Translation of "emitiu uma declaração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Declaração - tradução : Declaração - tradução : Emitiu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| Este, emitiu em Janeiro de 1919, uma Declaração de Independência e proclamaram a República da Irlanda. | This Dáil in January 1919 issued a Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic. |
| O Conselho do BCE emitiu , em 3 de Março de 2010 , uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego . | The Governing Council issued , on 3 March 2010 , a statement on the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government . |
| Os comuns forçaram o príncipe aceitar uma Declaração de Direitos e em 13 de fevereiro o parlamento emitiu uma declaração considerando que Jaime havia abdicado do governo do reino ao tentar fugir, dessa forma deixando o trono vago. | The Commons made William accept a Bill of Rights, and, on 13 February 1689, Parliament passed the Declaration of Right, in which it deemed that James, by attempting to flee, had abdicated the government of the realm, thereby leaving the throne vacant. |
| Em 3 de Março de 2010 , o Conselho do BCE emitiu uma declaração sobre as medidas adicionais de consolidação orçamental anunciadas pelo governo grego na mesma data . | On 3 March 2010 the Governing Council issued a statement related to the additional fiscal consolidation measures announced by the Greek government earlier on the same day . |
| Enquanto Morsi denunciou a violência recente (especialmente o assassinato de polícias Egípcios) e emitiu uma ameaça implícita contra o Hamas, a Irmandade emitiu uma declaração acusando a Mossad Israelita de ter levado a cabo esse ataque uma afirmação repetida por Ismael Haniyeh do Hamas, o Primeiro Ministro de Gaza. | While Morsi denounced the recent violence (particularly the deliberate killing of Egyptian policemen) and issued an implicit threat against Hamas, the Brotherhood published a statement accusing Israel s Mossad of perpetrating the attack a claim that Hamas s Prime Minister of Gaza, Ismael Haniyeh, has repeated. |
| Carlos emitiu em 1672 a Real Declaração de Indulgência, em que ele pretendia suspender todas as leis penais contra católicos e outros dissidentes religiosos. | In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he purported to suspend all penal laws against Catholics and other religious dissenters. |
| O Conselho do BCE tornou pública uma declaração sobre o acordo da reforma , em Março 2005 , e emitiu pareceres sobre as propostas legislativas da Comissão Europeia , em Junho de 2005 ( ver Caixa 12 ) . | The Governing Council of the ECB released a statement on the reform agreement in March 2005 and issued opinions on the European Commission 's legislative proposals in June 2005 ( see Box 12 ) . |
| assinem uma declaração de confidencialidade | sign a Confidentiality Declaration |
| Uma declaração alfandegária é obrigatória. | A customs declaration is required. |
| O Tom fez uma declaração. | Tom has made a statement. |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética. | Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union. |
| Ainda assim, até no Iraque, o grande ayatollah Ali al Sistani, o clérigo xiita mais influente do país, emitiu recentemente uma declaração inovadora a proclamar a necessidade de um estado civil, não religioso, para todos participarem com igual liberdade. | Yet, even in Iraq, Grand Ayatollah Ali al Sistani, the country s most influential Shia cleric, recently issued a seminal statement proclaiming the need for a civil, not religious state, with equal freedom for all to participate. |
| Eu entendo que é uma declaração ambígua. | I realize that's an ambiguous statement. |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências . | Tokyo Metropolitan Police issued warnings |
| Após a confirmação dos encontros do presidente Clinton com Lewinsky, ela emitiu uma declaração pública reafirmando seu compromisso com o casamento, mas pessoalmente foi relatado que ela estava furiosa com Bill e ela não tinha certeza se queria ficar casada. | After the evidence of President Clinton's encounters with Lewinsky became incontrovertible, she issued a public statement reaffirming her commitment to their marriage, but privately was reported to be furious at him and was unsure if she wanted to stay in the marriage. |
| O primeiro ministro vai fazer uma declaração amanhã. | The Prime Minister is to make a statement tomorrow. |
| O presidente fez uma declaração sobre o assunto. | The president made a statement on the issue. |
| Se uma declaração ou proposição implica uma segunda, e a primeira declaração ou proposição é verdadeira, então a segunda também é verdadeira. | In other words if one statement or proposition implies a second one, and the first statement or proposition is true, then the second one is also true. |
| Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria. | On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary. |
| No mês passado, Smith emitiu a sua sentença. | Last month, Smith issued her judgment. |
| Em 21 de fevereiro de 1962, o Comando Nacional emitiu uma nova política em relação ao projeto pan árabe, mencionando primeiro os sucessos e fracassos da RAU, mas terminando a declaração apelando ao restabelecimento da união política como uma união federal descentralizada com o Egito de Nasser. | on 21 February 1962, the National Command issued a new policy regarding the pan Arab project by first mentioning the successes and failures of the UAR, but ending the statement by calling for the reestablishment of the UAR as a decentralized federal union with Nasser's Egypt. |
| Por volta das 21h30, a conta oficial do jornal no Sina Weibo emitiu uma declaração destinada aos leitores , na qual negava o papel do departamento de propaganda de Guangdong no recente caso de censura em que o editorial de ano novo foi reescrito. | At around 9 30pm the newspaper s official Sina Weibo microblog account issued a statement addressed To Readers , which denied the provincial propaganda department's role in the recent censorship and rewriting of its New Year editorial. |
| Os rumores de que o Red Hot tinham separado cresceu, até que Navarro emitiu uma declaração Quero esclarecer que o Red Hot Chili Peppers não está acabado... Flea e eu estamos muito felizes em fazer os dois projetos, enquanto o tempo permitir. | Rumors spread, that the band was breaking up, until Navarro stated otherwise I want to clarify that the Chili Peppers are not breaking up ... Flea and I are more than happy to do both projects, time permitting. |
| Para lidar com esta questão , a Comissão Europeia emitiu uma recomendação1 em 1987 , seguida por uma directiva2 em 1992 . | To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 . |
| Uma declaração intensa sobre o indivíduo e a comunidade, | A profound statement about the individual and the community. |
| Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. | NATO allies could make a similar statement. |
| Declaração Etiqueta | Declaration |
| Declaração Etiqueta | Declarations |
| Declaração Etiqueta | Tag Declaration |
| Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França . | To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government . |
| O jornal colombiano El Tiempo emitiu uma chamada em busca de histórias de leitores que o conheceram. | The Colombian newspaper El Tiempo put out a call in search of stories from readers that met him. |
| Não é possível prepararmo nos se ouvirmos aqui falar de uma declaração e não soubermos qual o conteúdo dessa mesma declaração. | You cannot prepare if you hear a statement in this House and have no idea of its content. |
| A sua declaração provocou uma reacção pública do presidente Morales | His statement provoked a public reaction from President Morales |
| Em uma declaração pública, a prefeitura de Arbin disse que | In a statement, the Arbin Local Council said |
| O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. | The bank has issued five series after World War II. |
| Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor | Disclaimer amp copyright |
| Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica. | Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction. |
| A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| Ele deixou Rage Against the Machine em outubro de 2000, citando diferenças criativas , no momento em que ele emitiu uma declaração dizendo era necessário deixar o Rage porque o nosso processo de tomada de decisão falhou completamente , em referência ao desacordo sobre a liberação do álbum Renegades . | He left Rage Against the Machine in October 2000, citing creative differences, at which time he issued a statement saying it was necessary to leave Rage because our decision making process has completely failed , in reference to the disagreement over the release of Renegades . |
Pesquisas relacionadas : Emitiu Uma Chamada - Emitiu Uma Recomendação - Emitiu Uma Liminar - Emitiu Uma Excepção - Emitiu Uma Garantia - Emitiu Uma Multa - Emitiu Uma Proclamação - Emitiu Uma Decisão - Emitiu Uma Ordem - Emitiu Uma Resolução - Emitiu Uma Atualização - Ele Emitiu
