Translation of "depois de várias tentativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado. | In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy. |
| Depois de várias tentativas mal sucedidas, ele entrou na Câmara dos Comuns em 1837. | After several unsuccessful attempts, Disraeli entered the House of Commons in 1837. |
| Depois de várias tentativas para se fazer reconhecer, foi preso em Nápoles, onde morreu no cárcere em 1363. | After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363. |
| Depois de várias tentativas de invasão falhadas, os irmãos assinaram um tratado de paz, sob o patrocínio da Rainha Santa Isabel. | After a few failed attempts at invasion, the brothers signed a peace treaty, arranged by Afonso's mother Queen Isabel Elizabeth. |
| Houve várias tentativas de criação de um bispado próprio, inicialmente frustradas. | It was the first and still is one of only a few in Western Europe to also occupy a building of its own. |
| Sim, autoridades russas farão várias tentativas de controlar a informação online. | Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online. |
| Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 . | After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165. |
| Depois de várias tentativas, eles conseguiram recuperar o corpo e enterrar o mártir, mas no caminho de volta foram atacados mais uma vez com bombas e tiros. | After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs. |
| McCurry fez várias tentativas em localizar Gula, na década de 1990, mas sem sucesso. | Although McCurry made several attempts during the 1990s to locate her, he was unsuccessful. |
| O governo Argentino efectuou várias tentativas para adquirir o P 3 Orion. | Iran Lockheed produced the P 3F variant of the P 3 Orion, for Iran. |
| Mesmo que os holandeses tenham retaliado em várias tentativas de ganhar de volta São Martinho, eles falharam. | Although the Dutch retaliated in several attempts to win back St. Martin, they failed. |
| Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas. | May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts). |
| As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica. | The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art. |
| E cerca de 700 tentativas depois o desempenho do macaco é infalível, nunca erra | And 700 or so tries later the monkey is performing it flawlessly never fails. |
| Como resultado Mírzá Yahyá começou tentativas de desconsiderar Bahá'u'lláh e depois dividiu a comunidade. | This was increasingly resented by Mírzá Yahyá, who began trying to discredit Bahá'u'lláh, thus driving many people away from the religion. |
| As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. | Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. |
| Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida. | Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life. |
| Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra. | Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words. |
| Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes. | Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced. |
| Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação. | The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation. |
| Depois de milhares de tentativas, a criança foi encontrada, e testemunhamos a reunião da família através do microblog. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| Tentativas de censura | Censorship attempts |
| Após a descoberta do microscópio, várias tentativas foram feitas para ajustar os micro organismos nos reinos animal ou vegetal. | After the development of the microscope, attempts were made to fit microscopic organisms into either the plant or animal kingdoms. |
| É compreensível que os equatorianos, depois de quase dois séculos e muitas tentativas, estejam acostumados a essas mudanças. | It is understandable that Ecuadorans, after almost two centuries and numerous attempts, they may be used to these changes. |
| Depois de sucessivas tentativas para deixar Cuba, Yoani Sánchez desembarcou em Recife na madrugada do dia 18 de fevereiro. | After several attempts to leave Cuba, blogger Yoani Sánchez landed in Recife on February 18. |
| Luana dos Santos denuncia as várias tentativas de assassinato contra pessoas sem teto na cidade de Belo Horizonte, com alimentos e bebidas envenenadas. | Luana dos Santos denounces several attempts of killing homeless people in the city of Belo Horizonte, Brazil, with poisoned food and drinks. |
| Criado pelo cientista Dr. Fuji, Mewtwo é uma das várias tentativas de clonagem, que também incluem um clone da filha falecida de Fuji. | Created by scientist Dr. Fuji, Mewtwo is one of several cloning attempts, which also include a clone of Fuji's deceased daughter. |
| Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987. | After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987. |
| Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz. | After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace. |
| Leónie, depois de diversas tentativas, tornou se irmã Françoise Thérèse , uma freira visitandina em Caen, onde morreu em 1941. | Léonie, after several attempts, became Sister Françoise Thérèse, a nun in the Order of the Visitation of Holy Mary at Caen, where she died in 1941. |
| Houve várias tentativas de diversificar seus produtos, atingindo áreas da arquitetura RISC (com o processador AMD 29K), dispositivos de áudio e vídeo e memórias flash. | Beginning in 1986, AMD embraced the perceived shift toward RISC with their own AMD Am29000 (29k) processor the 29k survived as an embedded processor. |
| Astrônomos fizeram várias tentativas de ligar a estrela a fenômenos astronômicos pouco usuais, como uma conjunção de Júpiter e Saturno, um cometa ou uma supernova. | Astronomers have made several attempts to link the star to unusual astronomical events, such as a conjunction of Jupiter and Saturn, a comet or a supernova. |
| O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram. | The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. |
| Agora, boa parte do pólen ainda estará lá depois de várias lavagens. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo. | Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide. |
| Quando ele entra em um lote do carro, as tentativas do Homem Aranha para derrubá lo batendo lhe nas costas várias vezes. | When he goes into a car lot, Spider Man attempts to take him down by hitting him on his back multiple times. |
| Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso. | Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts. |
| O centro do parlamento supostamente sacrossanto torna se um palco onde os deputados da oposição se amontoam e empurram, empunhando cartazes e gritando palavras de protesto até que o orador, depois de várias tentativas fúteis para restaurar a ordem, adia desesperado a sessão. | The well of the House supposedly sacrosanct becomes a stage for opposition MPs to crowd and jostle, waving placards and chanting slogans until the speaker, after several futile attempts to restore order, adjourns in despair. |
| Recentemente , têm sido efectuadas várias tentativas para avaliar a solidez dos actuais sistemas de pensões e quantificar os custos orçamentais associados ao envelhecimento da população . | ECB Annual Report 2000 Several attempts have been made recently to assess the soundness of current pension systems and quantify the fiscal costs associated with ageing populations . |
| Associações e plataformas de protesto contra os despejos conseguiram que a Associação Espanhola da Banca (AEB) os suspendesse, depois de anos de tentativas. | Associations and platforms that formed in protest against home evictions have succeeded in getting the Asociación Española de Banca (Spanish Banking Association) to bring evictions to a halt after years of trying. |
| Ele foi atingido com várias balas de borracha pela polícia não muito depois. | Police later sprayed his body with rubber bullets. |
| Depois de várias semanas, ele descobriu que Margot e Anne também haviam morrido. | After several weeks, he discovered Margot and Anne had also died. |
| O sarin se degrada depois de um período de várias semanas a vários meses. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| Eram tentativas elaboradas | Those tries were elaborate. |
Pesquisas relacionadas : Várias Tentativas - Várias Tentativas - Várias Tentativas - Várias Tentativas - Apesar De Várias Tentativas - Depois De Três Tentativas - Tentativas Infrutíferas - Primeiras Tentativas - Tentativas Feitas - Tentativas Feitas - Poucas Tentativas - Tentativas Repetidas - Tentativas Subsequentes
