Translation of "comunicar através de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Através - tradução : Através - tradução : Comunicar - tradução : Comunicar através de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios. | More complex living organisms can communicate through various means. |
| Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet. | This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet. |
| Não é necessário dizer lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações. | It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations. |
| Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens. | JMS client An application or process that produces and or receives messages. |
| Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo. | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
| Ele usa um tipo de código Morse para a Internet que pode ser enviando oticamente você pode comunicar acusticamente através da linha elétrica, através de RF . | It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF. |
| Além desses, o Irc (1988) e Hotline (1997) permitiam aos usuários comunicar se através de chat e trocarem arquivos. | Internet Relay Chat (1988) and Hotline (1997) enabled users to communicate remotely through chat and to exchange files. |
| O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação . | The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| Cada componente pode comunicar se com o outro somente através das interfaces protegidas, e é isolado do resto do sistema. | Each component can communicate with the others only through protected interfaces, and is isolated from the rest of the system. |
| A imagem, que é visualizado através de uma combinação de cores e blocos, é uma representação gráfica da código Baudot, e uma forma primitiva de comunicação telegráfica através de uma série de zeros para se comunicar. | The image, which is visualized through a combination of colours and blocks, is a graphical representation of the Baudot code, an early form of telegraph communication using a series of ones and zeros to communicate. |
| Podem comunicar com outras células através da produção de químicos denominados citocinas, que recrutam outros fagócitos para o local de infecções ou estimulam linfócitos dormentes. | They can communicate with other cells by producing chemicals called cytokines, which recruit other phagocytes to the site of infections or stimulate dormant lymphocytes. |
| Neste Jogo de Imitação, o jogador C não é capaz de ver nenhum dos outros participante e só pode comunicar se com eles através de mensagens escritas. | In the Imitation Game, player C is unable to see either player A or player B, and can communicate with them only through written notes. |
| Este foi o ano em que a rainha Vitória conseguiu, pela primeira vez, comunicar se com o presidente Buchanan, através de um cabo telegráfico transatlântico. | That was the year when Queen Victoria was able, for the first time, to communicate with President Buchanan, through the Transatlantic Telegraphic Cable. |
| Como podem metrônomos comunicar se? | How can metronomes communicate? |
| Como posso me comunicar contigo? | Where can I get in touch with you? |
| A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante. | This ability to communicate helps us a lot. |
| As contrapartes podem comunicar com o BCC através do respectivo BCO , se este estiver disposto e em condições de prestar este serviço de acordo com os procedimentos do BCC . | Counterparties can communicate with the CCB via their HCB if the latter is willing and able to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . |
| BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional. | BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography. |
| Kafka preferia comunicar se através de cartas escreveu centenas de cartas para sua família e amigas próximas, incluindo seu pai, sua noiva Felice Bauer e sua irmã mais nova, Ottla Kafka. | Kafka preferred to communicate by letter he wrote hundreds of letters to family and close female friends, including his father, his fiancée Felice Bauer, and his youngest sister Ottla. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. | A language is not just a systematic means of communicating. |
| Suas cenas de nudez são usadas para comunicar sua vulnerabilidade. | Their nude scenes are used to communicate their vulnerability. |
| Também funciona para transmitir e comunicar dados. | It also works for transmitting and communicating data. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Então íamos mostrá los como uma forma de comunicar nossas ideias. | Then we'd go and we'd show those as communicating our ideas. |
| Artigo 3.o Obrigação de comunicar informações sobre actividades ilegais 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| Estou aqui como um homem que quer se comunicar. | I'm here as a man who wants to communicate. |
| Tom diz que pode se comunicar com os mortos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês. | None of my children are able to communicate in French. |
| 3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar. | 3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise. |
| É impossivel não se comunicar Todo o comportamento é uma forma de comunicação. | One cannot not communicate Every behavior is a form of communication. |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos. | We can communicate with each other in many ways. |
| Você pode comunicar em inglês o que você quer dizer? | Can you communicate in English what you want to say? |
| A música pode descrever o indescritível e comunicar o incognoscível. | Music can name the unnameable and communicate the unknowable. |
| E por isso, Sou capaz de comunicar como eu jamais poderia ter feito antes. | And because of it, I can communicate as well as I ever could. |
| Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| Possuem um complexo sistema de indicadores que permite comunicar eficazmente atitudes contextuais ou emoções. | It possesses an intricate system of indicators which effectively communicate contextual attitude or emotions. |
Pesquisas relacionadas : Comunicar Claramente - Comunicar Claramente - Comunicar Informações - Comunicar Direção - Comunicar Via - Comunicar Abertamente - Comunicar Por - Comunicar Que - Comunicar Claramente - Comunicar Pessoalmente - Comunicar Intimamente
