Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.	And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Independente que estejam olhando para cima ou para baixo, como se coloca isto no espaço? Tem que se colocar lá em cima num foguete.	Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
O fluido se difunde para dentro desses compartimentos de cima.	The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda.	But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path.
E eles se mexiam e se tocavam e mexiam seus braços para cima e para baixo.	And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.
Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa.	So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
Porém, jamais encontrarás sendaalguma, para aquele que Deus desviar (por tal merecerem).	For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
E atribuem semelhantes a Deus, para desviar os demais da Sua senda.	They have appointed equals of God to mislead people from His path.
Certo? Palma para cima.	All of you, right? Palm up.
Tom olhou para cima.	Tom looked up.
Não olhe para cima.	Don't look up.
Estes cães são treinados para desviar de vários obstáculos, e indicar quando se torna necessário subir ou descer um degrau.	These dogs are trained to navigate around various obstacles, and to indicate when it becomes necessary to go up or down a step.
Eu queria que você percebesse que ela realmente virou se para voltar para cima.	I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado.	And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
E agora começa a mover se em espaço tridimensional para cima ou para baixo.	And now it starts moving in three dimensional space so up or down.
Não quero me desviar do plano.	I don't want to deviate from the plan.
Tom não conseguia desviar o olhar.	Tom couldn't look away.
Se eu derrubar a carta para cima, assim, você vira. Sui OK.	If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe OK.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.	(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
Se ao anjo não for dada nenhuma ordem, então ele apenas se move para cima.	If the angel is given no orders, then it just moves up.
Se você estiver num dia ruim, tente isso salte para cima e para baixo, chacoalhe se você se sentirá melhor.	If you're having a bad day, try this jump up and down, wiggle around you're going to feel better.
Não se sente em cima disso.	Don't sit upon it.
Mas você está limitado se você só consegue fazer isso para cima e para baixo.	But you're boxed in, if you can only do it up and down that way.
Traga de volta para cima.	Bring it back up.
E para cima, eu viro.	And up I climb, I turn.
Roda do Rato para Cima	Scrollwheel Up
Albert ensina Empurre para cima.	Albert instructs, Push it way up there.
Eu vou lá para cima.	I'll go upstairs.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Se você entender o que para cima e para baixo realmente são, é um conjunto complexo de habilidades físicas para se conseguir jogar a bola para baixo e para cima e tudo mais, e então você acrescenta para os lados.	If you figure out what up and down really are, it's a complex physical set of skills to be able to throw a ball down and up and everything, but then you add in sideways.
Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais .	It would have been an excuse to take their eyes off the screen and watch something else.
A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul.	The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida).
Aquela em cima nem consegue dividir se.	The one up there can't divide at all.
E ainda por cima ele se mexe!	And yet it moves!
E ainda por cima ela se mexe!	And yet it moves!
E ainda por cima ele se move!	And yet it moves!
E ainda por cima ela se move!	And yet it moves!
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Mãos para cima! É um assalto.	Hands up! This is a robbery.
Tenho de ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Tenho que ir lá para cima.	I have to go upstairs.
É muito fácil se apaixonar pela estrutura descentralizada, de baixo para cima, da Internet.	It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom up structure of the Internet.
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.	Tom was charged with embezzling money from the city.

Pesquisas relacionadas : Desviar-se Para Cima - Se Desviar - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Pode Desviar-se - Pode Desviar-se - Deve Desviar-se - Desviar-se Fortemente - Desviar-se De - Desviar-se Ligeiramente - Desviar - Desviar

Exibir esta página em português