Translation of "condições de funcionamento para" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Funcionamento - tradução :

Proper working

Para - tradução :

For

Para - tradução :

Fro

Para - tradução :

Onto

Pára - tradução :

Para

Para - tradução :

Order for

Keywords : Conditions Condition Terms Weather Shape Malfunction Workings Functioning Malfunctioning Function Home Look Into Down Come

Examples (External sources, not reviewed)

condições nominais de funcionamento	the rated operating conditions
Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.	This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
Capítulo III Condições de funcionamento dos GFIA SECÇÃO 1 REGRAS DE CONDUTA	Chapter III Operating conditions for AIFM SECTION 1 CONDUCT OF BUSINESS
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .	Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados .	It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets .
As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º )	The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 )
A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE .	The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU .
Os procedimentos e condições para a apresentação de tal iniciativa são estabelecidos nos termos do primeiro parágrafo do artigo 24.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	peoples , by establishing an area of freedom , security and justice , in accordance with the provisions of this Treaty and of the Treaty on the Functioning of the European Union , RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe , in
Foi outorgada à Recondev , pelo subministro de energia, a concessão e a autoridade que fossem proporcionadas condições necessárias para o funcionamento dos negócios da cidade e a sua infraestrutura.	Recondev was vested with the power and authority to provide, or cause to be provided, the municipal functions necessary for the smooth running of the city's business and infrastructure.
Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego .	This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .
5.2 Impressão piloto ( Setembro de 1998 a Fevereiro de 1999 ) A impressão piloto envolveu a produção , em condições de funcionamento normais , de vários milhões de notas .	and covert machine readable features which can be checked both in banknote 5.2 Pilot series ( September 1998 to February 1999 ) The printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions .
Os bancos centrais podem tentar restabelecer as condições normais de liquidez nos mercados monetários ou tomar medidas para assegurar o funcionamento regular das infra estruturas de mercado , tais como os sistemas de pagamentos .	Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems .
Reporte um mau funcionamento para os programadores	Report a malfunction to the developers
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação	to monitor the proper functioning of trading venues
O Estado Membro de acolhimento assegura as melhores condições possíveis para o bom funcionamento da Autoridade , incluindo a oferta de uma escolaridade multilingue e com vocação europeia e a existência de ligações de transportes adequadas .	That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European oriented schooling and appropriate transport connections .
Condições equivalentes de primalidade Há uma série de condições que são equivalentes para a primalidade de formula_17.	Equivalent conditions of primality There are a number of conditions that are equivalent to the primality of F n .
para o bom funcionamento da área do euro	for smooth functioning of euro area
Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA .	AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors .
A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas no presente Tratado .	The Commission shall adopt i u rules of procedure so as to ensure that both it and its depanmenu operate in accordance with the provisions of this Treaty .
) Estabilidade para as condições de armazenamento do explosivo.	(1.1B, 1.2B, 1.4B).
e. Dias de funcionamento	e. Operating days
e. Dias de funcionamento	ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e.
e ) Dias de funcionamento	( e ) O p e r a t i n g d a y s
( 2 ) período de funcionamento	( 2 ) operating times
É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.	It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
Novos projectos de grande dimensão estão em funcionamento para sustentarem este crescimento.	Enormous new projects are in the works to sustain this growth.
Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM .	Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU .
1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .	1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
As actividades desenvolvidas durante o fim de semana da transição com o objectivo de mudar para o euro a moeda usada nos sistemas existentes ou de iniciar novos sistemas em condições de funcionamento real foram conduzidas com sucesso .	The activities performed during the changeover weekend to change the base currency of existing systems to the euro or to start new systems in live operational conditions were conducted successfully .
2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ?	2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?
O Banco de Inglaterra realiza a parte por si subscrita do capital do BCE como contribuição para a cobertura dos custos de funcionamento , nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que beneficiam de derrogações .	The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the ECB as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation .
A garantia de uma execução correcta e plena da legislação comunitária constitui um pré requisito de base fundamental para a integridade , eficiência e bom funcionamento dos mercados financeiros , para a estabilidade do sistema financeiro e para a neutralidade das condições de concorrência entre instituições financeiras na Comunidade .	Ensuring the correct and full application of Community law is a core prerequisite for the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , the stability of the financial system , and for neutral conditions of competition for financial institutions in the Community .
É imprescindível para o funcionamento letal da arma de fogo também a munição.	The definition of machine gun is different in U.S. law.
C 3.0 é agora o modo padrão de funcionamento para o compilador C .	C 4.0 is now the default mode of operation for the C compiler.
Criamos as condições para felicidade acontecer.	We create the conditions for happiness to occur.
As condições para os moderados pioraram.	Conditions for moderates have now deteriorated.
O Banco de Inglaterra realizará a parte por si subscrita do capital do BCE como contribuição para a cobertura dos custos de funcionamento , nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que beneficiem de derrogações . b )	( c ) The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the ECB as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation .
Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas	But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
O Banco de Inglaterra realiza a parte por si subscrita do capital do Banco Central Europeu como contribuição para a cobertura dos custos de funcionamento, nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que beneficiam de derrogações.	The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the European Central Bank as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation.
O Conselho , deliberando a pedido do Reino Unido e nas condições e de acordo com o procedimento previsto nos n.o s 1 e 2 do artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , decidirá se este preenche as condições necessárias .	The Council , acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 140 ( 1 ) and ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall decide whether it fulfils the necessary conditions .
A concretização e a manutenção de posições orçamentais estruturais sólidas é fundamental para criar as condições necessárias ao funcionamento livre dos estabilizadores automáticos em todos os países da área do euro e ajudará à preparação para os custos orçamentais do envelhecimento da população .	Achieving and maintaining sound structural fiscal positions is imperative to create scope for the free working of automatic stabilisers in all euro area countries and will help to prepare for the budgetary costs of population ageing .
o calendário de dias úteis para a condução de operações de política monetária e para o funcionamento do TARGET .	the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET .
Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se.	Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse.
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .	Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
A concretização e manutenção de posições orçamentais sólidas possibilitará igualmente o funcionamento livre dos estabilizadores automáticos e contribuirá para o bom funcionamento da União Económica e Monetária .	Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union .

Exibir esta página em português