Translation of "chuva de granizo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A chuva de granizo arruinou as colheitas. | The hailstorm ruined crops. |
| Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte. | More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain. |
| A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras. | Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow. |
| Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes. | Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. |
| Nem toda a neve vem na forma dos tradicionais flocos e há diferenças entre a neve, neve granular, chuva congelada e granizo (ou saraiva). | Types Types of snow can be designated by the shape of the flakes, the rate of accumulation, and the way the snow collects on the ground. |
| Está chovendo granizo. | It's hailing. |
| A deposição pela via úmida ocorre quando alguma forma de precipitação (chuva, neve, granizo ou outra) remova os compostos ácidos da atmosfera depositando os sobre a superfície. | This can result from the deposition of acids produced in the raindrops (see aqueous phase chemistry above) or by the precipitation removing the acids either in clouds or below clouds. |
| O pluviômetro é um aparelho de meteorologia usado para recolher e medir, em milímetros lineares, a quantidade de líquidos ou sólidos (chuva, neve, granizo) precipitados durante um determinado tempo e local. | A rain gauge (also known as an udometer, pluviometer, or an ombrometer) is a type of instrument used by meteorologists and hydrologists to gather and measure the amount of liquid precipitation over a set period of time. |
| Água dos oceanos forma nuvens que voltam para a terra e os mares como chuva, granizo e neve, e abriga cerca de 97 da vida do mundo, talvez do universo | Water from the sea forms clouds that return to the land and the seas as rain, sleet and snow, and provides home for about 97 percent of life in the world, maybe in the universe. |
| Natureza da camada do granizo Como ocorre em uma precipitação de qualquer nuvem cumulonimbus, o granizo começa como gotas de água. | Layer nature of the hailstones Like other precipitation in cumulonimbus clouds hail begins as water droplets. |
| A velocidade terminal de granizo, ou a velocidade com que o granizo atinge o chão, varia de acordo com o diâmetro das pedras. | Terminal velocity of hail, or the speed at which hail is falling when it strikes the ground, varies. |
| Acúmulo Zonas estreitas onde o granizo se acumula no chão em associação com a atividade de temporais são conhecidas como raias de granizo ou fileiras de granizo, que podem ser detectadas através de satélite, após a passagem das tempestades. | Accumulations Narrow zones where hail accumulates on the ground in association with thunderstorm activity are known as hail streaks or hail swaths, which can be detectable by satellite after the storms pass by. |
| O evento em Nyahururu é uma tempestade de granizo. | The event in Nyahururu is a hail storm. |
| Granizo é uma ocorrência frequente durante o inverno. | Sleet is a frequent winter occurrence. |
| Thoughtstreams menciona a tempestade de granizo em uma cidade nas montanhas. | Thoughtstreams mentions the hailstorm in a highland city. |
| Pingos de Chuva | Rain Drops |
| O granizo é um dos riscos mais significativos de tempestades para aeronaves. | Hail is one of the most significant thunderstorm hazards to aircraft. |
| Chuvas de granizo normalmente duram desde alguns minutos a até 15 minutos. | Hailstorms normally last from a few minutes up to 15 minutes in duration. |
| O granizo nos trópicos ocorre normalmente em altitudes mais elevadas. | Hail in the tropics occurs mainly at higher elevations. |
| Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo! | So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body! |
| Filtro Pingos de Chuva | Filter Raindrops |
| Adicionar Pingos de Chuva | Add Rain Drops |
| Tem cara de chuva. | It looks like rain. |
| Em contrapartida, registam se em média 10 dias de queda de granizo por ano. | Sleet is more frequent, about 10 days per year, mainly in the winter months. |
| Existem métodos para detectar tempestades de granizo usando imagens de satélites e radares meteorológicos. | There are methods available to detect hail producing thunderstorms using weather satellites and weather radar imagery. |
| Programas de supressão de granizo foram empreendidos em 15 países entre 1965 e 2005. | Hail suppression programs have been undertaken by 15 countries between 1965 and 2005. |
| Cumulus mediocris são similares, exceto pelo fato de que podem apresentar desenvolvimento vertical, o que implica que podem se desenvolver até se tornarem cumulus congestus ou mesmo um cúmulo nimbo, que produzem pancadas de chuva, raios, ventos fortes, granizo ou mesmo tornados. | Cumulus mediocris clouds are similar, except that they have some vertical development, which implies that they can grow into cumulus congestus or even cumulonimbus clouds, which can produce heavy rain, lightning, severe winds, hail, and even tornadoes. |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Parece chuva. | It feels like rain. |
| Parece chuva. | It looks like rain. |
| Você gosta de chuva, não? | You like rain, don't you? |
| Não há previsão de chuva. | No rain is expected. |
| A energia levou mais tempo para ir do granizo para o chão e voltar, do que a energia que foi direto do granizo para o radar, e o eco está mais longe do radar do que da localização real do granizo no mesmo caminho radial, formando um cone de refletividades mais fracas. | The energy took more time to go from the hail to the ground and back, as opposed to the energy that went direct from the hail to the radar, and the echo is further away from the radar than the actual location of the hail on the same radial path, forming a cone of weaker reflectivities. |
| VoR Chuva Pedregulhos | VoR |
| Oramos pela chuva. | We prayed for rain. |
| Vá embora, chuva! | Rain, rain go away! |
| Cadê a chuva? | Where is the rain? |
| A chuva parou. | The rain stopped. |
| A chuva parou. | The rain has let up. |
| Escute a chuva. | Listen to the rain. |
| Escutem a chuva. | Listen to the rain. |
| A chuva cessou. | The rain has let up. |
| Culpe esta chuva! | Blame this rain! |
| Você gosta de chuva, não gosta? | You like rain, don't you? |
| Eu gosto de correr na chuva. | I like to walk in the rain. |
Pesquisas relacionadas : Granizo Baixo - Resistência Granizo - Chuveiro Granizo - Granizo Como - Granizo-companheiro - Vitória Granizo - Queda De Granizo - Seguro De Granizo - Chuva De