Translation of "costumes locais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Costumes - tradução :

Costumes locais - tradução :

Keywords : Customs Custom Mores Traditions Manners Locals Locations Sites Local Scenes

Examples (External sources, not reviewed)

Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais).	At this time, the lights are brought up and the church bells are rung, according to local custom.
Colombo e seus habitantes mostram uma interessante mistura de roupas e estilos de vida europeu em conjunto com os costumes locais.	The city and its people show an interesting mix of European clothing and lifestyles together with local customs.
Foi garantida à Finlândia a soberania sobre Åland sob a condição da preservação da cultura, língua, usos e costumes e auto governação locais.	Thus Finland was obliged to ensure the residents of the Åland Islands the right to maintain the Swedish language, as well as their own culture and local traditions.
Em alguns lugares, esses direitos são institucionalizados e garantidos pela legislação, pelos costumes e comportamentos, enquanto em outros locais eles são suprimidos ou ignorados.	In some places, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed.
Tantos países, tantos costumes.	So many countries, so many customs.
Você tem maus costumes.	You have bad manners.
Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos.	But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks.
Lá, conforme os costumes locais, orações foram feitas e outras coisas costumeiras aos lugares santos nós também lemos algo relevante a São Tomé em si.	There, according to custom, prayers were made and the other things that were customary in the holy places were done we read also some things concerning saint Thomas himself.
Foi lá que Irving tornou se familiarizado com a cidade vizinha de Sleepy Hollow, com os seus pitorescos costumes holandeses e as histórias locais de fantasmas.	It was in Tarrytown that Irving became familiar with the nearby town of Sleepy Hollow, with its quaint Dutch customs and local ghost stories.
As homenagens mudam os costumes.	Hommages change customs.
Cada país tem seus próprios costumes.	Each country has its own customs.
Há muitos costumes antigos no Japão.	There are many ancient customs in Japan.
Embora ele descreva em detalhes a celebração da Páscoa como sendo derivada de costumes locais, ele insiste, por outro lado, que a festa era de fato universalmente observada.	Epiphanius of Salamis wrote in the mid 4th century ... the emperor ... convened a council of 318 bishops ... in the city of Nicea ...
A intenção de Carlos Magno era ver todos os seus filhos educados como nativos de seus territórios, vestindo o traje nacional da região e governando pelos costumes locais.	Charlemagne's intention was to see all his sons brought up as natives of their given territories, wearing the national costume of the region and ruling by the local customs.
Temos que acabar com esses maus costumes.	We should do away with those bad customs.
No meu país os costumes são diferentes.	In my country the customs are different.
É difícil se livrar de maus costumes.	It's hard to get rid of bad habits.
Todos os países têm os seus próprios costumes.	Each country has its own customs.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.	We should conform to the customs of society.
Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade.	Europe Polish Soviet war (1920 21).
Bombardear em nome da moral e dos bons costumes	Bombing for Morality
Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena.	The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures.
Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.	These old customs have been handed down from generation to generation.
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.	We're interested in observing the customs of different regions.
Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes.	The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs.
Além disso, o monarca acabaria por concordar em não interferir com os costumes, religiões e intercâmbios comerciais locais dos estados que dominava, uma qualidade única que acabaria por conquistar para Ciro o apoio dos babilônios.	Additionally, the king agreed not to interfere with the local customs, religions, and trades of its subject states, a unique quality that eventually won Cyrus the support of the Babylonians.
Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época.	Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal.
A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas.	African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa.
Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista.	Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage.
As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais.	Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs.
Locais	Local
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.	You know, it's local cooks teaching local people.
O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos .	The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites .
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.	All problems are local. All solutions are local.
Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.	Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.
A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano.	The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live.
O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola.	The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola.
Devemos igualmente abandonar a ideia de utilizar um modelo único para ampliar o acesso aos cuidados de saúde e ajustar as nossas abordagens no sentido de garantir a solução que melhor se adapta às prioridades e costumes locais em matéria de saúde.	We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Você pode ensinar esses costumes a crianças novas quando elas ainda nem sentem a dor.	You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.
Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos.	On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him.
Datas e locais	Dates and locations
Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais.	A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here.
O banimento mágico dos mortos está presente em muitos dos costumes funerários ao redor do mundo.	Magical banishment of the dead is present in many of the world's burial customs.
Antigamente a área abrigava uma vila indígena, onde os nativos demonstravam suas danças e outros costumes.	Formerly the area was home to Indian Village, where indigenous tribespeople demonstrated their dances and other customs.
Iremos a locais desconhecidos.	We'll go into areas we have no knowledge of.

Pesquisas relacionadas : Costumes - Costumes Alemão - Costumes Sociais - IVA Costumes - Delay Costumes - Costumes Tradicionais - Bureau Costumes - Costumes Europeus - Recebimento Costumes - Costumes Burocracia - Notificação Costumes - Costumes Ancestrais - Costumes Controlado

Exibir esta página em português