Translation of "declarar inválida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Entrada inválida
Invalid entry
Tipo de entrada inválida
Invalid entry type
O ficheiro que está a tentar abrir contém uma sequência inválida de bytes.
The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
Esta conjectura foi provada inválida em 1985 por Herman te Riele e Andrew Odlyzko.
The Mertens conjecture was proven false in 1985 by Andrew Odlyzko and Herman te Riele.
Em uma sessão pública, os magistrados declararam por unanimidade que são infundadas as supostas ofensas apresentadas pela coligação Movimento Progressista (cujo candidato foi Andrés Manuel López Obrador), o que torna improcedente declarar inválida a eleição presidencial, como pretendiam aqueles que estão inconformados com os resultados.
In a public session, the magistrates declared unanimously that the alleged offenses presented by the Progressive Coalition (whose candidate was Andrés Manuel López Obrador) were groundless therefore, it was unfair to declare the Presidential election null as the people unhappy by the results wanted.
Você tem algo a declarar?
Do you have anything to declare?
Não tenho nada a declarar.
I don't have anything to declare.
Meu cliente quer se declarar culpado.
My client wants to plead guilty.
Ainda não tive coragem de me declarar.
I have not yet dared to declare my love.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Use o vídeo para declarar o seu amor!
Use the video to declare your love!
Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido).
Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested).
Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
I want so much to declare her my love.
À exceção de É preciso declarar guerra à guerra!
Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra!
Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,
''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,
E isto me fez me declarar um filho da guerra.
And that made me call myself a war child.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
(Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.)
(Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.)
A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.
The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.
Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .
He sets out K.'s options and offers to help K. with either.
Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco.
I want to be part of the history of the club.
Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão.
I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Se o número de votantes, incluindo o Presidente, não chega ao mínimo de 15, quorum não acontece e a votação é considerada inválida.
If the number of members voting, including the presiding officer, does not at least total 15, then a quorum is not present, and the vote is invalid.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão.
In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções.
The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables.
Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.
To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think.
Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga.
By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League.
Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou.
A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over.
acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.
acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.
O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna.
The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic.
Ele visitou Maer Hall onde sua tia inválida estava sob os cuidados de sua irmã Emma Wedgwood e entreteve seus parentes com as histórias de suas viagens.
After visiting Shrewsbury he joined his Wedgwood relatives at Maer Hall, Staffordshire, but found them too eager for tales of his travels to give him much rest.
Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.
The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Isso torna possível a um programa tentar acessar um endereço que corresponde a uma área inválida ou desautorizada da memória, o que é chamado de falha de segmentação.
This introduces the possibility that a program may attempt to access an address which corresponds to no unit of memory, either because not enough memory is installed (i.e.
Eu não sou advogado, mas se fosse, é aqui que eu diria, Nada mais a declarar.
Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, I rest my case.
A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos .
The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
Trata se de uma prioridade nacional, refere o primeiro ministro Timorense Rui Araújo ao declarar que
Timor Leste Prime Minister Rui Araújo urges Australia to follow international law
1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha.
1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany.
De qualquer forma, não havia para declarar nacionalidade e etnia diferentes ou mais que uma nacionalidade.
However, on the 2002 census there was no option to declare one nationality and a different ethnicity, or more than one nationality.
A caça é ilegal sob os termos da proteção do tilacino, então qualquer recompensa feita por sua captura é inválida, uma vez que uma licença de caça não seria emitida.
Trapping is illegal under the terms of the thylacine's protection, so any reward made for its capture is invalid, since a trapping licence would not be issued.
Ela foi informada pelos médicos de que provavelmente tinha cinco anos ou menos para viver e que, mesmo se sobrevivesse, ela seria uma semi inválida e nunca iria cantar novamente.
She was told by doctors that she likely had five years or less to live, and that even if she did survive she would be a semi invalid and would never sing again.
E o que aconteceu foi que conseguiram declarar estupro como uma arma de guerra, contra a humanidade.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
Devo declarar me parte interessada, como advogado, mas também como antigo Ministro da Concorrência do Reino Unido.
I must declare an interest as a lawyer but also as a former competition minister in the United Kingdom.

 

Pesquisas relacionadas : Declarar - Disposição Inválida - Entrada Inválida - Inválida Considerado - Tornar Inválida - Seleção Inválida - Cadeia Inválida - Inválida Garantia - Definição Inválida - Resposta Inválida - Configuração Inválida - Sintaxe Inválida - Patente Inválida