Translation of "disputas políticas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Disputes Feuds Squabbles Quarrels Bickering Policies Political Political Politics Policy

Examples (External sources, not reviewed)

Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais.	The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions.
A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.	The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.
Disputas entre facções políticas resultaram em diversas rebeliões e levaram a uma situação instável, quase anárquica, sob os regentes.	The regency created to rule on his behalf was plagued from the start by disputes between political factions and rebellions across the nation.
Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército.	His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military.
Para eles e para as classes dominantes em geral a presença de um monarca neutro que pudesse resolver as disputas políticas não era mais importante.	To them and to the ruling classes in general the presence of a neutral monarch who could settle political disputes was no longer important.
O Conselho Europeu usa seu papel de liderança dentro da UE para resolver disputas entre os Estados membros e as instituições, e para resolver crises políticas e discordâncias sobre questões controversas e políticas entre os países.	The European Council uses its leadership role to sort out disputes between member states and the institutions, and to resolve political crises and disagreements over controversial issues and policies.
Ocorreram então várias disputas e assassinatos.	Qr.Masr.Mate 1.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.	He actually raises money, solves my disputes.
No total, houveram disputas em 361 eventos desportivos.	There were 361 medal events in total.
O imperador D. Pedro II quis aplicar um plano ambicioso, que se tornou conhecido como a Conciliação , que visava reforçar o papel do parlamento na resolução de disputas políticas do país.	Emperor Pedro II wanted to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation , aimed at strengthening parliament's role in settling the country's political disputes.
As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.	The issues were, of course, ethnic sectarian violence.
Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.	Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.
Se associar o acesso Chinês aos mercados ao progresso na resolução de disputas políticas, territoriais, e relativas à água, a Índia pode evitar que a China melhore ainda mais a sua posição.	By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.
A Europa, a qual por longo tempo teve o objectivo de manter o seu crescimento favoravelmente comparado com os Estados Unidos, encontra se agora completamente perdida entre políticas incoerentes e disputas entre países .	Europe, which for a long time has aimed to maintain growth that compares favorably with the United States, now finds itself completely lost among incoherent policies and disputes between countries .
Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.	She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.
Alguns desses políticos (que formariam o Partido Conservador em 1840) acreditavam que uma figura neutra era necessária, que poderia estar acima de facções políticas e de interesses mesquinhos para enfrentar o descontentamento e disputas moderadas.	Some of these politicians (who would form the Conservative Party in the 1840s) believed that a neutral figure was required one who could stand above political factions and petty interests to address discontent and moderate disputes.
A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900.	Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
Historicamente, estas serviam para prevenir que disputas na Casa degenerassem em duelos.	It is said that the original purpose of this was to prevent disputes in the House from devolving into duels.
Diz se que Kamei admira as habilidades políticas de Fujimori, visível em suas realizações durante seus dez anos de governo do Peru iniciados em 1990, como resolver disputas territoriais com o Equador e a reconstrução da economia peruana.	Kamei is believed to admire Fujimori s political skills, seen in such accomplishments during his 10 year rule of Peru beginning in 1990 as resolving territorial disputes with Ecuador and rebuilding the Peruvian economy.
O dodô pode sim ter usado seu grande bico encurvado em disputas territoriais.	The dodo may instead have used its large, hooked beak in territorial disputes.
A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.	Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.
Disputas com o governo federal seguiu sobre a prática generalizada da poligamia mórmon.	Disputes with the federal government ensued over the Mormon practice of polygamy.
Na conclusão de dez disputas, o time com mais gols vence a partida.	At the completion of the ten contests, the team with the most goals is the winner.
A política em relação a disputas territoriais por parte do governo segue o pragmatismo, resolvendo o governo disputas em uma série de maneiras, tais como levar o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.	The policy towards territorial disputes by the government is one of pragmatism, with the government solving disputes in a number of ways, such as bringing the case to the International Court of Justice.
Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas.	Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana.	These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community.
As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.	The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.	Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
As disputas mais acaloradas são a respeito da construção de arranha céus em Ķīpsala.	The majority of them are concentrated in the central part of Riga and a few more in the Old Town.
Nestório rapidamente se envolveu nas disputas das facções teológicas, que diferiam em sua cristologia.	Nestorius quickly became involved in the disputes of two theological factions, which differed in their Christology.
Disputas internas fizeram com que a banda terminasse durante as gravações de Rehab Doll .	In fighting within the band lead to the group's break up during the recording of Rehab Doll .
Monarquia católica As disputas religiosas permaneceram sendo uma fonte de conflito nos anos seguintes.	Catholic monarchy Religious strife and the Slavic raids remained a source of struggle in the following years.
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas	Policy studies, in particular public policy and policy making
Em outras palavras, os primeiros humanos estão comendo animais mortos sem disputas, é um fato.	In other words, early humans are eating dead animals no argument, that's a fact.
Os papas na Antiguidade auxiliaram na propagação do cristianismo e a resolver diversas disputas doutrinárias.	The popes in ancient times helped in the spread of Christianity and the resolution of various doctrinal disputes.
Existem algumas disputas culturais entre a Malásia e os países vizinhos, principalmente com a Indonésia.	Some cultural disputes exist between Malaysia and neighbouring countries, notably Indonesia.
As outras duas disputas, o sabre e o florete masters, foram ganhas por esgrimistas gregos.	The other two events, the sabre and the masters foil, were won by Greek fencers.
Durante as disputas entre Basílio e seu herdeiro, Leão, Fócio tomou o lado do imperador.	During the altercations between Emperor Basil I and his heir Leo VI, Photios took the side of the Byzantine emperor.
Durante todo esse período e depois teve diversas brigas e disputas com o Homem Aranha.	He blackmails H.A.M.M.E.R.
O próprio Meles se tornou um jogador diplomático importante, especialmente em políticas relativas a mudanças climáticas, e foi recentemente activo na mediação de disputas fronteiriças e de recursos naturais entre o Sudão e o recentemente independente (e rico em petróleo) Sudão do Sul.	Meles himself became a major diplomatic player, particularly over climate change policy, and most recently was active in mediating border and natural resource disputes between Sudan and the newly independent (and oil rich) South Sudan.
Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas.	Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.	We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.

Exibir esta página em português