Translation of "devidamente considerada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve ser devidamente considerada a gravidade dos eventuais prejuízos que possam ser causados aos interesses essenciais da Comunidade ou de um ou mais dos seus Estados Membros . | Due account shall be given to the gravity of the potential prejudice to the essential interests of the Community or of one or more of its Member States . |
| Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives . |
| b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | ( b ) the possible extensions are duly justified and |
| O presidente deverá ser devidamente notificado deste facto . | The President shall be notified accordingly . |
| Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível . | The strategy is now well understood and credible . |
| e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas | and ( b ) the possible extensions are duly justified |
| É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado. | This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica. | Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain. |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus (latria). | According to the Church, Divine worship is in the strict sense reserved only to God ( latria ) and never to the Saints. |
| PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction . |
| execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta . | implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .' |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser | However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened . |
| Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear. | There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| O objectivo é a apresentação , numa base regular , de um balanço consolidado devidamente articulado dos intermediários financeiros de criação de moeda para a área do euro , considerada como um território económico , com base num sector monetário completo e homogéneo e numa população inquirida . | The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the moneycreating financial intermediaries for the euro area , seen as one economic territory , based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population . |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Precisamos que os Estados Membros e os cidadãos dos Estados Membros estejam devidamente informados. | The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed. |
| Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido . | However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened . |
| As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . |
| Roma é considerada uma cidade global. | Rome has the status of a global city. |
| Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. | Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia. |
| É considerada a maior ave brasileira. | Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| Anatomicamente, é considerada parte do epitálamo. | It is part of the epithalamus. |
| PARTE 1 Introdução O objectivo é a apresentação , numa base regular , de um balanço consolidado devidamente articulado dos intermediários financeiros criadores de moeda na área do euro , considerada como um território económico , com base num sector monetário completo e homogéneo e numa população inquirida . | PART 1 Introduction The requirement is to produce on a regular basis a properly articulated consolidated balance sheet of the money creating financial intermediaries for the euro area , seen as one economic territory , based on a complete and homogeneous monetary sector and reporting population . |
| Considerada até então a capital econômica do Canadá, Montreal também era considerada uma das cidades mais importantes do mundo. | Historically the commercial capital of Canada, it was surpassed in population and economic strength by Toronto in the 1970s. |
| Afinal, uma democracia não pode funcionar sem um público que esteja devidamente informado. | After all, a democracy cannot function without a public that is properly informed. |
| O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
| O serviço de táxi em Kiev é caro mas não estão devidamente regulamentados. | The taxi market in Kiev is expansive but not regulated. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Esta nascente era, até então, considerada perene. | The headwaters were considered, until now, permanent. |
| É considerada a quarta das artes clássicas. | It is one of the plastic arts. |
| Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta. | However, this pronunciation is now obsolete. |
| É considerada um campo da Geografia humana. | It is a sub discipline of human geography. |
| Baartman era considerada uma aberração da natureza. | Baartman was considered a freak of nature. |
| Demi Moore foi considerada para o papel. | Patrick Stewart was considered for the role of Mr. |
| Nenhuma dessas eleições pode ser considerada democrática. | None of these elections can be considered democratic. |
| 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . |
| O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta . | Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . |
| A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada . | However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed . |
Pesquisas relacionadas : Considerada Devidamente Entregue - é Devidamente Considerada - Considerada - Devidamente - Considerada Válida - Considerada Com - Considerada Importante - Considerada Separável - Já Considerada - Considerada Primariamente - Considerada Nula - Considerada Insuficiente
