Translation of "comparações entre os grupos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. | Comparisons between denominational churches must be approached with caution. |
| Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson. | Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson. |
| Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios). | The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories). |
| Os pontos brancos são comparações, nada mudou. | The white dots are comparisons, nothing changed. |
| A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais . | At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . |
| Ele toma parte e organiza comparações internacionais entre padrões de medida e realiza calibrações para os estados membros. | It takes part in and organises international comparisons of national measurement standards and performs calibrations for member states. |
| Características Menor número de trocas e comparações entre os algoritmos de ordenação O(n) quando o vetor está ordenado. | In this case insertion sort has a linear running time (i.e., O( n )). |
| Pelo menos outros vinte artigos também fizeram comparações entre ela e Lady Macbeth. | At least twenty other articles in major publications also drew comparisons between her and Lady Macbeth. |
| A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. | The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. |
| Este pequeno livro contém ainda várias comparações entre a área do euro , a UE , os Estados Unidos e o Japão . | The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan . |
| Esta proposta baseia se principalmente em comparações entre a morfologia e as proporções dos pés e das pernas dos dromaeossaurídeos a vários grupos de aves de rapina existentes com comportamentos predatórios conhecidos. | This proposal is based primarily on comparisons between the morphology and proportions of the feet and legs of dromaeosaurs to several groups of extant birds of prey with known predatory behaviors. |
| Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse | Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said |
| As funções logarítmicas são os únicos isomorfismos contínuos entre estes grupos. | Logarithmic functions are the only continuous isomorphisms between these groups. |
| Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman. | Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank. |
| Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa. | The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days. |
| Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos. | There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian. |
| (Eles estão) vacilantes, entre os dois grupos nem estão com este, nem com aquele. | Wavering between the two, neither with these nor with those. |
| E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos. | And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. |
| A moderna constituição libanesa, delineada em 1926, especifica um balanço no poder político entre os grupos religiosos principais, nomeadamente entre os muçulmanos e os maronitas. | The Modern Lebanon's constitution, drawn up in 1926, specified a balance of power between the various religious groups, but France designed it to guarantee the political dominance of its Christian allies. |
| Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia. | The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy. |
| Além disso, é lógico supor que, como todos os grupos humanos conhecidos possuem línguas, a língua natural deve ter figurado entre os ancestrais de todos esses grupos. | The purpose behind the development and implementation of a controlled natural language typically is to aid non native speakers of a natural language in understanding it, or to ease computer processing of a natural language. |
| Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia. | Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests. |
| Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais. | Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups. |
| Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território. | Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories. |
| A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa. | Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause. |
| Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . |
| Twister , outra balada do álbum, atraiu fortes comparações com os trabalhos anteriores da cantora. | Twister , another one of the album's ballads, drew strong comparisons to Carey's older work, in light of the very different remainder of the album. |
| Os vocais de Madonna não possuem vibrações, e receberam comparações com a música medieval. | Madonna's vocals throughout the song lack vibrato, and have drawn comparisons to medieval music. |
| Em vez de tentar chegar a algum tipo de acordo, grupos online entram em conflito apenas voltando se para os próprios argumentos, facilmente fazendo ameaças, usando de argumentum ad hominem e de comparações com Hitler. | Instead of trying to find some sort of compromise, the sides of an online disagreement double down on their arguments, quickly moving to threats, ad hominem attacks, and comparisons to Hitler. |
| Dadas todas as comparações entre Sunkali e Messi, Saroj Chapagai, um estudante de sociologia, não pôde deixar de se perguntar | But Saroj Chapagai, a sociology student, couldn't help but wonder, given all the comparisons made between Sunkali and Messi |
| Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se. | Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates. |
| Troféu Edilson Silva Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara. | Teams are divided into the two same groups of Taça Guanabara, but each team plays against every team from the other group once. |
| Aplicações Na álgebra abstrata, dois isomorfismos básicos são definidos Isomorfismo de grupos, um isomorfismo entre grupos Isomorfismo de anéis, um isomorfismo entre anéis. | Applications In abstract algebra, two basic isomorphisms are defined Group isomorphism, an isomorphism between groups Ring isomorphism, an isomorphism between rings. |
| Por exemplo, comparações entre sequências de DNA revelaram a estreita semelhança genética entre humanos e chimpanzés e revelou quando existiu um ancestral comum às duas espécies. | For example, these DNA sequence comparisons have revealed that humans and chimpanzees share 98 of their genomes and analysing the few areas where they differ helps shed light on when the common ancestor of these species existed. |
| Estudos mais recentes (2009), estimam o aparecimento de organismos fúngicos há aproximadamente 760 1060 milhões de anos com base em comparações das taxa de evolução em grupos aparentados. | More recent studies (2009) estimate the arrival of fungal organisms at about 760 1060 Ma on the basis of comparisons of the rate of evolution in closely related groups. |
| Entre os outros grupos que foram investigadas mais tarde foram os fraticellis, os hussitas (seguidores de Jan Hus) e as beguinas. | Other groups which were investigated later include the Spiritual Franciscans, the Hussites (followers of Jan Hus) and Beguines. |
| As comparações ao nazismo têm sido uma constante do discurso entre ucranianos e russos durante os últimos meses e agora, depois de uma nova Anschluss , não é diferente. | Nazi comparisons have been a mainstay of the discourse between Ukrainians and Russians for the last few months, and now, post a new Anschluss, it is no different. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
| Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja | Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia |
| Sendo assim, é natural que muitos blogueiros tenham traçado comparações entre o presidente americano e o primeiro ministro japonês, Taro Aso. | So it was natural that many bloggers drew comparisons between the American President and the Japanese Prime Minister, Tarō Asō (麻生太郎). |
| Foram efectuadas reuniões regulares entre os Grupos de Utilizadores nacionais do TARGET , juntando os BCN e as comunidades bancárias nacionais . | Regular meetings of the national TARGET User Groups were held . These meetings bring together the NCBs and the national banking communities . |
| História Primórdios Historicamente, a região ocupada por Bauru era território disputado entre dois grupos indígenas os caingangues e os guaranis. | History Historically, the region occupied by Bauru was a disputed territory between two Indigenous groups the Kaingang and the Guaraní. |
| Os dialetos falados por esses grupos estão entre o cassubiano e os dialetos poloneses da Grande Polônia e da Mazóvia. | These dialects tend to fall between Kashubian and the Polish dialects of Greater Poland and Mazovia. |
Pesquisas relacionadas : Comparações Entre - Entre Os Grupos - Entre Todos Os Grupos - Diferenças Entre Os Grupos - Entre Ambos Os Grupos - Comparações Fazer Entre - Estabelecer Comparações Entre - Diferem Entre Grupos - Entre Grupos étnicos - Ambos Os Grupos - Os Compreende Grupos - Comparações Múltiplas - Faz Comparações - Comparações Com