Translation of "contribuir através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias . | Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . |
| A disponibilidade deste tipo de estatísticas deverá contribuir para um aumento das receitas , através da venda de produtos e serviços estatísticos . | Availability of this kind of statistics should lead to greater revenue by selling statistical products and services . |
| É bom contribuir. | It feels good to contribute. |
| Através da S.E.T, o preso torna se um personagem construtivo que pode contribuir significativamente para a sociedade, enquanto a comunidade, por sua vez, ganha um novo cidadão, que pode contribuir para o processo de restauração e crescimento econômico. | Through S.E.T., the inmate becomes a constructive player who can contribute meaningfully to society, while the community, in turn, gains a new citizen who can contribute to the process of restorative transformation and economic growth. |
| Como você pode contribuir? | How can you contribute? |
| INICIATIVA STEP O sector privado pode contribuir para a integração financeira através de acção colectiva destinada a promover a convergência das práticas do mercado . | THE SHORT TERM EUROPEAN PAPER INITIATIVE The private sector can contribute to financial integration via collective action aimed at promoting the convergence of market practices . |
| A nível técnico , o BCE continuou a contribuir para a análise e aconselhamento do Conselho ECOFIN e do Eurogrupo através do CEF e do CPE . | At the technical level , the ECB has continued to contribute to the analysis and advice provided to the ECOFIN Council and the Eurogroup by both the EFC and the EPC . |
| a União pode ainda contribuir para o financiamento de projectos específicos na área das infra estruturas de transportes , nos Estados Membros , através do Fundo de Coesão . | the Union may also contribute , through the Cohesion Fund , to the financing of specific projects in Member States in the area of transport infrastructure . |
| O seu objectivo é contribuir para a convergência das práticas de mercado , ao abrigo dos quadros legais nacionais europeus em vigor , através de convenção de mercado . | The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . |
| As pessoas começaram a contribuir ideias. | People started contributing ideas. |
| Como posso contribuir para o KDE? | How can I contribute to KDE? |
| Você deseja contribuir com o programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| A finalidade principal da psicologia da saúde é compreender como é possível, através de intervenções psicológicas, contribuir para a melhoria do bem estar dos indivíduos e das comunidades. | These avenues of research expand the scope of health psychology beyond the level of individual health to an examination of the social and economic determinants of health both within and between regions and nations. |
| Continuam a contribuir muito para a sociedade. | They continue to contribute a lot in society. |
| P Quem pode contribuir com o site? | Q Who can contribute to the site? |
| Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. | He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. |
| Considerando que Tempus pode ainda contribuir eficazmente, através das universidades e do pessoal universitário, para o desenvolvimento das estruturas de gestão pública e em matéria de educação nos países elegíveis | Whereas Tempus can also make an effective contribution, via universities and university staff, to the development of public administration and educa tion structures in the eligible countries |
| Todos são encorajados a contribuir para o KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para | Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives |
| O BCE pode também contribuir por iniciativa própria . | The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative . |
| Quero contribuir no que for possível e capaz. | I want to contribute in any way that I can. |
| Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado. | Stop contributing to Tatoeba. You're addicted. |
| O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os investidores | The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting protect investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| O objectivo global do IME é o de contribuir para a realizacao de uma uniao económica e monetária , nomeadamente através da preparacao das condicoes necessárias a transicao para a terceira fase . | The overall objective of the EM1 is to contribute to the realisation of economic and monetary union , in particular by preparing the conditions necessary for the transition to the third stage . |
| Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento . | The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS |
| contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado | it will contribute to defining the main elements of such a market |
| Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa. | European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline. |
| Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos. | Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. |
| E, novamente, é aí que essas novas tecnologias podem contribuir. | And, again, that's where these new technologies can come in. |
| ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução . | that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms . |
| Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação. | For our part, we are helping to change that. |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior. | I just wish I could contribute more money. |
| A Opera Software também planejou contribuir com o código WebKit. | Opera Software also planned to contribute code to WebKit. |
| Moreno também, começou a contribuir como guitarrista em diversas faixas. | Moreno also started contributing additional guitar on several tracks. |
| Esta função poderá ser considerada como um instrumento através do qual o BCE pode contribuir para a supervisão prudencial das instituições de crédito e da estabilidade do sistema financeiro aos níveis comunitário e nacional . | This function may be regarded as an instrument by means of which the ECB would be able to contribute to the prudential supervision of credit institutions and financial stability at the Community and national levels . |
| O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os depositantes e os investidores | The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting depositors and investors , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| ( b ) contribuir para a estabilizacao das taxas de juro de curto prazo através do efeito das cláusulas de média , caso existam , reduzindo desta forma a necessidade de intervencoes frequentes por parte do banco central | ( b ) contributing to the stabilisation of short term interest rates through the effect of averaging provisions , where they exist , thereby reducing the need for frequent central bank interventions |
| O objectivo da Autoridade é contribuir para i ) melhorar o funcionamento do mercado interno , nomeadamente através de um nível elevado , eficaz e coerente de regulação e supervisão ii ) proteger os segurados e outros beneficiários | The objective of the Authority shall be to contribute to ( i ) improving the functioning of the internal market , including in particular a high , effective and consistent level of regulation and supervision , ( ii ) protecting policyholders and other beneficiaries , ( iii ) ensuring the integrity , efficiency and orderly functioning of financial markets , ( iv ) |
| as entradas de capitais devam contribuir , de um modo geral , para a convergência real por exemplo , através da importação de tecnologia e de capacidades de gestão podem dar origem a alguns efeitos de desestabilização . | Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects . |
Pesquisas relacionadas : Contribuir Grandemente - Contribuir Para - Contribuir Fortemente - Pode Contribuir - Contribuir Activamente - Contribuir Valor - Contribuir Positivamente - Visa Contribuir - Visa Contribuir - De Contribuir - Contribuir Esforço - Contribuir Conjuntamente - A Contribuir
