Translation of "coordenar através" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro | ( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins |
| Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal. | These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal. |
| COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes. | To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs. |
| Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos? | Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves? |
| É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação. | It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. |
| Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. | Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. |
| Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo. | You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. |
| Então o que vamos fazer é que nós mesmos vamos coordenar realmente estas reuniões. | So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves. |
| Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. | The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. |
| A região (Trentino Alto Ádige se limita mormente a coordenar as funções das províncias. | The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north. |
| Em 1947, Jdanov organizou o Cominform, planejado para coordenar os partidos comunistas na Europa. | In 1947, he organized the Cominform, designed to coordinate the communist parties of Europe. |
| Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento. | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
| Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros . | To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers . |
| Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa. | The aims of EU policy in this area are to co ordinate and stimulate research. |
| Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque. | The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq. |
| Imagem da ferramenta de mapeamento coletivo, utilizada por ativistas para coordenar voluntários do Euromaidan, em Kiev. | A screenshot of a crowdmapping tool that activists use to coordinate Euromaidan volunteers in Kyiv. |
| Nos Estados Unidos, o Departamento de Segurança Interna foi criado para coordenar os esforços nacionais antiterrorismo. | In the United States, the Department of Homeland Security was created to coordinate domestic anti terrorism efforts. |
| Após o Reino do Terror (1793 94), estabeleceu se em Tours para coordenar suprimentos do Exército. | After the Reign of Terror (1793 94), he was sent to Tours to coordinate supplies for the Army. |
| Saddam Hussein recebeu apoio diplomático, monetário e militar dos americanos, incluindo grandes empréstimos, influência política e informações de inteligência sobre movimentações militares e acontecimentos no Irã, principalmente através de satélites espiões, ajudando os iraquianos a coordenar suas ofensivas. | Saddam Hussein was given diplomatic, monetary, and military support by the U.S., including massive loans, political clout, and intelligence on Iranian deployments gathered using American spy satellites, which allowed them to coordinate attacks against the Iranians. |
| Esta operação em Porto Rico servia para coordenar com outros escritórios em Brasília, Bogotá, Caracas, Cidade do México e Cidade do Panamá através de um programa chamado Fornsat, com o qual a NSA e a CIA interceptaram bilhões de chamadas telefónicas, mensagens electrónicas e de texto, e comunicações privadas através da Internet. | This operation in Puerto Rico served to coordinate with other offices in Brasilia, Bogotá, Caracas, Mexico City, and Panama City through a program called Fornsat, which the NSA and the CIA used to intercept billions of telephone calls, electronic and text messages, and private Internet communications. |
| A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções . | The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . |
| A wiki do Adote um vereador foi criada para agrupar e coordenar os cidadãos que adotaram vereadores. | A wiki was created to group and coordinate participants who adopt politicians. |
| Eles disseram que províncias locais podem coordenar recolhimento de suprimentos, mas que elas estão num momento confuso. | They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion. |
| Para coordenar os seus esforços , o sector criou um organismo de auto regulamentação para gerir o projecto SEPA . | To coordinate its efforts , the industry has set up a self regulatory body to manage the SEPA project . |
| Em 1968, foi criada a Federação de Assistência Desportiva do Estado do Ceará (FADEC), para coordenar os trabalhos. | The stadium is owned by the Ceará state Government, and is the home ground of Ceará Sporting Club and Fortaleza Esporte Clube. |
| Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego. | There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services. |
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| e ( iii ) coordenar as transferências de notas de euro entre BCN , e de moedas de euro entre Estados Membros participantes . | and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States . |
| A Secretaria Municipal de Educação tem como objetivo coordenar e assessorar administrativa e pedagogicamente o sistema escolar de Ribeirão Preto. | The city s Education Office has as their objective to coordinate and advise the management and pedagogical the city s education system. |
| Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros. | By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation. |
| Um hacker não aceita os famosos argumentos de autoridade e não acredita na centralização como forma ideal de coordenar esforços. | ... hacking tends to lead a significant number of hackers to think about ethical questions in a certain way. |
| O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local. | The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts. |
| Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais | She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities |
| A página no Facebook que tem sido utilizada para coordenar estes eventos já acumulou mais de 200 mil curtidas até agora. | The Facebook page has been used to coordinate these events and has accumulated more than 200,000 likes so far. |
| Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento. | The seven sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office. |
| O acordo de Quebec criou o Comitê de Política Combinada para coordenar os esforços dos Estados Unidos, Reino Unido e Canadá. | The Quebec Agreement established the Combined Policy Committee to coordinate the efforts of the United States, United Kingdom and Canada. |
| Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento. | The sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office. |
| E a razão para isso é porque, antes da internet, coordenar mais de 100.000 pessoas, muito menos pagá las, era essencialmente impossível. | And the reason for that is because, before the Internet, coordinating more than 100,000 people, let alone paying them, was essentially impossible. |
| Artigo 6.o A União dispõe de competência para desenvolver acções destinadas a apoiar , coordenar ou completar a acção dos Estados Membros . | Article 6 The Union shall have competence to carry out actions to support , coordinate or supplement the actions of the Member States . |
| Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá los ia do laboratório para o terreno. | Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field. |
| Vários colectivos mobilizaram se em força para coordenar doações de materiais didáctico, entre eles as assembleias de bairros e o movimento 15M. | Various groups have mobilized in force to coordinate donations of school supplies, among them neighborhood assemblies and the 15M movement. |
| O site Galas.org.ua utiliza um mapeamento coletivo para coordenar as necessidades de membros do EuroMaidan, com voluntários que se dispõem a ajudar. | Website Galas.org.ua uses crowdmapping to coordinate the needs of Euromaidan participants with volunteers willing to help. |
| Outra contribuição da teoria de Fayol é a identificação das principais funções da Humanidade que são Planejar Organizar Controlar Coordenar Comandar(POCCC). | Many of today s management texts including Richard L. Daft's have reduced the six functions to five (1) planning (2) organizing (3) leading (4) controlling (5) forecasting. |
| Geleião e Cesinha passaram a coordenar atentados violentos contra prédios públicos, a partir do Complexo Penitenciário de Bangu, onde se encontravam detidos. | Geleião and Cesinha, from the Bangú Penitentiary where they were held, went on to coordinate violent attacks against public buildings. |
| Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ... | co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... |
Pesquisas relacionadas : Coordenar Quadro - Coordenar Entre - Coordenar Esforços - Coordenar Cláusula - Coordenar Internamente - Como Coordenar - Coordenar Pontos - Coordenar-nos - Coordenar-se - Coordenar Estreitamente - Coordenar Estreitamente - Coordenar Tarefas - Coordenar Esforços - Coordenar Toda
