Translation of "embargo à exportação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas. | In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC. |
| O ano seguinte são impostas restrições à exportação de ouro. | The next year, a number of restrictions were imposed on the export of bullion. |
| Veja o manual dedicado à Exportação para KML para mais informações. | See the dedicated KML Export manual for more information. |
| Veja o manual dedicado à Exportação para Galeria para mais informações. | See the dedicated Gallery Export manual for more information. |
| na exportação , os Estados Membros de exportação real | on export , the Member States of actual export |
| na exportação , o Estado Membro de exportação real | the Member State of actual export , on export |
| Veja o manual dedicado à Exportação para o Flickr para mais informações. | See the dedicated Flickr Export manual for more information. |
| Veja o manual dedicado à Exportação para o PicasaWeb para mais informações. | See the dedicated Picasaweb export manual for more information. |
| No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial. | However, the exploration and exportation was halted due to the second world war. |
| Alguns membros do Congresso norte americano propuseram também restrições à transferência de tecnologia militar à União Europeia se esta suspendesse o embargo. | Members of the U.S. Congress had also proposed restrictions on the transfer of military technology to the EU if the latter lifted the ban. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| Exportação da Galeria | Gallery Export |
| BNDES, PARA EXPORTAÇÃO. | BNDES, FOR EXPORTATION. |
| Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois. | EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today. |
| Presidente da SACE S.p.A. ( agência italiana de crédito à exportação ) ( 2001 ndash Maio de 2005 ) | President of SACE S.p.A. ( Italian Export Credit Agency ) ( 2001 May 2005 ) Member of the Boards of the EIB |
| Demais nomenclaturas Mirage 2000E é o nome dado à versão de exportação do Mirage 2000C. | Mirage 2000E Mirage 2000E was a blanket designation for a series of export variants of the Mirage 2000. |
| Opções da exportação HMTL | HTML export options |
| Onde está nossa exportação? | Where's our export? |
| Exportação para o Flickr | Flickr Export |
| Protecionismo Exportação Subsídio habitacional | This is considered a market failure, or inefficiency. |
| A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável. | It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo. |
| Como mostra o exemplo dos subsídios à exportação, os dois modelos podem coexistir na economia mundial. | As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy. |
| Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo. | Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo. |
| Senhora Presidente, gostaria de saber se esta semana o Parlamento terá oportunidade de manifestar a sua inequívoca posição de descontentamento face à decisão, hoje tomada, de não renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia, tendo em atenção que a grande maioria da assembleia apoiou o referido embargo quando este foi decretado. | Madam President, I should like to know if there will be a clear message going out from Parliament this week about our discontent over today's decision refusing to renew the arms embargo on Indonesia, considering that the vast majority in this Parliament have endorsed the arms embargo in Indonesia in the past? |
| Incoterms Importação Exportação Ligações externas | The latest version of the UCP is the UCP600 effective July 1, 2007. |
| Exportação A exportação representa a primeira alternativa de internacionalização para empresas incipientes em relação a mercados externos. | Uppsala model The Uppsala model is a theory that explains how firms gradually intensify their activities in foreign markets. |
| São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente. | Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| 'Plugin' de Exportação para Flickr Remoto | Remote Flickr Export plugin |
| 'Plugin' de Exportação para Galerias Remotas | Remote Gallery Export plugin |
| A exportação de armas foi proibida. | The export of weapons was prohibited. |
| A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications . |
| As Comunidades estão igualmente isentas de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . | The Communities shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of their publications . |
| São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Quantitative restrictions on exports , and all measures having equivalent effect , shall be prohibited between Member States . |
| O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia. | At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged. |
| Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba. | The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 . |
| Por isto ele é tão desenvolvido em células com intensa síntese proteica, destinada à exportação ou a organelas com membrana. | The endoplasm is the inner core of the cytoplasm and the membranes of the ER are continuous with the outer membrane of the nuclear envelope. |
| A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial. | The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. |
| A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita às suas publicações. | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. |
| O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982. | President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982. |
| Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo. | From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. |
| Eu não vou falar sobre exportação e preços. | I'm not going to tell you about exports and prices. |
| Venezuela tem uma economia voltada para a exportação. | The economy of Venezuela is largely based on the petroleum sector and manufacturing. |
| Mirage IIIEA versão de exportação destinado a Argentina. | Mirage IIIEA Mirage IIIE for the Argentine Air Force. |
Pesquisas relacionadas : Embargo De Exportação - Financiamento à Exportação - Crédito à Exportação - Restituições à Exportação - Incentivos à Exportação - Destinada à Exportação - Garantia à Exportação - Apoio à Exportação - Financiamento à Exportação - Restrições à Exportação - Subsídios à Exportação - Restrições à Exportação
