Translation of "emitindo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Emitindo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E a China estava emitindo 0,6 e a Índia estava emitindo 0,32 toneladas per capita.
And China was emitting 0.6, and India was emitting 0.32 tons per capita.
Qual estava emitindo mais CO2?
Which was emitting the most CO2?
Isso é 1962 e os EUA estavam emitindo 16 toneladas por pessoa.
This is 1962, and United States was emitting 16 tons per person.
E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
Alguém lá em cima está emitindo o comando, Não acreditará na teoria aquática .
Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory.
Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia.
So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself.
Seria todos os átomos pulsando em uníssono, emitindo luz de uma cor, uma frequência.
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
O resultado é uma mistura de gases incandescentes emitindo energia, denominado chama ou fogo.
Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.
Se o espaço em que estou emitindo não for eficaz, a comunicação não pode acontecer.
If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.
Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .
Podemos deduzir isso como o aquecimento da atmosfera, mas também a atmosfera se resfria emitindo radiação.
This heats the atmosphere, but the atmosphere also cools by emitting radiation, as discussed below.
Esta na verdade emitindo ulta som ultra som de baixo nível que são perto de 100.000 vibrações por segundo.
It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second.
A fonte que foi chamada de pulsar emitindo feixes de radiação eletromagnética em um curto intervalo e muito consistente.
The source which was termed pulsar emitted beams of electromagnetic radiation at a very short and consistent interval.
Mas não tem o direito de evitar que os países altamente endividados escapem da sua miséria, unindo se e emitindo as.
But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them.
Voz feminina O escaneamento a laser de longo alcance funciona emitindo um pulso que é um feixe de luz a laser.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.
O GPe é responsável pela via indireta uma vez que exerce a sua ação emitindo projeções para o núcleo subtalâmico (STN).
The external segment, or GPe, receives input mainly from the striatum, and projects to the subthalamic nucleus.
A Comissão Europeia deu seguimento a estas recomendações em Setembro , emitindo propostas legislativas para o Conselho da UE e o Parlamento Europeu .
The European Commission followed up on these recommendations in September by issuing legislative proposals to the EU Council and the European Parliament .
Porque estes lugares, estes habitats, estão emitindo doses cavalares de ansiedade e depressão nas crianças, e elas não têm muita experiência com medicamentos.
Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication.
O Exército reagiu, emitindo um ultimato em seu nome a Morsi ou atende às exigências dos manifestantes ou enfrenta uma solução militar para a crise.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.
Então enquanto converso com vocês. o assento que você está sentado está emitindo algum tipo de gás invisível e sem odor. Me desculpe por isso.
So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that.
O ECOFIN também adoptou uma recomendação , em Janeiro de 2003 , emitindo um alerta rápido à França , para tentar impedir a ocorrência de um défice excessivo .
ECOFIN also adopted a recommendation in January 2003 giving an early warning to France to try to prevent the occurrence of an excessive deficit .
Financiaria as compras emitindo títulos do Tesouro Europeu obrigações solidárias dos países membros e transferindo o benefício do financiamento barato para os países em causa.
It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned.
Nesse meio tempo, as fábricas que adquiriram licença para continuar emitindo gases do efeito estufa liberaram quase a mesma quantidade de poluentes secundários na atmosfera.
Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants.
O Banco do Afeganistão tomou o controle da produção de papel moeda em 1939, emitindo cédulas de 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 e 1.000 afeganes.
The Bank of Afghanistan took over paper money production in 1939, issuing notes for 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 Afghanis.
E na discussão em que eu participei com os líderes mundiais, muitos dizem que agora, o problema são as economias emergentes, que estão emitindo muito dióxido de carbono.
And in the discussion I attended with global leaders, you know, many say now the problem is that the emerging economies, they are getting out too much carbon dioxide.
A editora belga Lacroix and Verboeckhoven realizou uma campanha de publicidade incomum para a época, emitindo notas à imprensa sobre o trabalho até seis meses antes do lançamento.
The Belgian publishing house Lacroix and Verboeckhoven undertook a marketing campaign unusual for the time, issuing press releases about the work a full six months before the launch.
Petra serviu ainda como base para a III Cyrenaica e o governador da província certamente se dividia entre as duas cidades, emitindo seus decretos a partir de ambas.
Petra served as the base for Legio III Cyrenaica, and the governor of the province would spend time in both cities, issuing edicts from both.
Com uma meia vida de 24 100 anos, cerca de 11,5 X 1012 de seus átomos decaem a cada segundo, emitindo um partícula alfa de 5.157 MeV de energia.
With a half life of 24,100 years, about of its atoms decay each second by emitting a 5.157 MeV alpha particle.
O prêmio foi ganho em Novembro do mesmo ano por um time do MIT, a configuração inicial (mostrada no topo da página) cresce como um gun, emitindo seu primeiro glider na 40a geração.
The prize was won in November of the same year by a team from the Massachusetts Institute of Technology, led by Bill Gosper the Gosper glider gun produces its first glider on the 15th generation, and another glider every 30th generation from then on.
Na 10º edição da revista U2, emitindo em fevereiro de 1984, Bono sugeriu mudanças radicais ao próximo álbum, dizendo que ele não podia mais dormir a noite pensando tudo isso , e que eles eram realização de uma real partida .
In the 10th issue of U2 magazine , issued in February 1984, Bono hinted at radical changes on the next album saying that he couldn't sleep at night with the thought of it all and that they were undertaking a real departure .
A partir de 1604, o então criado Conselho da Índia foi investido com poderes sobre todos os assuntos no exterior, além de questões relativas à Madeira, aos Açores e às fortalezas de Marrocos, nomeando as autoridades coloniais e emitindo os despachos.
From 1604, the newly created Conselho da India was invested with powers for all overseas affairs, apart from matters concerning Madeira, the Azores and the strongholds of Morocco, and colonial officials were appointed and their dispatches handled by it.
Para cumprir com as exigências do estado, as empresas têm três opções reduzir suas emissões, adquirir licenças para continuar emitindo gases do efeito estufa ou pagar uma compensação por suas emissões elevadas em uma região, reduzindo a poluição gerada em outra área.
In order to meet state restrictions, companies have three choices reduce emissions, buy allowances to continue releasing greenhouse gases or get offsets that let them make up for high emissions in one area with reductions somewhere else.
O nêutron é convertido em um próton e também emitindo um elétron, chamado de patícula beta nesse contexto, e um antineutrino de elétron Again, the neutron is not an elementary particle but a composite of an up quark and two down quarks (udd).
The neutron is converted into a proton while also emitting an electron (called a beta particle in this context) and an electron antineutrino Again, the neutron is not an elementary particle but a composite of an up quark and two down quarks (udd).
Esses diagramas que mostram que a nuclear esta de alguma forma emitindo altas quantidades de gases do efeito estufa muitos desses estudos irão incluir Sem dúvida a guerra será inevitável e, portanto, nós vamos ter cidades em chamas e coisas assim , meio que evadindo disso um pouco, eu acho.
These diagrams that show that nuclear is somehow putting out a lot of greenhouse gases a lot of those studies include, Well of course war will be inevitable and therefore we'll have cities burning and stuff like that, which is kind of finessing it a little bit, I think.
Então para deixar este ruído branco um pouco ativo e reativo, Eu criei uma bola, uma bola que rola capaz de analisar e encontrar de onde o som agressivo vem, e rola, em casa ou no trabalho, de encontro ao esse barulho, emitindo ruído branco para neutralizá los.
So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it.
, um Comité Político e de Segurança acompanha a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribui para a definição das políticas, emitindo pareceres destinados ao Conselho, a pedido deste ou do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou por iniciativa própria.
Without prejudice to Article III 344, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the latter, or of the Union Minister for Foreign Affairs, or on its own initiative.
Artigo 138P B N a medida em que o presente Tratado o prevê , o Parlamento Europeu panicipa no processo conducente a adopção dos actos comunitários , exercendo as suas atribuiçaes no âmbito dos procedimentos definidos nos artigos 189O B e 189 ? C e emitindo pareceres favoráveis ou formulando pareceres consultivos
Article 1386 In so far as provided in this Treaty , the European Parliament shall participate in the process leading up to the adoption of Community acts by exercising its powers under the procedures laid down in Anicles 189b and 189c and by giving i u assent or delivering advisory opinions .
Artigo 192.o Na medida em que o presente Tratado o prevê , o Parlamento Europeu participa no processo conducente à adopção dos actos comunitários , exercendo as suas atribuições no âmbito dos procedimentos definidos nos artigos 251.o e 252.o e emitindo pareceres favoráveis ou formulando pareceres consultivos .
Within the framework of a system of open and competitive markets , action by the Community shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks . It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community .
Uma hora depois, uma legião de funcionários do editorial anunciou uma greve e manteve distância da declaração destinada aos leitores , emitindo uma declaração conjunta , através de uma conta no site de microblogs 163.com, expondo que a conta oficial do microblog no Sina Weibo fora tomada à força.
One hour later, a legion from the current editorial staff announced a strike and distanced themselves from the To Readers statement by making a joint statement through a 163.com microblog account, declaring that the official microblog account had been forcefully taken over.
O reforço das políticas internas , condições de financiamento acomodatícias e o interesse crescente por parte dos investidores internacionais permitiu que alguns mutuários dos mercados emergentes tenham recorrido fortemente aos mercados obrigacionistas internacionais , emitindo , pela primeira vez , títulos em moeda nacional . Os diferenciais das obrigações dos mercados BCE Relatório Anual 2005
Strengthened domestic policies , accommodative financing conditions and increasing interest from international investors allowed some emerging market borrowers to tap the international bond markets by issuing securities in domestic currency for the first time .
º Sem prejuízo do artigo III 247 . º , um Comité Político e de Segurança acompanha a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da Política Externa e de Segurança Comum e contribui para a definição das políticas , emitindo pareceres destinados ao Conselho de Ministros , a pedido deste , do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou por sua própria iniciativa .
Article III 208 Without prejudice to Article III 247 , a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council of Ministers at the request of the latter , or of the Union Minister for Foreign Affairs , or on its own initiative .
Artigo 25.o Sem prejuízo do disposto no artigo 207.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , um Comité Político e de Segurança acompanha a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribui para a definição das políticas , emitindo pareceres destinados ao Conselho , a pedido deste ou por sua própria iniciativa .
29.12.2006 TITLE III PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY Article 9 ( not reproduced )
Artigo 5.1 5 Sem prejuízo d o disposto no artigo 151 d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , um Comité Político acompanhará a situação internacional nos domínios pertencentes a o âmbito d a política externa e d e segurança comum e contribuirá para a definição das políticas , emitindo pareceres destinados a o Conselho , a pedido deste o u por sua própria iniciativa .
Article 5.15 Without prejudice to Article 151 of the Treaty establishing the European Community , a Political Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council o r on its own initiative .
Este composto pode ser preparado a partir de dióxido de urânio e hidreto de urânio pelo processo seguinte UO2 4HF UF4 2O (500 C, endotérmico) UF4 F2 UF6 (350 C, endotérmico)O resultado UF6, um sólido branco, é altamente reativo (por fluoração), facilmente sublima (emitindo um gás de vapor quase perfeito), e é o composto mais volátil do urânio conhecido.
This compound can be prepared from uranium dioxide and uranium hydride by the following process 4 HF 2 (500 C, endothermic) (350 C, endothermic)The resulting , a white solid, is highly reactive (by fluorination), easily sublimes (emitting a vapor that behaves as a nearly ideal gas), and is the most volatile compound of uranium known to exist.

 

Pesquisas relacionadas : Emitindo Cor - Laser Emitindo Superfície