Translation of "colidir com a realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho medo de colidir com um caminhão assim. | I am afraid of crashing into a truck like that. |
| Evite os robots e faça os colidir uns com os outros | Avoid the robots and make them crash into each other |
| Posso simplesmente dividir números, é como colidir átomos. | I can just divide numbers, that's like atom smashing. |
| Nossa conexão com a realidade nunca é apenas a percepção. | Our connection to reality is never just perception. |
| O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia. | Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. |
| Devido à menor massa de Marte, a probabilidade de um objeto colidir com o planeta é cerca de metade da presente na Terra. | Due to the smaller mass of Mars, the probability of an object colliding with the planet is about half that of Earth. |
| A realidade, com o lago o acabamento é muito ruim. | The reality, with the lake the workmanship is pretty bad. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| A minha realidade. | Boy My fuckin' reality. |
| Mas nós estávamos tentando colidir nossas idéias, colocar objetos próximos um do outro. | But we were trying to collide our ideas, to put objects next to each other. |
| Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora? | Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? |
| Indo um pouco além, se há outros universos, a teoria prevê que ocasionalmente esses universos podem colidir. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| Deu lhes a sensação de segurança mais de acordo com a realidade. | It made their feeling of security more match the reality. |
| 1958 Um funcionário, Constant Wouters, morreu de ferimentos recebidos após o velocista André Darrigade colidir com ele no Parc des Princes. | 1958 An official, Constant Wouters, died from injuries received after sprinter André Darrigade collided with him at the Parc des Princes. |
| No entanto, Schumacher foi desclassificado do campeonato após colidir com Villeneuve na última corrida da temporada, o Grande Prêmio da Europa. | However, Schumacher was disqualified from the championship for colliding with Villeneuve at the final race of the season, the European Grand Prix. |
| Há uma teoria de que um quasar possa ser formado quando a galáxia Andrômeda colidir com nossa Via Láctea, em aproximadamente 3 a 5 bilhões de anos. | In fact, it has been suggested that a quasar could form as the Andromeda Galaxy collides with our own Milky Way galaxy in approximately 3 5 billion years. |
| Isso ocorre porque a distância que as partículas podem se mover sem colidir uma com as outras é grande em comparação com o tamanho dos movimentos turbulentos que fazem a mistura. | This is because the distance that particles can move without colliding with one another is large compared with the size of motions that cause mixing. |
| Somente nos EUA, um bilhão de pássaros morre ao colidir contra edifícios de vidro. | In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. |
| Aqui está a realidade. | Here's the reality. |
| Irão confronta a realidade | Iran Confronts Reality |
| Conheçam a realidade distorcida! | Meet the twisted reality! |
| A realidade é assustadora. | Reality is scary. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Familiariedade com realidade é o atalho para empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade. | The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. |
| São situações nas quais o modelo mental não combina com a realidade. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
| Não vamos exagerar a ameaça vamos vê la com clareza, na realidade. | Let's not hype the threat let's actually see it clearly. |
| E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo. | And the wholeness is the reality of you when you relate to the world. |
| Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador. | Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery. |
| Essa é a triste realidade. | So, this is a pretty grim picture. |
| Nós precisamos encarar a realidade. | We need a reality check. |
| A realidade é mais complexa. | The reality is more complex. |
| Vocês deveriam encarar a realidade. | You should face the reality. |
| Pintava a minha própria realidade. | I painted my own reality. |
| Realidade | Reality |
| Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar | 4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo. | Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course. |
| Os anéis são uma protecção contra os perigos se Sonic tiver pelo menos um anel, consegue sobreviver ao colidir com um inimigo (ou obstáculo). | Rings are a layer of protection against hazards if Sonic has at least one ring when he collides with an enemy (or obstacle), he will survive. |
| Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada. | Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality. |
| Porém, com o bloqueio do Amad, seus discursos caíram, e a realidade se revelou. | But with the blocking of Amad for Media, statements have fallen and reality has spoken. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Imagens serão escritas diretamente na sua retina, fornecendo imersão total em realidade virtual, realidade aumentada real. Iremos interagir com personalidades virtuais. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| Porque, sabem, esta é a realidade. | Because, you see, this is the reality. |
| A realidade, e isto é importante. | The reality, now here is something important. |
Pesquisas relacionadas : Colidir Com - Colidir Com - Colidir Com - Colidir Com - Colidir Com Algo - Colidir Com Direitos - Proximidade Com A Realidade - Inconsistente Com A Realidade - Proximidade Com A Realidade - Lidar Com A Realidade - Contato Com A Realidade - Correspondem Com A Realidade - Colidir Com O Tempo
