Translation of "curvas estreitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As estradas secundárias do interior são geralmente estreitas, com muitas curvas e contracurvas, que implicam limites de velocidade muito baixos. | The secondary inland and mountain roads are generally narrow with many hairpin turns, so the speed limits are very low. |
| Além disso, as curvas da pista eram muito estreitas, fazendo com que fosse praticamente impossível marcar tempos rápidos nas provas de corrida. | In addition, the curves of the track were very tight, making fast times in the running events virtually impossible. |
| Frequentemente há maior interesse nas curvas em um espaço euclidiano de duas dimensões (curvas planas) ou três dimensões (curvas espaciais). | Often curves in two dimensional (plane curves) or three dimensional (space curves) Euclidean space are of interest. |
| Ajuste de Curvas | Curves Adjust |
| Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
| Melhorar Ajuste de Curvas | Enhance Curves Adjust |
| E as linhas ficaram curvas. | And the lines look curved. |
| Usar as Curvas de Ajuste | Using Adjust Curves |
| As caixas são muito estreitas. | The boxes are too narrow. |
| Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações. | That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations. |
| Curvas que contrastam com coisas pontudas. | Curves against sharp things. |
| O Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves in action |
| Atacavam com espadas curvas, as sicas. | He separated the soldiery from the people. |
| Relações estreitas com instituições da UE | Close ties with EU institutions |
| Há toda uma família de curvas aqui. | There's a whole family of curves here. |
| Bem, aqui estão as curvas para isto. | Well, here are the curves for it. |
| Estas são as curvas naturais do espaço. | These are the natural curves in space. |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| O cálculo também é a matemática das curvas. | Calculus is also a mathematics of curves. |
| A Ferramenta de Ajuste de Curvas em Acção | The Adjust Curves Tool in Action |
| Elas não mexeram rigorosamente nada com as curvas. | They haven't done a darn thing to the curves. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos. | Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets. |
| As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas. | A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches. |
| Essas definições também se aplicam a curvas algébricas (veja abaixo). | These definitions also apply to algebraic curves (see below). |
| O mirtilo, a romãzeira e a oliveira possuem folhas estreitas. | The blueberry, the pomegranate and the olive tree have narrow leaves. |
| O 'plugin' de imagens do digikam Ajuste de Curvas é uma ferramenta para aplicar ajustes não lineares nas curvas dos histogramas dos canais de cor da imagem. | The digikam Adjust Curves is a tool to non linearly adjust luminosity graduation and color channels. |
| O seguinte diagrama é um diagrama P V com a superposição de adiabátas e isotérmas As isotérmas são as curvas vermelhas e as adiabátas são as curvas pretas. | The following diagram is a P V diagram with a superposition of adiabats and isotherms The isotherms are the red curves and the adiabats are the black curves. |
| Escadarias que fazem curvas que se afastam de você são glamourosas. | Staircases that curve away from you are glamorous. |
| Pensando, como isso pode ser? Vocês argumentam. As linhas são curvas. | Thinking, how can that be? You're cheating. The lines are curved. |
| O problema pode ser evitado usando curvas spline, compostas de polinômios. | Use of piecewise polynomials The problem can be avoided by using spline curves which are piecewise polynomials. |
| Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira. | Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust. |
| Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso. | We had to drive on narrow roads through hilly terrain. |
| A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria. | Algebraic graph theory has close links with group theory. |
| As patas de guepardos são estreitas em comparação com outros gatos. | Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots. |
| Uma forma bastante poderosa de corrigir os problemas de exposição é usar a ferramenta de Ajuste de Curvas, que está disponível na opção do menu Cor Ajuste de Curvas. | A very powerful way of correcting exposure problems is to use the Adjust Curves tool available by Color Curves Adjust menu entry. |
| Eles disseram estas são curvas patológicas e não temos que discuti las. | They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them. |
| Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas. | Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns. |
| Ela possui duas faixas estreitas e corre abaixo do trilho do monotrilho. | It has two narrow lanes and runs underneath the Monorail track. |
| Ele tem ligações estreitas com outras crianças, como divino Horus e Shu. | He has close links to other divine children such as Horus and Shu. |
| Estragão ( Artemisia dracunculus ) é uma herbácea perene, de folhas pequenas e estreitas. | Tarragon (Artemisia dracunculus) is a species of perennial herb in the family Asteraceae. |
| Duas curvas cujos interiores se interceptam representam conjuntos que têm elementos comuns, a zona dentro de ambas as curvas representa o conjunto de elementos comuns a ambos os conjuntos (intersecção dos conjuntos). | Two curves whose interior zones intersect represent sets that have common elements the zone inside both curves represents the set of elements common to both sets (the intersection of the sets). |
| As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas. | It is black, gold, green, white, chilli red and blue. |
