Translation of "em oposição com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas | oppose or relate them to different epochs |
| Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010. | As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010. |
| A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição. | The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition. |
| A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas. | The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies. |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei. | Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill. |
| Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas. | At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars. |
| Em um post do Facebook, semana passada, Nemtsov também manifestou oposição à uma guerra com a Ucrânia | In a Facebook post last week, Nemtsov also expressed his opposition to a war with Ukraine |
| Está em oposição com a modulação em amplitude, na qual a amplitude da portadora varia enquanto a frequência permanece constante. | (Compare with amplitude modulation, in which the amplitude of the carrier wave varies, while the frequency remains constant. |
| Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito. | In Syria, opposition to union with Egypt mounted. |
| Em oposição, vários dos jovens Jedi disputaram com a teoria de Yoda, e formaram uma seita o Potentium. | Through the Force, Yoda feels the deaths of each of the Jedi as they are assassinated by their own troops. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Na arquitetura da era Kruchev principalmente com foco em design funcionalista em oposição ao estilo altamente decorados de época de Stalin. | In architecture the Khrushchev era mostly focused on functional design as opposed to the highly decorated style of Stalin's epoch. |
| Com efeito, ele orbita a sua estrela isoladamente, em oposição a compartilhar a órbita com uma multidão de objetos de tamanho similar. | In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar sized objects. |
| As forças com homens (com 200 carroças de abastecimento) marcharam pelo território uruguaio sem oposição, indo em direção a Paysandú, no sudoeste. | The 7,011 strong force (with 200 supply carts) marched through Uruguayan territory unopposed, heading toward Paysandú in the southwest. |
| Clinton venceu com facilidade a nomeação democrata com a oposição do ativistas antiguerra Jonathan Tasini. | Clinton easily won the Democratic nomination over opposition from antiwar activist Jonathan Tasini. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Tal distribuição contínua é chamado multimodal (em oposição a unimodal). | Such a continuous distribution is called multimodal (as opposed to unimodal). |
| A melhor época do ano para ver Antares é em 31 de maio, quando a estrela está em oposição com o Sol. | Antares is visible in the sky all night around May 31 of each year, when the star is at opposition to the Sun. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| De acordo com um site de oposição, pelo menos quatro pessoas foram mortas. | According to one opposition web site, at least four people were killed. |
| O ideal seria podermos trabalhar com um veículo governista e um de oposição. | Ideally we like to partner with a pro government media outlet and an anti government media outlet. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| Ele era impressionantemente tolerante, raramente se ofendendo com críticas, oposição, ou mesmo incompetência. | He was remarkably tolerant, seldom taking offense at criticism, opposition or even incompetence. |
| Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial. | Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence. |
| Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos. | In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition. |
| Quando Umar foi assassinado pelos persas em 644, a eleição de Uthman como sucessor foi recebida com uma crescente oposição. | When Umar was assassinated by Persians in 644, the election of Uthman as successor was met with increasing opposition. |
| Houve pouca oposição popular, uma vez que a União Soviética estava em um pacto de não agressão com a Alemanha. | There was little popular opposition, since the Soviet Union was in a non aggression pact with Germany. |
| Não encontrou oposição militar em Roma, e em 19 de agosto de foi eleito cônsul com seu parente Quinto Pédio como co cônsul. | He encountered no military opposition in Rome, and on 19 August 43 BC was elected consul with his relative Quintus Pedius as co consul. |
| Em 2006 concordam em formar um governo de transição o governo e a oposição. | After the legislative election, the government announced that it would continue to pursue dialog with the opposition. |
| Consistia na Kleindeutsche Lösung , ( Pequena Solução Alemã , com a exclusão da Áustria), em oposição à Großdeutsche Lösung ou Grande Solução Alemã , com inclusão da Áustria. | It realized the Kleindeutsche Lösung ( Lesser German Solution , with the exclusion of Austria) as opposed to a Großdeutsche Lösung or Greater German Solution , which would have included Austria. |
| Junto com o PT, o PCdoB também fez oposição acirrada ao governo Fernando Collor. | Also with the PT, PCdoB also was in opposition to the government of Fernando Collor. |
| Se esta oposição, Simon de Brie foi eleito com unanimidade, tomando o nome Martinho IV, em 22 de Fevereiro de 1281. | Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281. |
| A oposição periélica de Marte ocorreu em 5 de setembro de 1877. | A perihelic opposition of Mars occurred on September 5, 1877. |
| O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado. | The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação. | The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued. |
| De acordo com este cenário, a oposição poderia tomar o poder e transformar o país em uma confederação e aliada da Rússia. | According to that scenario, the opposition might seize power and turn the country into a confederation and ally of Russia. |
| Seif El Islam está começando com a retórica de que a oposição vive no exterior | Seif El Islam is starting the opposition living abroad rhetoric |
| A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. | The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. |
| Em qualquer lugar em que há vida, você vai ter essa distribuição, em oposição a esta distribuição. | Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
Pesquisas relacionadas : Oposição Com - Em Oposição - Colocar Em Oposição - Justaposto Em Oposição - Definir Em Oposição - Estar Em Oposição - Estão Em Oposição - Em Oposição Ao - Oposição - Oposição - Oposição - Reunir-se Com Oposição - Reuniu Com A Oposição
