Translation of "em matrimônio legítimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos trabalhando em nosso matrimônio. | We're working on our marriage. |
| 1950 O Matrimônio Perfeito (Revisado e expandido em 1961. | 1950 The Perfect Matrimony, or The Door to Enter into Initiation (Revised and expanded in 1961. |
| O matrimônio foi celebrado em 21 de agosto de 1745. | They married on 21 August 1745. |
| Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio. | It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage. |
| A rainha Joana, aparentemente se recuperando rapidamente do nascimento, enviou pessoalmente cartas assinadas por ela anunciando o nascimento de um Príncipe, concebido no matrimônio mais legítimo entre meu Senhor a Majestade do Rei e eu . | Queen Jane, appearing to recover quickly from the birth, sent out personally signed letters announcing the birth of a Prince, conceived in most lawful matrimony between my Lord the King's Majesty and us . |
| Baptismo Crisma Eucaristia Matrimônio Ordem sacerdotal Confissão | Presbyterian, Congregationalist United Church of Christ, Methodist, etc. |
| O matrimônio durou 8 anos, até 2001. | Filmography References |
| Isso soa totalmente legítimo. | This sounds totally legit. |
| À imagem do Deus monoteísta corresponde o matrimônio monogâmico. | The one God...loves with a personal love. |
| Em 48, Messalina contraiu matrimônio com Caio Sílio numa cerimônia pública enquanto Cláudio se encontrava em Ostia. | In 48, Messalina married her lover Gaius Silius in a public ceremony while Claudius was at Ostia. |
| O casal reafirmou o matrimônio em 1818, na Igreja Anglicana, e em 1825, na Igreja da Escócia. | Cochrane and Katherine remarried in the Anglican Church in 1818, and in the Church of Scotland in 1825. |
| Tom é primo legítimo de Maria. | Tom is Mary's first cousin. |
| O único filho legítimo de Villefort. | The only legitimate son of Villefort. |
| A felicidade no matrimônio é completamente uma questão de sorte. | Happiness in marriage is entirely a matter of chance. |
| Contraiu matrimônio com Júlia Domna, uma mulher árabe da Síria. | This woman was an Emesan Syrian woman named Julia Domna. |
| O primeiro filho legítimo nascerá em 1544, batizado como o avô, Francisco. | It was the practice to enclose the heart of the king in an urn. |
| A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. | Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. |
| que produzirá um governo legítimo e responsável. | That will produce a legitimate and accountable government. |
| O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio. | Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized). |
| Nulidade Para a Igreja Católica, o matrimônio é indissolúvel enquanto os cônjuges viverem. | In the Latin Catholic tradition, it is the spouses who are understood to confer marriage on each other. |
| Tal prática é particularmente problemática no Afeganistão, onde a taxa de matrimônio infantil alcançava 33 dessa população em 2016. | This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016. |
| Matrimônio era uma instituição econômica em que havia uma parceria por toda vida em relação aos filhos, status social, sucessão e companhia. | Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship. |
| De fato, seu primeiro matrimônio havia sido anulado pelo Papa Júlio II nesses motivos. | Indeed, her first marriage had been annulled by a previous pope, Julius II, on that basis. |
| Do seu primeiro matrimônio com Teresa de Portugal teve duas filhas, Sancha e Aldonça. | From his first marriage to Teresa of Portugal he had a son, Ferdinand, and two daughters, Sancha and Aldonza. |
| Estados fracassados não possuem uso democraticamente legítimo e controlado da força. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Vá comprovar se o nome da Pérola da Morávia é legítimo. | Come and see for yourself why its nickname, the Pearl of Moravia, is well deserved. |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| Ambrósio via a virgindade como superior ao matrimônio e via Maria como um modelo de virgindade. | Ambrose viewed virginity as superior to marriage and saw Mary as the model of virginity. |
| Vitória estava ciente dos vários planos para seu matrimônio e analisou criticamente todos os possíveis candidatos. | Victoria was well aware of the various matrimonial plans and critically appraised a parade of eligible princes. |
| considero que o glamour tem uma atração legítima, tem um valor legítimo. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| Face a esta situação, a autodefesa democrática parece ser um objectivo legítimo. | On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal. |
| Em nome de 22 milhões de cidadãos, declaramos que Mohammad Morsi já não é o Presidente legítimo do Egipto . | In the name of 22 million citizens, we declare that Mohammad Morsi is no longer the legitimate President of Egypt. |
| Conduziu o golpe de estado em 12 de setembro de 1980 e dissolveu o parlamento e o governo legítimo. | The council of 1980 was composed of the commanders Kenan Evren, the Chief of Staff and President of the State. |
| Guilherme Adelin, o único filho e herdeiro legítimo de Henrique, morreu no White Ship em 1120, colocando em dúvida a sucessão real. | Henry's only legitimate son and heir, William Adelin, drowned in the White Ship disaster of 1120, throwing the royal succession into doubt. |
| Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio. | As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus. |
| Eu tinha o record mundial e queria que ficasse claro que era legítimo. | I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate. |
| É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens. | She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets. |
| Quando Mary ficou grávida, decidiram casar para que o seu filho fosse legítimo. | Once Wollstonecraft became pregnant, they decided to marry so that their child would be legitimate. |
| O primeiro deles, filho legítimo de Kraven, foi Vladimir Kravinoff, o Caçador Sinistro. | Spider Man defeats Kraven at the top of the temple and claims the piece of the Tablet of Order and Chaos. |
| Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. | Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. |
| Nero, enquanto isso, insatisfeito com o seu matrimônio com Octávia, iniciou um romance com Cláudia Acte, uma liberta. | Nero was reportedly unsatisfied with his marriage to Octavia and entered into an affair with Claudia Acte, a former slave. |
| Nesse momento a menina tinha apenas quatro anos, mas o matrimônio foi impedido ao falecer o moço acidentalmente. | At the time the girl was only 4 years old but the marriage was prevented, when the boy accidentally died a few days later of asphyxiation. |
| Escondido atrás de uma árvore na floresta, ele é testemunha de um lento processo de matrimônio do kitsune. | From behind a large tree in the nearby forest, he witnesses the slow wedding procession of the kitsune. |
| Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
Pesquisas relacionadas : Matrimônio Legítimo - Em Matrimônio - Unidos Em Matrimônio - Legítimo - Contrair Matrimônio - Sagrado Matrimônio - Vinha Matrimônio - Objectivo Legítimo - Direito Legítimo - Uso Legítimo - Legítimo Trabalho
