Translation of "desestabilização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização. | The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization. |
| Críticos do Consenso de Washington alegam que o pacote levou à desestabilização econômica. | In this broad sense the Washington Consensus is sometimes considered to have begun at about 1980. |
| O violento confronto entre estes dois grupos, contribuiu para desestabilização da Alemanha no período entre guerras na República de Weimar. | The violent confrontations between the two contributed to the destabilisation of Germany's inter war experiment with democracy, the Weimar Republic. |
| Devido a desestabilização, preocupações têm aumentado sobre as possibilidades e probabilidade de que o controle de tais agentes poderiam ser perdidos. | Because of destabilization, concerns have increased regarding possibilities and likelihood that control of these agents could be lost. |
| Com o passar dos anos, e Honduras seguindo a desestabilização iniciada em 2009, o emprego de Solaris se tornou ainda mais perigoso. | As the years passed, and Honduras continued to destabilize from 2009 onwards, Solaris s job became more dangerous. |
| O general russo Vasily Zaplatin, servindo como conselheiro militar, afirmou que ex ministros do governo de Taraki eram responsáveis pela desestabilização política. | Soviet General Vasily Zaplatin, a political advisor at that time, claimed that four of President Taraki's ministers were responsible for the destabilization. |
| Mas o fortalecimento de uma Ucrânia atormentada pela corrupção e clientelismo, e fortemente penalizada pela agressão e desestabilização Russa, não é tarefa fácil. | But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task. |
| E a desestabilização regional provocada pelas revoluções árabes está cada vez mais a convergir para o Iraque, principalmente através da Síria e do Irão. | And the regional destabilization triggered by the Arab revolutions is increasingly converging on Iraq, mainly via Syria and Iran. |
| Por isso a Crimeia foi apenas o primeiro alvo o seguinte será a Ucrânia oriental e a persistente desestabilização do país no seu todo. | So Crimea was just the first target the next will be eastern Ukraine and persistent destabilization of the country as a whole. |
| Tirando partido da desordem interna, e desejosa por absorver a Província, a Indonésia começou uma campanha de desestabilização, fazendo incursões no território a partir da parte ocidental da ilha de Timor. | Taking advantage of the internal disorder, and with an eye to absorbing the colony, Indonesia immediately began a campaign of destabilization, and frequent raids into Portuguese Timor were staged from Indonesian West Timor. |
| as entradas de capitais devam contribuir , de um modo geral , para a convergência real por exemplo , através da importação de tecnologia e de capacidades de gestão podem dar origem a alguns efeitos de desestabilização . | Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects . |
| Enquanto se preparam para o próximo abrandamento Chinês e procuram minimizar o risco de desestabilização regional, as economias Asiáticas deverão fortalecer a procura interna e reduzir a dependência excessiva das exportações para a China. | As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China. |
| Podendo ser às vezes um fator de consolidação ou de desestabilização dos regimes, o exército é apontado em muitos países como o responsável por isso e parece não ser capaz de se adaptar às mudanças de mentalidade. | Being both a factor in consolidation or destabilisation of regimes , the army is blamed in many countries and does not seem to know how to adapt to this change in people s mentalities. |
| Com a desestabilização do governo francês no Marrocos, e da independência de Marrocos, em 1956, o governo de Mohammed V queria a retirada das bases no Marrocos, insistindo em tal ação, após a intervenção americana no Líbano, em 1958. | With the destabilization of French government in Morocco, and Moroccan independence in 1956, the government of Mohammed V wanted the U.S. Air Force to pull out of the SAC bases in Morocco, insisting on such action after American intervention in Lebanon in 1958. |
| Findo o período de rápido crescimento económico, os líderes europeus confiaram, afinal, na ameaça de um mal maior do que a austeridade a desestabilização adicional dos países devedores, levando ao não cumprimento, à expulsão da zona euro e ao colapso económico, social e político. | After the period of rapid economic growth ended, Europe s leaders came to rely, instead, on the threat of an evil that is greater than austerity further destabilization of debtor countries, leading to default, expulsion from the eurozone, and economic, social, and political collapse. |
| Apoios à FRELIMO Durante o período da Guerra Fria, em particular no final da década de 1950, a União Soviética e a República Popular da China adoptaram uma estratégia de desestabilização dos poderes dos países do Ocidente através da ruptura do seu domínio sobre as colónias africanas. | Support from the Soviet Union During the Cold War, and particularly in the late 1950s, the Soviet Union and People's Republic of China adopted a strategy of destabilisation of Western powers by disruption of their hold on African colonies. |
| Tudo o que está a acontecer nesse país foi simultaneamente previsível e previsto uma guerra por procuração entre a Arábia Saudita e o Irão, sectarismo e segregação étnica crescentes, a polarização dos extremos e o silenciamento dos moderados, a desestabilização dos países vizinhos, a infiltração por grupos terroristas, e um banho de sangue de que o país poderá levar décadas a recuperar. | Everything happening there was both predictable and predicted a proxy war between Saudi Arabia and Iran, increasing sectarianism and ethnic segregation, the polarization of extremes and the silencing of moderates, de stabilization of neighboring countries, infiltration by terrorist groups, and a bloodbath from which the country could take decades to recover. |
