something's happening for conservation. |
| Near Earth Asteroid Rendezvous (NEAR) Foi a primeira nave espacial deste programa. | On February 17, 1996, NEAR became the first mission to launch in the Discovery Program. |
| Os principais instrumentos de cooperação através do Programa Tempus são | The principal instruments for cooperation through Tempus are |
| Nós modelamos, através de uma tomografia o cérebro deste animal. | We prototyped by CAT scanning the brain out of this animal. |
| Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . | Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . |
| O livro Amazônia Pública está disponível para download através deste link. | The book Amazônia Pública (Public Amazon) is available for download in Portuguese. |
| Não sei teclar um ponto de interrogação invertido através deste teclado. | I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard. |
| Foram recentemente lançados debates sobre o conteúdo deste programa de acção a nível europeu . | Discussions on the content of this programme of action have recently been launched at European level . |
| Ü habilitações profissionais foram treinados através de um programa interno de educação. | Both adults and pupils are taught to respect different cultures and values, as well as their own. |
| Organizações campesinas sentiram se excluídas do processo de delineação deste projeto e do programa governamental. | Farmers organizations have felt totally shut out of the shaping of this project and policy. |
| Foi o primeiro programa deste tipo comandado por um afro americano, causando controvérsia na época. | The variety program was the first of its kind hosted by an African American, which created controversy at the time. |
| Temas e estilo Cada episódio começa com um aviso irônico Os personagens deste programa são fictícios. | Themes and style Each episode opens with a tongue in cheek disclaimer All characters and events in this show even those based on real people are entirely fictional. |
| Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. | The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. |
| Isto pode ser visto através das abreviações NT e TA usadas no programa. | This is substantiated by the state abbreviations NT and TA used within the show. |
| Pode imaginar se facilmente a celeuma na Alemanha sobre um programa deste tipo ainda mais dívida! | One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! |
| Através deste vídeo podemos assistir a um solo de cajon durante um concerto | Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert |
| No entanto , o sector de pagamentos comprometeu se , no âmbito do programa SEPA , a realizar estes investimentos e a assegurar a conclusão deste programa até 2010 . | However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 . |
| E elas vão e voltam entre essa colméia e a arena, através deste tubo. | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| Parte deste programa de desenvolvimento, foi a construção da barragem de Cahora Bassa que teve início em 1969. | As part of this redevelopment program, construction of the Cahora Bassa Dam began in 1969. |
| Essa é uma imagem de Sábado, fotografada pelo satélite Aqua, mas através do programa Uniview. | This is an image from Saturday, photographed by the Aqua satellite, but through the Uniview software. |
| Clique no botão deste programa quando a impressora estiver sem papel e já tenha feito o recarregamento de papel | Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper |
| Os aruanãs dourados legalmente certificados pelo CITES para o comércio tornaram se disponíveis a partir deste programa em 1994. | Asian arowanas legally certified by CITES for trade became available from this program in 1994. |
| Os caixas profissionais também receberam material de formação através do Programa de Parcerias e dos BCN . | Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . |
| Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país. | I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country. |
| O programa de avaliação das necessidades é financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização e é coordenado pelo BCE . | The needs assessment programme is funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation programme ( CARDS ) and coordinated by the ECB . |
| O comunicado que especifica as modalidades deste programa foi publicado em 4 de Junho de 2009 no sítio do BCE . | A press release specifying the modalities of this programme was published on 4 June 2009 on the ECB 's website . |
| Sintam se livres para contactar me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal. | Feel free to contact me through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog. |
| Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| Acidimetria é a determinação da concentração de um ácido através da reação deste com uma BASE CONHECIDA. | However, the base of the titrant is stronger than the conjugate base of the acid. |
| O programa foi financiado pela Comissão Europeia através do Programa de Assistência Comunitária à Reconstrução , Desenvolvimento e Estabilização ( CARDS , na sigla em inglês ) e foi coordenado pelo BCE . | The programme was funded by the European Commission through the Community Assistance for Reconstruction , Development and Stabilisation ( CARDS ) programme and coordinated by the ECB . |
| E nem é necessário dize que Thaler e eu temos sido abençoados por fazermos parte deste programa e fazer a diferença. | And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference. |
| Através dos anos, o páis já hospedou mais de 3.500 desses voluntários e continua tendo um forte programa. | Over the years, the country has hosted over 3,500 such volunteers and continues to run a strong program. |
Pesquisas relacionadas : Através Deste - Através Deste Esforço - Através Deste Meios - Através Deste Comportamento - Através Deste Projecto - Através Deste Link - Através Deste Meio - Através Deste Processo - Através Deste Canal - Através Deste Trabalho - Através Deste Link - Através Deste Método - Trabalho Através Deste - Através Deste Formulário
