As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE .	Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA .
Tal facto conduziu igualmente a distorções entre as entidades regulamentadas .	This has also led to distortions between regulated entities .
( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais	adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements
Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal.	They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
10 entre as autoridades envolvidas na supervisão das entidades que pertençam ao mesmo conglomerado financeiro .	COM ( 1999 ) 232 final . 10
Ele convidou as pessoas mais legais.	He's invited all the best people.
As pessoas aqui são muito legais.	People here are really nice.
As leis burgúndias Os burgúndios deixaram três códigos legais, que estão entre os mais antigos das tribos germânicas.	Law The Burgundians left three legal codes, among the earliest from any of the Germanic tribes.
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .	Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas	adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Em alguns casos, funcionários do governo ter poderes amplos ou mal definidos, o que torna difícil distinguir entre as ações legais e as ilegais.	In some cases, government officials have broad or ill defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions.
vetar as decisões do BCN por motivos legais	censor an NCB 's decisions on legal grounds
quaisquer medidas legais necess rias para assegurar que as instituiç es de cr dito e outras entidades que recebam e lidem com numer rio retenham as notas de euros falsificadas , quando detectadas , e as entreguem em seguida s autoridades competentes .	necessary to ensure that counterfeit euro banknotes are retained , when detected , by credit institutions and other entities receiving and handling cash , and subsequently handed over to the appropriate law enforcement authorities .
As entidades acima referidas consideram se profissionais .	The entities mentioned above are considered to be professionals .
As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental.	Local governments must present a balanced budget.
Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores.	the right of association and collective bargaining between employers and workers.
Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .	the right of association and collective bargaining between employers and workers .
As minhocas eram legais, mas o seu personagem favorito?	The sandworms were fine, but your favorite character?
Finalmente, a legislação propõe multas para os proprietários dos websites que não cumprem a lei, ameaçam as entidades legais (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) com penalizações o mais elevadas possível a seiscentos dólares por ofensa.	Finally, the legislation proposes fines for website owners who do not comply with the law, threatening legal entities (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) with penalties as high as six thousand dollars per offense.
O BCE é ainda de opinião que a directiva proposta poderia contemplar um maior âmbito de cooperação entre as entidades envolvidas .	Furthermore , the ECB holds the view that the proposed directive might envisage a broader scope for cooperation between relevant authorities .
Estamos sempre atrás de coisinhas legais que as pessoas fazem.	We're always looking for little, good things that people do.
Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina.	Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
Os requisitos legais variam entre as jurisdições , o que frequentemente coloca os agentes económicos numa situação de incerteza quanto aos conceitos , definições e aplicação .	Legal requirements vary between the jurisdictions of Member States , leaving economic actors often uncertain over concepts , definitions and enforcement .
O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .	Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .
As existências totais de todas as entidades emissoras de moeda que fisicamente as detenham no território de um Estado Membro participante deve ser superior ou igual às existências creditadas ao emissor legal desse Estado Membro ou os emissores legais de outros Estados Membros participantes .	The total stocks for all coin issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States .
Autorizações legais	Legal Authorizations
Sejam legais.	Be nice.
Então, o que traz as diferentes entidades à mesa?	So what brings the different entities to the table?
As entidades Greenpeace ( GreenpeaceBR) e Xingu Vivo ( xinguvivo), também	Environmental organization Greenpeace ( GreenpeaceBR) and Xingu Vivo ( xinguvivo) also commented
Era professor de Ética de Engenharia na Universidade do Cairo e também discutia com os estudantes as diferenças entre as entidades filantrópicas do Egito e do Canadá.	He taught Engineering Ethics to students at Cairo University, and he also spoke to students about the differences between charity organizations in Egypt and Canada.
As drogas são legais no começo, mas depois viram uma droga.	Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.
Você sabe que todas as pessoas legais estão lá, fazendo acontecer.	You know that all of the cool people are they're doing it.
( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) .	( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 .
Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível .	If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible .
Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades	implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities
Em ambos os casos , as transferências entre as entidades emissoras de moeda do Estado Membro fornecedor e o Estado Membro destinatário não implicam alteração da emissão líquida nacional .	In both cases transfers between the coin issuing entities of the supplying Member State and receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance .
Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer.	So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do.
Pedido de patente O tungstênio é único entre os elementos por ter sido objeto de procedimentos legais.	Patent claim Tungsten is unique amongst the elements in that it has been the subject of patent proceedings.
( ii ) o segundo grupo compreenderia as entidades regionais da UE	( ii ) the second layer would comprise EU regional players
resto do mundo ( U4 ) e mundo ( todas as entidades ) ( A1 ) .	rest of the world ( U4 ) and world ( all entities ) ( A1 ) .
Courage considerou as ações de Roddenberry, apesar de totalmente legais, muito antiéticas.	Courage considered Roddenberry's actions, while entirely legal, to be unethical.
Como somos legais.	Us white people have a problem.
Vocês estão legais?	Are you all right?
Eles são legais.	They're cool.
Elas são legais.	They're cool.

Pesquisas relacionadas : Entre As Entidades - Entidades Legais - Entre Entidades - Entidades Legais Corporativos - Múltiplas Entidades Legais - Entidades Legais Afiliadas - Outras Entidades Legais - Entidades Empresariais Legais - Entidades Legais Separadas - Entidades Legais Relacionados - Relações Entre Entidades - Ambas As Entidades - Para As Entidades - Todas As Entidades

Exibir esta página em português