Translation of "em condições de funcionamento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Funcionamento - tradução :
Proper working

Keywords : Conditions Condition Terms Weather Shape Malfunction Workings Functioning Malfunctioning Function

  Examples (External sources, not reviewed)

condições nominais de funcionamento
the rated operating conditions
Capítulo III Condições de funcionamento dos GFIA SECÇÃO 1 REGRAS DE CONDUTA
Chapter III Operating conditions for AIFM SECTION 1 CONDUCT OF BUSINESS
Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .
Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.
This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados .
It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets .
1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .
1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
5.2 Impressão piloto ( Setembro de 1998 a Fevereiro de 1999 ) A impressão piloto envolveu a produção , em condições de funcionamento normais , de vários milhões de notas .
and covert machine readable features which can be checked both in banknote 5.2 Pilot series ( September 1998 to February 1999 ) The printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions .
A directiva proposta harmonizará a autorização inicial e as condições de funcionamento aplicáveis às empresas de investimento estabelecidas na UE .
The proposed Directive will harmonise the initial authorisation and operating conditions for investment firms established in the EU .
As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º )
The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 )
Em 1999 259 dias de funcionamento
In 1999 259 operating days
em 2000 255 dias de funcionamento .
in 2000 255 operating days .
Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego .
This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .
A iniciativa STEP entrou em funcionamento em Junho de 2006 .
STEP went live in June 2006 .
O CTCE entrou em funcionamento em 1 de Outubro de 2001 .
The ETSC has started operating on 1 October 2001 .
Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente .
The Eurosystem is also functionally independent .
Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET .
All operating times are expressed in CET .
de todos os Estados membros se encontram em funcionamento .
the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations )
Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente .
The Eurosystem is functionally independent .
Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T.
All operating times are expressed in C.E.T.
1 ) 255 dias de funcionamento em 2002 e 2003 .
1 ) 255 operating days in 2002 and 2003 .
255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .
255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .
O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
CLSB is due to become operational in 2001 .
Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV .
Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .
Do mesmo modo que ele havia feito em outros navios que tinha supervisionado, Andrews familiarizou se com cada detalhe do Olympic e do Titanic, a fim de assegurar que eles estavam em condições de funcionamento ideal.
As he had done for the other ships he had overseen, Andrews familiarised himself with every detail of the Olympic and Titanic , in order to ensure that they were in optimal working order.
Os GFIA verificam se as suas condições de funcionamento podem implicar quaisquer outros conflitos de interesses significativos e divulgam esses eventuais conflitos junto dos investidores do FIA .
AIFM shall assess whether its operating conditions may involve any other material conflicts of interest and disclose them to the AIF investors .
Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S
All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES
Caixas automáticos Tipo N. o total de máquinas em funcionamento
Cash dispensers Type Total number in operation
1 ) Houve 257 dias de funcionamento em 2005 e 255 em 2006 .
1 ) There were 257 operating days in 2005 and 255 in 2006 .
A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas no presente Tratado .
The Commission shall adopt i u rules of procedure so as to ensure that both it and its depanmenu operate in accordance with the provisions of this Treaty .
e. Dias de funcionamento O BCE pode decidir conduzir operações ocasionais de regularização através de procedimentos bilaterais em qualquer dia de funcionamento do SEBC .
e. Operating days The ECB may decide to conduct finetuning bilateral operations on any ESCB business day . Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day
Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento.
By 1954, the MITI system was in full effect.
e. Dias de funcionamento
e. Operating days
e. Dias de funcionamento
ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e.
e ) Dias de funcionamento
( e ) O p e r a t i n g d a y s
( 2 ) período de funcionamento
( 2 ) operating times
foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.
Eu não estou em condições de aceitar.
I'm not in a position to accept it.
Jovens em condições instáveis.
Youth in unstable conditions.
Está em perfeitas condições.
It's pristine.
O início do seu funcionamento ocorreu em 23 de setembro de 1833.
The beginning of its operation occurred on September 23, 1833.
É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento.
It's the first working prototype of the clock.
As actividades desenvolvidas durante o fim de semana da transição com o objectivo de mudar para o euro a moeda usada nos sistemas existentes ou de iniciar novos sistemas em condições de funcionamento real foram conduzidas com sucesso .
The activities performed during the changeover weekend to change the base currency of existing systems to the euro or to start new systems in live operational conditions were conducted successfully .
Funcionamento O funcionamento básico de um revólver consiste em alinhar um cartucho alojado em uma câmara do tambor com o cano fixo através da rotação do tambor.
The .44 Magnum round will chamber the shorter .44 Special and shorter .44 Colt, likewise the .357 Magnum will safely chamber .38 Special and .38 Colt.
Você não está em condições de defender se.
You are not in a position to defend yourself.
Você não está em condições de pedir nada.
You are not in a position to ask for anything.

 

Pesquisas relacionadas : Condições De Funcionamento - Condições De Funcionamento - Condições De Funcionamento - Em Condições De Funcionamento (P) - Condições De Funcionamento Ambientais - Condições Gerais De Funcionamento - Boas Condições De Funcionamento - Boas Condições De Funcionamento - Perfeitas Condições De Funcionamento - Condições De Funcionamento Anormais - Perfeitas Condições De Funcionamento - Condições Mínimas De Funcionamento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português