Translation of "conduzir uma orquestra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A orquestra fingiu tocar para o público, eu fingia conduzir e Luciano fingia cantar. | The orchestra pretended to play for the audience, I pretended to conduct and Luciano pretended to sing. |
| Ele deixou seu posto em 2002, para conduzir a Orquestra do Festival de Lucerne. | He stepped down from this post in 2002 to conduct the Lucerne Festival Orchestra. |
| Essa é uma orquestra alemã, não? | This is a German orchestra, yes? |
| Não é uma orquestra muito boa. | It's not a very good orchestra. |
| Neste posto, o compositor convidou muitas celebridades internacionais para conduzir a orquestra, inclusive Johannes Brahms, Antonín Dvořák e Jules Massenet, embora nem todas tivessem aceitado. | In this post, he invited many international celebrities to conduct, including Johannes Brahms, Antonín Dvořák and Jules Massenet, although not all of them accepted. |
| Assim, livre das obrigações e sem problemas financeiros, Haydn pôde aceitar uma lucrativa oferta do empresário alemão Johann Peter Salomon, para visitar a Inglaterra e conduzir aí as suas novas sinfonias com uma grande orquestra. | Since Anton had little need of Haydn's services, he was willing to let him travel, and the composer accepted a lucrative offer from Johann Peter Salomon, a German violinist and impresario, to visit England and conduct new symphonies with a large orchestra. |
| Para conduzir é preciso uma licença. | To be allowed to drive you need a licence. |
| A orquestra mais importante é a Orquestra Nacional do Tartaristão. | The state orchestra is the National Tatarstan Orchestra. |
| O maestro de uma orquestra não faz nenhum som. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
| E vocês verão a orquestra em uma revolta taciturna. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
| GV Hoje vi uma multidão na rua liderada por uma orquestra. | GV Earlier today I saw a crowd on the street led by an orchestra. |
| Vamos fazer uma demonstração? Vocês podem ser minha orquestra, rapidinho? | Can we have a little demonstration? Would you be my orchestra for a second? |
| Frequentemente utilizado em orquestra. | M.I.T., 2007. |
| Ver também Flauta Orquestra | ISBN 1 59806 111 9 Nourse, Nancy. |
| Que é... Você sobe em um palco, tem uma orquestra sentada. | Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting. |
| Em 1950 Toscanini conduziu a orquestra em uma extensa turnê transcontinental. | In the spring of 1950, Toscanini led the orchestra on an extensive transcontinental tour. |
| A orquestra começou a tocar. | The orchestra began to play. |
| Mas Vocês viram que se pode parar uma orquestra com um dedo. | But you could see that you could stop an orchestra with a finger. |
| Bem sucedido, Levant começou com um novo trabalho com orquestra, uma sinfonia. | Successful, Levant began composing a new orchestral work, a sinfonietta. |
| Podemos conduzir um experimento. | We can just run an experiment. |
| comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and uke the necessary decisions . |
| Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Em 1998 tornou se regente principal da Orquestra Filarmónica Checa, em 2009 da Orquestra Sinfônica de Sydney. | He was chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra from 2009 through 2013. |
| Não há um condutor da orquestra. | There is no orchestra conductor. |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Orquestra Sinfônica NBC Toscanini voltou para os Estados Unidos, onde em 1937 tinha sido criada a Orquestra Sinfônica NBC. | NBC Symphony Toscanini returned to the United States where the NBC Symphony Orchestra was created for him in 1937. |
| Uma orquestra é um agrupamento instrumental utilizado sobretudo para a execução de música erudita. | The first is a Baroque music orchestra, the second is a typical classical orchestra (i.e. |
| Uma orquestra, sob Pasdeloup interpretaram Patrie e o organista improvisou alguns temas de Carmen. | An orchestra under Pasdeloup played Patrie , and the organist improvised a fantasy on themes from Carmen . |
| Andrew Bird, o homem orquestra da imaginação | Andrew Bird's one man orchestra of the imagination |
| A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. | The orchestra struck up nostalgic music. |
| Orquestra Sinfônica da Rádio e TV espanhola. | Spanish Radio and Television Symphony Orchestra (together with works of Debussy and Fauré). |
| 4 para piano e orquestra, de Beethoven. | This is the secret of doing Bach on the piano at all. |
| E aqui podemos ver uma criança de seis anos compondo uma peça musical para uma orquestra com 32 componentes. | And this is a six year old child composing a piece of music for a 32 piece orchestra. |
| As crianças podem conduzir seus projetos. | Children can lead their projects. |
| A Filarmônica de Berlim (em alemão Berliner Philharmoniker ) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha. | The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world. |
| Em seu primeiro concerto regeu a Orquestra Kaim (atual Orquestra Filarmônica de Munique), com quem executou a nona sinfonia de Bruckner. | He made his conducting debut with the Kaim Orchestra (now the Munich Philharmonic) in Anton Bruckner's Ninth Symphony. |
| Em 1984, Zappa reencontrou se com Nagano e com a Orquestra Sinfônica de Berkeley para uma apresentação ao vivo de A Zappa Affair com uma orquestra maior, bonecos de tamanho real e conjuntos móveis de palco. | In 1984 Zappa teamed again with Nagano and the Berkeley Symphony Orchestra for a live performance of A Zappa Affair with augmented orchestra, life size puppets, and moving stage sets. |
| Há quem diga que quando se aprende a conduzir em Angola, pode se conduzir mais tarde em qualquer lado. | Some say that when you learn how to drive in Angola, then you can drive anywhere. |
| Gustavo Dudamel rege a Orquestra Jovem Teresa Carreño | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| Você tem a história da orquestra, como instituição. | You have the story of the orchestra as a professional body. |
| Música Toda a orquestra está tocando. | The whole orchestra is playing. |
| Na minha opinião, Griffith rege a orquestra brilhantemente. | I think Griffith conducts the orchestra brilliantly. |
| 15 (1908 1909) Cinco Peças para Orquestra, Op. | 15 (1908 1909), his Five Orchestral Pieces, Op. |
| ) Trovador do Sertão , para canto e orquestra (s.d. | ) Trovador do Sertão , for sing and band (s.d. |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
Pesquisas relacionadas : Conduzir Uma - Conduzir Uma Empresa - Conduzir Uma Entrevista - Conduzir Uma Vara - Conduzir Uma Política - Conduzir Uma Política - Conduzir Uma Investigação - Conduzir Uma Corrida - Conduzir Uma Existência - Conduzir Uma Política - Conduzir Uma Revisão - Conduzir Uma Necessidade - Conduzir Uma Discussão
