Translation of "emitido ao abrigo da secção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva | Rights of AIFM under the Directive |
| Os BCN do Eurosistema são responsáveis pelo repatriamento das notas dos novos Estados Membros participantes que cambiarem ao abrigo da presente orientação para os BCN dos Estados Membros que as tenham emitido . | The Eurosystem NCBs are responsible for the repatriation of banknotes of a new participating Member State that they exchange pursuant to this Guideline to the NCB of the Member State in which the banknotes in question were issued . |
| Secção 5 Atributos ao nível da observação | Section 5 Attributes at observation level |
| Todas as acções da União empreendidas ao abrigo da Constituição , incluindo os projectos de demonstração , no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico são decididas e realizadas de acordo com a presente secção . | All the Union 's activities under the Constitution in the area of research and technological development , including demonstration projects , shall be decided on and implemented in accordance with this Section . |
| Ao abrigo deste programa, o A350 teria novas asas e novos motores enquanto partilhava a mesma fuselagem de secção transversal do seu antecessor A330. | Under this plan, the A350 would have modified wings and new engines, while sharing the A330's fuselage cross section. |
| Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 . | Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 . |
| Ao abrigo do Tratado , cabe ao IME um importante papel na avaliacao da convergencia . | Under the Treaty , the EM1 is assigned an important role in the assessment of convergence . |
| A documentação está licenciada ao abrigo da GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| Em Novembro de 2005 , o Conselho do BCE criou uma Conferência de Recursos Humanos , ao abrigo da alínea a ) do artigo 9.º do Regulamento Interno ( ver Secção 2 do presente capítulo ) . | In November 2005 the Governing Council established a Human Resources Conference under Article 9a of the Rules of Procedure ( see Section 2 of this chapter ) . |
| nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE . | ( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB . |
| ou ao abrigo das mesmas.4. | A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Imagem ao abrigo da licença Creative Commons (CC BY NC SA 2.0) | Image under Creative Commons license (CC BY NC SA 2.0) |
| Jornal Oficial da União Europeia Secção 4 Atributos ao nível da série cronológica | Official Journal of the European Union Section 4 Attributes at time series level |
| consultas ao abrigo do artigo IV aos países individuais da área do euro | Article IV consultations with individual euro area countries |
| trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana | counterparties organised or incorporated under US federal or state laws |
| Artigo 4.o Duração das medidas adoptadas ao abrigo da presente orientação 1 . | In both cases the exchange shall be at the relevant par value . |
| secção secção secção secção | Section Section Section Section |
| São abolidos os limites impostos ao montante de liquidez concedido ao abrigo da linha de crédito marginal . | The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished . |
| Departamentos são as subdivisões primárias da Bolívia, e têm certos direitos ao abrigo da Constituição da Bolívia. | Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia. |
| Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo. | So we dashed, all of us, towards the shelter. |
| créditos ao abrigo de operações reversíveis ( reverse repos ) | claims under reverse repos |
| As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Mais especificamente , a constituição e exequibilidade de um penhor ou de um acordo de reporte ao abrigo do inserir referência ao acordo pertinente com o BC serão válidas e ao abrigo da legislação jurisdição . | Specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the insert reference to the relevant arrangement with the CB will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction .' |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Secção da Biblioteca | Money and Banking Statistics Section |
| Secção da mensagem | Part of the message |
| h ) O primeiro ao oitavo parágrafos da secção 5 são substituídos pelo seguinte | ( h ) The first to eighth paragraphs of Section 5 are replaced by the following |
| Secção 4 Atributos ao nível da série cronológica Obrigatórios COLLECTION ( Indicador de recolha ) . | Section 4 Attributes at time series level Mandatory COLLECTION ( Collection indicator ) . |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente . | It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission . |
| ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . | Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . |
| ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . | Mixed funds are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument . |
| O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia. | The won is issued by the Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea, based in the capital city, Pyongyang. |
| Capítulo 1 Secção 1 Secção 2 Secção 3 Secção 4 Secção 5 Secção 6 Secção 7 Capítulo 2 Secção 1 Secção 2 Capítulo 3 Secção 1 Secção 2 Capítulo 4 TÍTULO II | Section 1 Section 2 Chapter 4 TITLE II The European Investment Bank . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | The request must specify the amount to be deposited under the facility . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica . | It has legal personality under public international law . |
Pesquisas relacionadas : Ao Abrigo Da Secção - Estabelecido Ao Abrigo Da Secção - Ao Abrigo Da Lei - Devido Ao Abrigo - Reclamação Ao Abrigo - Ir Ao Abrigo - Ao Seu Abrigo - Criado Ao Abrigo - Armazenado Ao Abrigo - Celebrados Ao Abrigo - Emitido Ao Portador - Da Secção - Ao Longo Secção - Abrigo Da Praia
