Translation of "cessou as suas operações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cessou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com a instituição do BCE em 1 de Junho de 1998 , o IME cessou as suas funções . | With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks . |
| A chuva cessou. | The rain has let up. |
| Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal. | In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal. |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| Infelizmente, esse esforço cessou na década passada. | Unfortunately, that effort ceased over the last decade. |
| A produção literária cessou quase por completo. | The literary production all but ended. |
| A Panhard cessou a produção em 1967. | Panhard ceased making vehicles in 1967. |
| O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações . | Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . |
| Esta banda, lançada por Marilyn Manson, cessou actividade. | Manson went on to take the band under his wing. |
| O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes . | The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations . |
| Houve uma calma repentina assim que o vento cessou. | There was a sudden calm as the wind dropped. |
| Em 1997, o grupo assumiu as operações do antigo banco Bamerindus, abrindo suas operações no Brasil com o Banco HSBC (Brasil). | HSBC Bank International originated from the business started by Midland Bank and is based in the Channel Islands with further operations on the Isle of Man. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos. | During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco). |
| Todo o vento no país inteiro cessou por uma semana. | All of the wind in the entire country shut down for a week. |
| O IME cessou funções em 1 de Junho de 1998 . | The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 . |
| A partir de 1980 a Mota Companhia expandiu as suas operações na República Popular de Angola. | As of 1980, Mota Companhia expanded its activities within the Republic of Angola. |
| Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais . | Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified . |
| A produção de moedas de ouro cessou em 1904 e as de prata e bronze, respectivamente em 1910 e 1912. | Production of gold coins ceased in 1904, followed by that of silver coins in 1910. |
| Após a independência, e na sequência da consolidação de programas de educação, a associação cessou operações, mas a biblioteca está agora ligada à Biblioteca Nacional, que prevê a sua gestão. | After independence and following the consolidation of programs of education, the association ceased operations but the library is now linked to the National Library, which provides for its management. |
| A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972. | Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972. |
| As empresas brasileiras lucrariam com a ênfase crescente no setor e assistência, e algumas ponderam expandir as suas operações para Moçambique. | Brazilian companies would profit from increased emphasis on the sector and assistance, as some are looking to expand their operations in Mozambique. |
| O exército iraniano, as forças policiais, os voluntários da milícia Basij e as unidades da Guarda Revolucionária conduziam suas operações separadamente. | The Iranian regular military, police forces, volunteer Basij, and Revolutionary Guards all conducted their operations separately thus, the Iraqi invading forces did not face coordinated resistance. |
| Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN devem distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . | NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . |
| O que eles têm feito é mudar suas operações. | What they've done is they've shifted their operations. |
| 1.3 Contrapartes e activos elegíveis O Eurosistema aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes . | 1.3 Eligible counterparties and assets The Eurosystem accepts a wide range of underlying assets for its credit operations . |
| A atribuição de números cessou em 1963 após a nomeação do Fator XIII. | Assignment of numerals ceased in 1963 after the naming of Factor XIII. |
| Ele tentou continuar as operações militares contra os americanos, mas suas tropas, derrotadas e desanimadas, se recusaram a lutar. | Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed. |
| Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN são obrigados a distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . | NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . |
| Executar as operações | Run operations |
| 1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA As operações de política monetária do Eurosistema incluem , por um lado , operações de mercado aberto , como as operações principais de refinanciamento ( OPR ) , as operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e as operações ocasionais de regularização e , por outro lado , as facilidades permanentes . | 1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations , such as main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and fine tuning operations , and on the other hand standing facilities . |
| Em 1549, Nobuhide cessou as hostilidades frente a Saito Dousan através do casamento político entre seu filho Nobunaga e a filha de Saito. | In 1549, Nobuhide made peace with Saitō Dōsan by arranging a political marriage between his eldest son, Nobunaga, and Saitō's daughter, Nōhime. |
| O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. | The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. |
| Desta forma , o Eurosistema , em circunstâncias normais , pode limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e a ORPA . | It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs . |
| Durante as suas operações de patrulhamento, Nelson desenvolveu um plano para atacar a guarnição francesa das Ilhas Turks e Caicos. | During his scouting operations, Nelson had developed a plan to assault the French garrison of the Turks Islands. |
| Durante todo o período de 1970 1974, a FRELIMO intensificou as suas operações de guerrilha, especializando se em terrorismo urbano. | During the entire period of 1970 74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism. |
| As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Especificamente , as empresas diversificaram consideravelmente as suas operações a nível internacional em particular através de fusões e aquisições e as receitas das vendas de operações dos associados estrangeiros representam , em geral , uma percentagem crescente das receitas de vendas totais . | Specifically , firms have considerably expanded their operations internationally in particular , through mergers and acquisitions and sales revenue from operations of foreign affiliates generally account for an increasing share of total sales revenue . |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| correspondente ( MBCC ) para as suas próprias operações . Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias . | This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located . |
| )Com a reconquista muçulmana de Silves, em 1191, o rei cessou de usar este título. | The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189. |
| Tal como as operações principais de refinanciamento , estas operações de | Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised |
| Além disso , através das suas operações de política monetária , o Eurosistema pode influenciar as condições no mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) . | Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) . |
Pesquisas relacionadas : Todas As Suas Operações - Agilizar As Suas Operações - Realizar As Suas Operações - Reforçar As Suas Operações - Suas Operações - Suas Operações - Suas Operações - Cessou - Cessou - Cessou - Simplificar Suas Operações - De Suas Operações - Para Suas Operações
