Translation of "emergem através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais tarde, filhotes emergem em direção à água. | Later, hatchlings emerge and scramble into the water. |
| Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos. | Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women. |
| Mal chove, elas emergem, encontram um charco temporário e reproduzem se. | Once it rains, they emerge, find a temporary pool, and breed. |
| Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo. | After two weeks, butterflies emerge and take flight. |
| Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os. | The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em. |
| Bem, com as novas tecnologias que emergem, Eu espero que possamos dizer, Sim. | Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes. |
| Mas se as desenharmos de acordo com suas cargas, alguns belos padrões emergem. | But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge. |
| Primatas emergem das selvas, primeiro como társios, tornando se lêmures não muito tempo depois. | Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. |
| Então, agora que emergem nas ruas e saudamos a revolução democrática, percebemos quão pouco sabemos. | So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know. |
| Por exemplo, a descoberta de mecanismos computacionais que emergem de diferentes sistemas, mas de formas absolutamente distintas. | For example, the discovery of computational mechanisms that emerge in different systems but in bizarrely different forms. |
| E cada um desses pontos que emergem representam provavelmente cerca de 20, 30 buscas, ou algo próximo disso. | And every one of those rising dots represents probably about 20, 30 searches, or something like that. |
| Consequentemente, mais uma vez emergem os questionamentos relativos ao direcionamento das limitações à liberdade de expressão na Rússia. | Once again, concerns are raised where the limits on freedom of expression in Russia really are heading. |
| Nas ciências biológicas, eles exploraram as implicações da noção de que ordem, complexidade e estrutura emergem de modo auto organizado. | In the biological sciences, they explored the implications of the notion that order and complexity and structure arise in a self organized way. |
| Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras. | These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves. |
| Como você, eu sou uma amálgama complexa de traços de personalidade positivos e negativos que emergem ou não, dependendo das circunstâncias. | Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances. |
| Quando o software é reestruturado, desta forma, vários benefícios emergem Os componentes individuais são mais naturalmente estruturados como loops de evento. | When software is restructured in this way, several benefits emerge The individual components are most naturally structured as event loops. |
| Após 10 dias, sem contar os domingos, emergem dois possíveis desfechos Se o Congresso é ainda convocado, a nota torna se lei. | After 10 days, not counting Sundays, two possible outcomes emerge If Congress is still convened, the bill becomes law. |
| Mas tal predicado está indefinido para quaisquer frases as quais não emergem de frases mais simples que não contenham um predicado da verdade. | But this predicate is undefined for any sentences that do not, so to speak, bottom out in simpler sentences not containing a truth predicate. |
| Então, as primeiras formigas o primeiro grupo de formigas que emergem, elas são larvas. Depois são pupas. E elas depois se tornam formigas adultas. | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants. |
| Novas propriedades emergem porque estamos inseridos nas redes sociais, e essas propriedades são inerentes, na estrutura das redes, não somente nos indivíduos dentro delas. | New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them. |
| Um diz respeito a como é que os estados emergem após anos de repressão para construírem instituições capazes de dar resposta às necessidades do mundo moderno. | One concerns how states emerge from years of repression to build institutions capable of responding to the needs of the modern world. |
| As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las. | Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them. |
| Biologia O citoplasma é dividido em endoplasma granular e ectoplasma transparente, de onde emergem os pseudópodes por uma abertura única na teca ou por numerosos poros. | Biology The foraminiferal cell is divided into granular endoplasm and transparent ectoplasm from which a pseudopodial net may emerge through a single opening or through many perforations in the test. |
| Uma espiga de trigo , uma de milho e outra de arroz , os três cereais que representam os recursos alimentares essenciais do mundo emergem de detrás do globo . | An ear of wheat , an ear of maize and an ear of rice , the three grains representing the world 's basic sources of nourishment , emerge from behind the globe . |
| Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos. | Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife. |
| Quando os personagens reaparecem , observa Rogers, eles não saem do nada emergem a partir da privacidade de suas próprias vidas que, por um intervalo, não fomos autorizados a ver. | When the characters reappear , notes Rogers, they do not step out of nowhere they emerge from the privacy of their own lives which, for an interval, we have not been allowed to see. |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| 1 através de | The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| As penas do pinguim imperador emergem a partir da pele depois de terem crescido um terço do seu comprimento, e antes de as penas mais antigas serem perdidas, com vista a ajudar a reduzir a perda de calor. | Emperor penguin feathers emerge from the skin after they have grown to a third of their total length, and before old feathers are lost, to help reduce heat loss. |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Comunique através de IM | Communicate over IM |
| Navegar Através de Directorias | Navigating Through Directories |
| Tesouro ( através dos correios ) | ( through the |
| A ideia sendo passada através de proselitismo, em vez de através da linha genética. | The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo . | Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit. |
| Metade disso através da Internet. | Half of them gave over the Internet. |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
Pesquisas relacionadas : Emergem - Emergem Com - Conflitos Emergem - Informações Emergem - Diferenças Emergem - Problemas Emergem - Questões Emergem - Padrões Emergem - Emergem Claramente - Questão Emergem - Possibilidades Emergem - Emergem Da - Emergem Continuamente
