Translation of "aumentar em proporção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Aumentar - tradução : Proporção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em proporção). | ) and (3) the vanities (choice of hair style, spectacles, clothes, expressions, and mannerisms). |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| Algumas das mutações apenas alteram a proporção entre a Aβ42 e as outras formas principais, como a Aβ40, sem no entanto aumentar a quantidade de Aβ42. | Some of the mutations merely alter the ratio between Aβ42 and the other major forms e.g., Aβ40 without increasing Aβ42 levels. |
| A exposição do crédito total bruto dos bancos da UE às economias dos mercados emergentes tendeu a aumentar em 2001 , embora na maioria dos casos se tenha mantido bastante limitada em proporção dos fundos próprios dos bancos . | EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds . |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| A P. vivax é, em proporção, mais comum fora de África. | P. vivax proportionally is more common outside of Africa. |
| Além disso , a proporção de pessoas mais velhas ( com idade igual ou superior a 65 anos ) na população deverá aumentar , e a proporção da população em idade activa ( entre 15 e 64 anos ) deverá diminuir ( ver painel da direita no gráfico ) , primeiro gradualmente e depois a uma taxa mais rápida a partir de cerca de 2015 . | 56 ECB Annual Report 2004 |
| A proporção de crianças frequentando escolas aumentou de 59 em 2005 para 96 em 2011. | The proportion of children in school increased from 59 per cent in 2005 to 96 per cent in 2011. |
| Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar. | As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional. | One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA. |
| Luca Pacioli (1445 1517) estudou a divina proporção em sua obra de mesmo nome. | Luca Pacioli (1445 1517) defines the golden ratio as the divine proportion in his Divina Proportione . |
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| Esse número deverá aumentar para 80 mil em 2010. | The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010. |
| As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado. | The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. | However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. |
| Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também. | This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also. |
| Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador. | Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| E então cada uma dessas pequenas esferas são do tamanho da Terra em proporção com o Sol. | And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun. |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável . | With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable . |
| Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 . | 14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . |
| A proporção é aproximadamente de 2 sobre 1 em uma lista de títulos latinos comentada por Stroh. | The ratio is over 2 to 1 in a list of Latin titles commented by Stroh. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) . | and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) . |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade? | So given that that's true, how good are we at increasing our happiness? |
Pesquisas relacionadas : Proporção Está A Aumentar - Proporção Em Volume - Colocar Em Proporção - Definido Em Proporção - Em Que Proporção - Em Proporção Variável - Em Que Proporção - Em Proporção Com - Em Proporção Directa - Proporção Em Peso - Em Proporção Para - Proporção Em Peso - Colocar Em Proporção - Em Grande Proporção
