Sincronize os seus ficheiros entre computadores e através da internet	Sync your files across computers and to the web
E elas vão e voltam entre essa colméia e a arena, através deste tubo.	And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.
Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais .	Communication between processes work through named channels .
História Temas matemáticos geralmente surgem e evoluem através de interações entre muitos pesquisadores.	History Mathematical topics typically emerge and evolve through interactions among many researchers.
A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes.	Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876.
Entre eles estão peças originárias da Lua, e provavelmente de Marte, através de impactos.	Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts.
O golfo do México se conecta ao Oceano Atlântico através do Estreito da Flórida, localizado entre os EUA e Cuba, e ao mar do Caribe através do Canal de Yucatán, localizado entre o México e Cuba.	It is connected to part of the Atlantic Ocean through the Florida Straits between the U.S. and Cuba, and with the Caribbean Sea (with which it forms the American Mediterranean Sea) via the Yucatan Channel between Mexico and Cuba.
e ii ) pagamentos através do TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais .	Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded .
E tecido através disso tudo está uma menssagem de como viver em paz e harmonia com nós mesmos, em nossas famílias, em nossas comunidades, entre nações, entre culturas, entre religiões e entre nós e o mundo natural.	And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
Uma aliança entre a França e a Cochinchina foi assinada através do Tratado de Versalhes de 1787, entre Luís XVI e o Príncipe Nguyễn Ánh.	A France Cochinchina alliance was signed through the Treaty of Versailles of 1787, between Louis XVI and Prince Nguyễn Ánh.
Ligação encadeada entre a Clearstream Banking Frankfurt e a Euroclear France através da Clearstream Banking Luxembourg	Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France
Esse território foi adquirido através do Tratado de Helgoland Zanzibar entre a Inglaterra e a Alemanha.	This territory was acquired through the Heligoland Zanzibar Treaty between Britain and Germany.
Entre os anos de 1790 e 1792, viajou através da Europa, visitando os Alpes, França, Suíça e Itália.	In 1790 he went on a walking tour of Europe, during which he toured the Alps extensively, and visited nearby areas of France, Switzerland, and Italy.
Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 .	Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 .
Em particular , os sistemas estabeleceram ligações entre si , directamente ou através de intermediários , e acedem a outros sistemas na qualidade de participantes ou através de outras interfaces .	In particular , systems have established links and even relayed links between each other and they access other systems as participants or through other interfaces .
E num dia em particular, os campistas pulavam através de bóias. Eles pulavam entre as bóias. E eu achei divertido.	And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.	Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.
Nós reconhecemos que o único caminho para diminuir esta diferença entre países ricos e pobres é através da educação e tecnologia.	We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology.
A separação rigorosa entre transações da instituição , realizadas através dos serviços de aprovisionamento , e transacções privadas deve ser respeitada .	A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .
O extermínio dos 16.148 judeus enclausurados ocorreu através de seis deportações para Auschwitz, entre maio e junho de 1944.	Liquidation of the 16,148 captured Jews occurred through six deportations to Auschwitz in May June 1944.
Transportes A única via de comunicação terrestre entre Hokkaido e o resto do Japão é através do Túnel Seikan.	Transportation Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel.
Posteriormente, ele firmou uma parceria com 50 Cent através de uma joint venture entre a Shady e a Aftermath.	In 2002, Eminem signed 50 Cent through a joint venture between Shady and Dr. Dre's Aftermath label.
AutocarroExiste uma única ligação através de autocarro público entre o aeroporto de Faro e a cidade (Avenida da Republica).	Faro Airport (Portuguese Aeroporto Internacional de Faro ) (also known as Algarve Airport) is located to the west of Faro, Portugal.
Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa baixas e um filtro passa altas.	These filters can also be created by combining a low pass filter with a high pass filter.
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.	promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Não aplicável 6.1 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ?	not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .	( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Filogenia molecular As conexões evolutivas entre organismos são representados graficamente através de árvores filogenéticas.	The goal of this project is to determine evolutionary relationships across large groups of organisms throughout the history of life.
Dependendo das disposições legais de cada BCN , estas relações são regulamentadas através de contratos celebrados entre os BCN e as suas contrapartes , ou através de actos regulamentares dirigidos às contrapartes .	Depending on the legal arrangements of individual NCBs , these relationships are governed either by means of contracts concluded between the NCBs and their counterparties , or by regulatory acts addressed to the counterparties .
Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.	He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.
Os acordos actualmente em vigor podem ser descritos através da análise dos mecanismos de coordenação ( i ) no âmbito do Eurosistema , ( ii ) entre supervisores e Eurosistema e ( iii ) entre autoridades de supervisão .	The arrangements currently in place can be described by looking at co ordination mechanisms ( i ) within the Eurosystem , ( ii ) between supervisors and the Eurosystem and ( iii ) among supervisory authorities .
O sistema visa facilitar o processo de reconhecimento académico entre estabelecimentos parceiros através de mecanismos eficazes e de aplicação geral.	ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms.
Depois estará rodeado de belezas da natureza e você percorrerá uma parte encantadora entre árvores, através de Brumovice até Držkovice.	From here you ll be surrounded by beautiful countryside as you ride a wonderful section between the trees to Držkovice (via Brumovice).
Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .	It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .
Através das suas organizações membros o YEPP reúne entre um e dois milhões de jovens em 38 países da Europa.	It has 51 member organizations, bringing together between one and two million young people in 38 countries.
Pensa se que a sua origem data de, entre 1910 e 1920 através de foros cedidos pela Herdade do Arrão.	Foros de Arrão is a village and a civil parish of the municipality of Ponte de Sor, Portugal.
Isaac Newton apertou ainda mais os laços entre a física e a astronomia através de sua Lei da Gravitação Universal.	Isaac Newton developed further ties between physics and astronomy through his law of universal gravitation.
Dumbledore temia que Voldemort tivesse acesso a essas informações, através da ligação que existia entre o próprio Voldemort e Harry.	By the end of the book, Dumbledore and Harry set out to the cave where Dumbledore believes a Horcrux resides.
Este exame proteico, realizado através de punção lombar, pode prever o aparecimento de Alzheimer com sensibilidade entre 94 e 100 .	Searching for these proteins using a spinal tap can predict the onset of Alzheimer's with a sensitivity of between 94 and 100 .
A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício.	The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building.
O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT .	The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs .
O rio Yangtze encontra o seu caminho através de sul entre essas duas regiões montanhosas.	The Yangtze River finds its way through south Anhui in between these two mountainous regions.
LIGAÇÕES ELEGÍVEIS ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Os SLT podem estar ligados através de acordos contratuais e operacionais para permitir a transferência transfronteiras de títulos elegíveis entre sistemas .	ELIGIBLE LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the crossborder transfer of eligible securities between systems .
E elas têm eletrodomésticos em suas casas conversam entre si através daquele algoritmo, e determinam como minimizar o pico do poder de uso.	And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use.
Através dessa pequena fenda entre a caixa de vidro e a madeira, o ar entra embaixo de uma escultura e cria a outra.	Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.

Pesquisas relacionadas : Entre E Entre - Entre E Entre - E Entre - Entre E - E Através - Através Da Diferenciação Entre - Entre Si E - Entre Março E - E Entre Outros - Entre Junho E - E Razão Entre - Entre E Dentro - Em E Entre - Entre E Incluindo

Exibir esta página em português