Translation of "em certas ocasiões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes. | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
| Jorge pode não ter tido um papel importante na história, mas foi influente em certas ocasiões e manteve o governo constitucional. | George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government. |
| Durante certas ocasiões ao longo do ano, a bandeira é hasteada tanto por civis como por funcionários governamentais. | During certain times of the year, the flag is flown by both civilians and government personnel. |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| Como resultado, o clipe foi raramente monstrado pela MTV, e de certas partes (por exemplo, as mamas de Björk) foram censurados durante as raras ocasiões em que era tocada. | As a result, the clip was initially rarely shown by MTV, and certain parts (for example, Björk's breasts) were censored during the rare occasions when it was played. |
| É comum também serem hasteadas as bandeiras da Estônia e da Letônia durante certas ocasiões, principalmente na celebração de independência dos três estados bálticos. | It is also common to fly the flags of Estonia and Latvia during certain occasions, mainly the celebration of independence of the three Baltic states. |
| E isso aconteceu em duas ocasiões. | And it happened twice. |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Eu o encontrei em diversas ocasiões. | I've met him on several occasions. |
| Fiz isso em duas ocasiões diferentes. | I did that on two different occasions. |
| Elas se reencontraram em outras ocasiões também. | The ship also took part in other raids. |
| Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões. | Einstein himselfexpressed this view on occasions. |
| grande folha de ginkgo) em ocasiões formais. | big ginkgo leaf) on formal occasions. |
| Também apoiando Donkey Kong em certas ocasiões estão vários 'colegas animais' (o rinoceronte Rambi, a avestruz Expresso, o peixe espada Enguarde, o sapo Winky, e o papagaio Squawks), cada um com habilidades diferentes. | Also assisting Donkey Kong at times are various 'animal buddies' (Rambi the rhino, Expresso the ostrich, Enguarde the swordfish, Winky the frog, and Squawks the parrot), each with their own unique abilities. |
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Henrique partia regularmente em peregrinações, particularmente para as abadias de Bromholm, St Albans e Walsingham, apesar de aparentemente ter usado as peregrinações em certas ocasiões como desculpa para evitar ter de lidar com urgentes problemas políticos. | Henry regularly went on pilgrimages, particularly to the abbeys of Bromholm, St Albans and Walsingham Priory, although he appears to have sometimes used pilgrimages as an excuse to avoid dealing with pressing political problems. |
| Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
| Se isso não for o suficiente, os conflitos podem se tornar violentos tigres podem matar concorrentes como leopardos, hienas listradas, cão selvagem asiático, lobos, ursos, jibóias, Pítons e até mesmo crocodilos em certas ocasiões. | If these are not sufficient, the conflicts may turn violent tigers may kill competitors as leopards, dholes, striped hyenas, wolves, bears, pythons and crocodiles on occasion. |
| É muito útil em certas circunstâncias. | It is very useful in certain circumstances. |
| Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60. | He was consul four times between 55 and 60. |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| God Save the Queen é agora mais frequentemente tocado apenas quando o Soberano, o Governador Geral da Nova Zelândia ou outros membros da família real estão presentes, ou em certas ocasiões, como o Anzac Day. | God Save the Queen is now most often only played when the sovereign, governor general or other member of the Royal Family is present, or on some occasions such as Anzac Day. |
| Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões. | Amnesty International has reported this situation on many occasions. |
| Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões. | Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian. |
| Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões. | The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions. |
| Operações em linguagens Certas operações em linguagens são comuns. | Operations on languages Certain operations on languages are common. |
| Existe também uma relação entre a morna e outro género musical que já existia nas ilhas, os choros, que são melopeias vocálicas cantadas em certas ocasiões, de que fazem parte as cantigas de trabalho e os choros fúnebres. | There is also a relationship between the morna and another musical genre that existed already in the islands, the choros , which are plaintive songs performed on certain occasions, such as the working songs and wake songs. |
| E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata. | And on both occasions, you know, one of us was missing the tie. |
| Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três. | Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three. |
| Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões. | Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência . | Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions . |
| Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três. | In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas. | It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries. |
| Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos. | In certain images, the wings spring directly from the ankles. |
| Em certas aplicações, microscópios de longo foco são benéficos. | In certain applications, long working distance or long focus microscopes are beneficial. |
| Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood. | But I found that there were some advantages to being in Hollywood. |
| Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. | Some species have a crest of feathers on their heads. |
| Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões. | Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions. |
| Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros. | Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. |
| Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan. | But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan. |
| Peligro apresentou Frusciante para Flea, e os três tocaram juntos em várias ocasiões. | Peligro introduced Frusciante to Flea, and the three jammed together on several occasions. |