Translation of "embargo seja levantado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| Mesmo que o plágio seja um assunto comummente levantado na Coreia, uma confissão de uma cantora é raro. | Even though the plagiarism itself is frequently brought up issue in Korea, a full out confession by the singer is rare. |
| Eu não deveria ter me levantado tão cedo. | I shouldn't have gotten up so early. |
| Mas conseguirá esta medida resolver o problema levantado por Andreessen? | But will this solve the problem that he poses? |
| Uma nova aplicação do Facebook tem levantado controvérsias na Índia. | A new Facebook app has been creating some controversy in India. |
| O assento do piloto era levantado para melhorar a visibilidade. | The pilot seat was raised to improve visibility, and the windscreen was armored. |
| Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo. | Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo. |
| Até agora, nem a China nem Taiwan tinham levantado objecções a esta situação. | Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. |
| Quase um século mais tarde, o assunto foi levantado no Parlamento da Escócia. | Nearly a century later the matter was raised in the Scottish Parliament. |
| O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia. | At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged. |
| Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba. | The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 . |
| Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram. | When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned. |
| Esse boato foi originalmente levantado no livro Amelia Earhart Lives (1970) por Joe Klaas. | This claim had originally been raised in the book Amelia Earhart Lives (1970) by author Joe Klaas, based on the research of Major Joseph Gervais. |
| O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982. | President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982. |
| Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas. | In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC. |
| Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções . | Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections . |
| Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome. | However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name. |
| Palatalização significa que o centro da língua é levantado durante e depois da articulação da consoante. | Palatalization means that the center of the tongue is raised during and after the articulation of the consonant. |
| Na chegada do Príncipe Ruperto, com um exército de 15 000 homens, o cerco foi levantado. | On the arrival of Prince Rupert, with an army of 15,000 men, the siege was lifted. |
| A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos. | On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo. |
| Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano. | However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions. |
| Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois. | EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today. |
| UNICEF Kidman tem levantado dinheiro e chamado a atenção para as crianças desfavorecidas em todo o mundo. | Kidman has raised money for, and drawn attention to, disadvantaged children around the world. |
| Na fase aérea, o braço se mantém estendido e depois é levantado sempre na linha do ombro. | At the beginning of the recovery phase of the one arm, the other arm begins its power phase. |
| Se Wallach tivesse se levantado no momento errado, um dos degraus poderia ter batido em sua cabeça. | If Wallach had stood up from his prone position at the wrong time, one of the jutting steps could have decapitated him. |
| No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade. | Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings. |
| No filme Abril Sangrento , de Raoul Peck, Idris Elba posa em cena com seu facão levantado, e ele está sendo forçado pela multidão a esfaquear seu melhor amigo um oficial do exército de Ruanda, embora seja Tutsi interpretado por Fraser James. | In the film, Sometimes in April by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi played by Fraser James. |
| O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas . | The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean. |
| Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA. | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
| The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor | The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place |
| O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos. | But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights. |
| Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall. | The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control. |
| Carter autorizou que turistas dos EUA visitassem Cuba (Reagan vetaria essa lei), amenizando, além disso, o embargo contra Cuba. | He faced strong challenges from the right (Republican Ronald Reagan), the center (independent John B. Anderson), and the left (Democrat Ted Kennedy). |
| Bruce respondeu formalmente, dizendo que os fundos que tinha levantado na Escócia não teriam sido concedidos para qualquer outro projeto. | Bruce replied formally, saying that the funds he had raised in Scotland would not have been forthcoming for any other project. |
| Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda. | Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further. |
| Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada . | Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified . |
| No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão. | In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan. |
| Em 2014, o Papa Francisco insistiu no fim do embargo e sua insistência foi reconhecida por Raul Castro e Barack Obama. | Criticism has come from both Fidel Castro and Raúl Castro, citizens and groups from within Cuba, and international organizations and leaders including Barack Obama. |
| Não foi antes do Século XIV que um pintor italiano reconheceu o colo como um templo grego, levantado em carne e tecido. | It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. |
| Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed . | It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed . |
| Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa. | Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there. |
| A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável. | It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo. |
| O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul. | Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa. |
| Alguns membros do Congresso norte americano propuseram também restrições à transferência de tecnologia militar à União Europeia se esta suspendesse o embargo. | Members of the U.S. Congress had also proposed restrictions on the transfer of military technology to the EU if the latter lifted the ban. |
Pesquisas relacionadas : Embargo Levantado - Levantado - Levantado - Levantado - Embargo Comercial - Notícias Embargo - Embargo Completo - Embargo Financeiro - Embargo Econômico - Embargo Russo - Verificação Embargo
