Translation of "considerada uma força" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era óbvio que os xiitas eram uma força a ser considerada e faríamos bem em compreendê los e aprender a lidar com eles. | It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Era óbvio que os xiitas eram uma força a ser considerada, e que nós deveríamos tentar entendê los e aprender a como lidar com eles. | It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them. |
| Por exemplo, se a Acme Manufacturing Co. produz cabos de força que são usados em computadores da IBM, a Acme é considerada como o OEM dos cabos de força. | For example, if Acme Manufacturing Co. makes power cords that are used on IBM computers, Acme is regarded as the OEM of the power cords. |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Nenhuma dessas repúblicas pode ser considerada uma democracia. | Dani, A.H. and V.M. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| É considerada uma espécie rara (2006) anfíbios caudados | References Solís, F., Ibáñez, R., Wake, D., Savage, J. |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. | Chinese calligraphy is considered an art form. |
| Também é considerada uma grande inovadora do idioma inglês. | Woolf is considered a major innovator in the English language. |
| A carne de rena é considerada uma fina iguaria. | However, it is the 17th member of the N.F. Board. |
| Contravenção é uma infração penal considerada como crime menor . | It designates a minor infraction only, as opposed to a delict and a crime. |
| Proteus anguinus é considerada agora como uma espécie única. | Proteus anguinus is now considered a single species. |
| É considerada uma das raças mais inteligentes de cão. | Jean, a.k.a. |
| Ela tinha uma força fenomenal. | She had phenomenal strength. |
| É uma camisa de força. | And it's a straight jacket. |
| Os talibãs podem já não ser uma força unificada, mas continuam, obviamente, a ser uma força perigosa. | The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| Maringá é considerada uma das cidades mais verdes do mundo. | Maringá is considered one of the greenest cities in the world. |
| No entanto, ela não é mais considerada uma vitamina verdadeira. | It is no longer considered a true vitamin or part of the Vitamin B complex. |
| Geográfica e culturalmente, a Geórgia é considerada uma nação transcontinental. | The geography of Georgia describes the geographic features of Georgia, a country in the Caucasus region. |
| Oslo é considerada uma das cidades mais caras do mundo. | Oslo is one of the most expensive cities in the world. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| É considerada uma das cidades mais perigosas dos Estados Unidos. | 1 in climate among U.S. cities. |
| La Plata foi considerada, por um tempo, uma cidade universitária. | The University of La Plata was founded in 1897 and nationalized in 1905. |
| É considerada uma das canções mais regravadas do século vinte. | It was experimentation ... the entire album was all mixed in one day! |
| É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo. | This was the first hijacking of a commercial airliner in the world. |
| É uma força muito, muito forte. | It's a very, very strong force. |
| CH Uma vez mais com força. | CH Once more with vim. |
| Este cabo tem uma força tremenda. | This cable has a tremendous strength. |
| E isso nos deu uma bela descrição da força forte e da força fraca. | And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force. |
| Em casos como esse, enquanto algumas tropas são necessárias para ocupar o território conquistado, sua entrada é permitida sobre termos de um tratado e devido a isso não é mais considerada uma força invasora. | In cases such as this, while some ground troops are still needed to occupy the conquered territory, they are allowed to enter under the terms of a treaty and as such are no longer invaders. |
| Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. | A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. |
| Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. | An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic. |
| É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace . | The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force . |
| Quanto mais gorda uma mulher for, mais bonita ela é considerada. | The fatter the woman, the more beautiful she is thought to be. |
| A cachaça de Januária é considerada uma das melhores do Brasil. | Januária is a municipality in northern Minas Gerais state, Brazil. |
| Callao é considerada uma das três áreas mais habitadas do Peru. | El Callao ( or ) is the chief seaport of Peru. |
| Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito . | Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . |
| Ela foi considerada uma criança bonita e depois, quando adulta, uma mulher muito atraente. | She was considered a pretty child and later, as a woman, strikingly attractive. |
Pesquisas relacionadas : Uma Abordagem Considerada - Considerada Uma Renúncia - Uma Vez Considerada - Considerada Uma Prioridade - Considerada Uma Excepção - Considerada Uma Violação - Considerada Uma Função - Uma Força - Uma Força - Uma Força - Considerada - Considerada Uma Boa Prática - Uma Força-tarefa - Exerce Uma Força
