Translation of "entradas submetidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, um multiplexador de 8 entradas possui oito entradas de dados e três entradas de selecção. | They forward the data input to one of the outputs depending on the values of the selection inputs. |
| Adicionar entradas ao menu | Adding menu entries |
| serão submetidas a decisão do BCE . 15O . | they shall be submitted for decision to the ECB . |
| a ) instituições submetidas a medidas de reorganização | ( a ) institutions subject to reorganisation measures |
| Múltiplas entradas do mesmo tipo | Multiple entries of same type |
| Publicador de entradas em Blogues | Blog Entry Poster |
| Essa é uma das entradas. | This is going into one of the entries. |
| O portão tem cinco entradas. | The gate has five gateways. |
| As propostas em russo devem ser submetidas aqui. | Russian language proposals should be submitted here. |
| Estas são amostras das minhas entradas. | So these are some of my sample logs. |
| Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Não é possível intercalar as entradas. Memória Esgotada | Couldn't merge entries. Out of Memory |
| enquanto outro fornece entradas de dados com um ? . | while another one inputs data with ? . |
| Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir? | I've got two tickets for the concert. Wanna come? |
| Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir? | I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me? |
| Este proprietário tem uma implicância com entradas de automóveis ruins. | This owner has a pet peeve about bad automobile entries. |
| Clique nessas entradas para ler mais detalhes sobre cada acontecimento. | Click on entries to read more details about each item. |
| As entradas para o jogo de hoje venderam como água. | Tickets for today's game sold like hot cakes. |
| Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . | The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . |
| As mulheres eram submetidas a cirurgias realmente debilitantes para excisar os linfonodos axilares. | Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes. |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | ( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the controls to which persons crossing external borders are subject |
| Nestes dois países , as entradas líquidas de investimento de carteira foram motivadas por entradas líquidas de dívida mais elevadas , em alguns casos relacionadas , em parte , com diferenciais das taxas de rendibilidade , embora as entradas líquidas de títulos de participação também tenham sido importantes . | In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role . |
| Planejamento e controle de projetos Entradas Transformação Saídas O processo produtivo consiste na transformação de entradas (de materiais e serviços) em saídas (de outros materiais e serviços). | It is concerned with managing the process that converts inputs (in the forms of raw materials, labor, and energy) into outputs (in the form of goods and or services). |
| m, modify acl modifica os ACL(s) dos ficheiro(s) M, modify file file Ler as entradas ACL a modificar no ficheiro x, remove acl Remover as entradas dos ACL(s) dos ficheiro(s) X, remove file file ler entradas ACL a remover do ficheiro b, remove all remover todas as entradas ACL extendidas k, remove default Remover o ACL por defeito | m, modify acl modify the current ACL(s) of file(s) M, modify file file read ACL entries to modify from file x, remove acl remove entries from the ACL(s) of file(s) X, remove file file read ACL entries to remove from file b, remove all remove all extended ACL entries k, remove default remove the default ACL |
| Vai ver uma lista de diferentes categorias, mais algumas entradas especiais. | You will see a list of different categories, plus some special entries. |
| Neste momento, o programa se retira , não dependendo de entradas manuais. | 12, 16, 24, ... bit offsets, etc.). |
| As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE . | EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB . |
| Encarceradas contra a vontade, as vítimas internadas são submetidas à tortura física e emocional. | Imprisoned against their will those interned are subject to emotional and physical torture. |
| A produção e a utilização do lítio foram submetidas a drásticas mudanças na história. | The production and use of lithium underwent several drastic changes in history. |
| Foi pedido a designers gráficos que apresentassem logos. que seriam submetidas à votação no blogue. | Graphic designers were asked to submit logos to be voted for on the blog. |
| Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você. | And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. |
| Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. | Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. |
| iv ) Organização das entradas necessárias à criação , funcionamento ou gestão de sociedades | ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies |
| Eu tenho duas entradas para o concerto. Você gostaria de ir comigo? | I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me? |
| ) Ferramentas e técnicas (que se aplicam às entradas) Saídas (documentos, produtos etc. | ) Tools and Techniques (mechanisms applied to inputs) Outputs (documents, plans, designs, etc. |
| Uma bibliografia online de escritos de Wallace tem mais de 750 entradas. | An online bibliography of Wallace's writings has more than 750 entries. |
| As entradas do arquivo manifesto determinam como o arquivo jar será usado. | If a JAR file is intended to be used as an executable file, the manifest file specifies the main class of the application. |
| A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. | Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. |
| Os dados da balança de pagamentos sugerem que esta evolução reflectiu entradas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto e , em particular , entradas de títulos na área do euro . | Data from the balance of payments suggest that this development reflected net inflows of combined direct and portfolio investment and , in particular , equity inflows into the euro area . |
| MTN MVAN MDELC ( ) MCIC ( ) ( ) Estas entradas devem ser completadas de acordo com as entradas correspondentes no website do BCE , a menos que o BCE lhes atribua um número de identificação diferente . | BPMs BAMs TARMs ( ) TAMs ( ) ( ) These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website , unless a unique identification number is made available by the ECB . |
| ENTRADAS LÍQUIDAS DE INVESTIMENTO DIRECTO E DE CARTEIRA EM CONJUNTO EM 2004 Na balança financeira , o investimento directo e de carteira em conjunto registou entradas líquidas no valor de Euros 18.3 mil milhões em 2004 , o que compara com entradas líquidas no valor de Euros 38.3 mil milhões em 2003 . | NET INFLOWS IN COMBINED DIRECT AND PORTFOLIO INVESTMENT IN 2004 In the financial account , combined direct and portfolio investment experienced net inflows of Euros 18.3 billion in 2004 , compared with net inflows of Euros 38.3 billion in 2003 . |
| As reformas de Brienne então foram submetidas ao parlamento de Paris na esperança que fossem aprovadas. | Brienne's reforms were then submitted to the Parlement of Paris in the hopes that they would be approved. |
| MD MDEL MCD ML MDELC ( ) MCIC ( ) ( ) Estas entradas devem ser completadas de acordo com as entradas correspondentes no website do BCE , a menos que o BCE lhes atribua um número de identificação diferente . | CIMs CRMs CCMs COMs TARMs ( ) TAMs ( ) ( ) These entries are completed following the corresponding entries on the ECB website , unless a unique identification number is made available by the ECB . |
