Translation of "através do fogo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo. | The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down. |
| Fogo corre através de meu corpo com a dor de te amar, | Fire runs through my body with the pain of loving you. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| dor corre através de meu corpo com o fogo de meu amor por você. | Pain runs through my body with the fires of my love for you. |
| Fique longe do fogo. | Stay away from the fire. |
| A Psicanálise do Fogo . | Clinamen, Bolton, 2002. |
| Santa Catarina do Fogo é um concelho município de Cabo Verde, na ilha do Fogo. | Santa Catarina do Fogo is a concelho (municipality) of Cape Verde. |
| Mantenha se longe do fogo. | Keep away from the fire. |
| Sentaram se perto do fogo. | They sat down by the fire. |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| É perigoso brincar perto do fogo. | It's dangerous to play around the fire. |
| Ela se esquentou perto do fogo. | She warmed herself by the fire. |
| Tom se esquentou perto do fogo. | Tom warmed himself by the fire. |
| Não chegue muito perto do fogo. | Don't go too near the fire. |
| A casa do Tom pegou fogo. | Tom's house burned down. |
| Vamos sentar mais perto do fogo. | Let's sit closer to the fire. |
| A frota árabe foi repelida através do uso do fogo grego, e foi assinada uma trégua de trinta anos entre o Império Bizantino e o Califado Omíada. | The Arab fleet was finally repulsed through the use of Greek fire, and a thirty years' truce was signed between the Empire and the Umayyad Caliphate. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| É perigoso brincar em volta do fogo. | It's dangerous to play around the fire. |
| Nós nos sentamos ao redor do fogo. | We sat round the fire. |
| Cantamos ao redor do fogo quando escureceu. | We sang around the fire when it got dark. |
| A casa do Tom está pegando fogo. | Tom's house is on fire. |
| Tom sentou se sozinho próximo do fogo. | Tom sat alone by the fire. |
| Não chegue tão perto assim do fogo. | Don't get that close to the fire. |
| O fogo destrói partes do Cairo Antigo. | Fire destroys parts of Old Cairo. |
| Ocorre da América do Norte à Terra do Fogo. | In del Hoyo, J. Elliott, A. Sargatal, J. |
| E nesse fogo sagrado, o espírito de nossos ancentrais falam através do líder e nos aconselha onde encontrar água, onde encontrar pastos, e onde ir caçar. | And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt. |
| Uma arma de fogo é um artefato que lança um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma explosão. | A firearm is a portable gun, being a barreled weapon that launches one or more projectiles often driven by the action of an explosive force. |
| Estes são os três agentes do fogo que você tem que ter para ter um fogo bem controlado. | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| A tomada do tacho pegou fogo três vezes. | The wok shot caught fire three times. |
| Vamos, fogo! | C'mon, fire! |
| Fogo! Foge! | Fire! Run! |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono. | Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night. |
| O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima. | Fire in its most common form can result in conflagration, which has the potential to cause physical damage through burning. |
| As pessoas acampadas sentaram se ao redor do fogo. | The campers sat around the fire. |
| O nascimento do deus Fogo causou lhe a morte. | In popular culture References |
| Teólogos interpretaram o fogo tanto como um fogo material, embora de natureza diferente do fogo natural, como uma metáfora para um grande sofrimento espiritual, que atualmente é a visão mais comum. | Most theologians of the past have held that the fire is in some sense a material fire, though of a nature different from ordinary fire, but the opinion of other theologians who interpret the Scriptural term fire metaphorically has not been condemned by the Church and may now be the more common view among theologians. |
| Apague o fogo. | Put out the fire. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| Você tem fogo? | Will you give me a light? |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Mata com fogo! | Kill it with fire! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
Pesquisas relacionadas : Comportamento Do Fogo - Propagação Do Fogo - Manejo Do Fogo - Fogo Do Inferno - Ação Do Fogo - Proteger Do Fogo - Propagação Do Fogo - Protegida Do Fogo - Uso Do Fogo - Projeto Do Fogo - Dança Do Fogo - Dança Do Fogo - Ciência Do Fogo - Propagação Do Fogo
