Translation of "bater as encostas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quando se contornam as encostas nesses vales, as forças podem chegar a 2g. | And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs. |
| Direto nas encostas de Koiariti. | Right on the slopes of the Koariti. |
| No entanto, algumas cenas nas encostas da Montanha da Perdição foram filmadas nas encostas do Ruapehu. | However, some scenes on the slopes of Mount Doom were filmed on the slopes of Ruapehu. |
| Chuvas Orográficas são frequentes nas encostas das Montanhas. | The Jura Mountains are an example of fold mountains. |
| Então é isso, vamos bater palmas isso, vamos bater palmas no final. | So yeah, let's clap yeah, let's clap afterwards. |
| E os resultados disso podem não bater com as nossas intenções. | And the results of that may not match what our intentions had been. |
| Posso bater fotos aqui? | May I take pictures here? |
| Para de me bater! | Stop hitting me! |
| Pare de me bater! | Stop hitting me! |
| Tom ameçou me bater. | Tom threatened to beat me up. |
| Você vai me bater? | Are you going to hit me? |
| Pensei que íamos bater. | I thought we were going to crash. |
| Ele ia me bater! | He was going to hit me! |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. | This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. |
| As células geneticamente sabem o que fazer, e eles começam a bater juntas. | The cells genetically know what to do, and they start beating together. |
| Ele não quis me bater. | He didn't mean to hit me. |
| Você não pode me bater. | You can't beat me. |
| Vocês não podem me bater. | You can't beat me. |
| Você não vai me bater. | You won't beat me. |
| Café e chá são as principais culturas de exportação, com as altitudes elevadas, encostas íngremes e solos vulcânicos proporcionando condições favoráveis ao plantio. | Coffee and tea are the major cash crops for export, with the high altitudes, steep slopes and volcanic soils providing favourable conditions. |
| Por exemplo, a conhecida palavra worn out do idioma inglês kick the bucket , de significado literal bater as botas , não tem nada a ver com bater ou com botas. | For example, the well worn out example of the English idiom to kick the bucket, literally meaning 'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket. |
| Eu realmente preciso bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| Não podes bater em tua irmã. | You cannot hit your sister. |
| Pare de bater em seu irmão. | Stop hitting your brother. |
| Para de bater na tua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pare de bater na sua irmã. | Stop hitting your sister. |
| Pensei que Tom fosse me bater. | I thought Tom was going to hit me. |
| Tom começou a bater na porta. | Tom started banging on the door. |
| Você acha que consegue me bater? | Do you think that you can beat me? |
| Sami começou a bater na Layla. | Sami started hitting Layla. |
| O Tom acabou de me bater. | Tom just hit me. |
| O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento. | The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department. |
| A cidade está em uma faixa de planície costeira e se estende até as encostas mais baixas das montanhas alpinas Chugach. | The city is on a strip of coastal lowland and extends up the lower alpine slopes of the Chugach Mountains. |
| Pegou um porrete diferente, um assim grosso, começou a bater me, mesmo, a bater me, disse Vira de costas! . | He grabbed a different nightstick, very thick, and started to beat me, even, while beating me he said, Turn around! |
| Na cidade, as áreas de mata Atlântica mais preservadas são as áreas de mananciais, o Tanque da Paulista, o Parque Ecológico Santa Luzia e as encostas do Guaraciaba. | In the city, the Atlantic Forest areas most preserved are the wellsprings, the tank of Paulista, the Ecological Park Santa Luzia and the slopes of Guaraciaba. |
| AK Não consigo bater palmas com esta. | AK Can't clap with this one. |
| É surpreedente que estas células possam bater. | It's amazing that these cells beat at all. |
| Coração para bater ou mente para pensar. | A heart to beat and a mind to think. |
| Eu vi o carro bater num homem. | I saw the car hit a man. |
| Você parou de bater na sua mulher? | Have you stopped beating your wife? |
| Você vai bater os ovos no liquidificador? | Are you going to use the blender to beat the eggs? |
| Você não pode bater em seu irmão. | You cannot hit your brother. |
