Translation of "envolta em mitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude.
The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet.
Tratamento Cada célula do corpo contém informação hereditária (ADN) envolta em estruturas chamadas cromossomos.
Treatments Each cell of the body contains the hereditary information (DNA) wrapped up in structures called chromosomes.
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
A montanha é famosa em mitos e lendas.
The mountain is famous in myth and legend.
Foi sepultada envolta no hábito de São Francisco no Panteão Real em São Vicente de Fora.
Her body was laid to rest at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon.
Mitos comuns desfeitos
Common myths dispelled
Os mitos gregos .
The Greek Myths .
A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia.
The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy.
Os Mitos segundo Derleth Após a morte de Lovecraft, Derleth se tornou o mais famoso escritor a incorporar os Mitos em sua histórias.
The second stage was guided by August Derleth who, in addition to publishing Lovecraft's stories after his death, attempted to categorize and expand the Mythos.
O salgueiro aparece em vários mitos da Grécia antiga e rituais.
The willow tree appears in several ancient Greek myths and rituals.
Contam mitos e lendas sobre amor.
They tell myths and legends about love.
Gostaria de desfazer alguns mitos comuns
I'd like to dispel some common myths
Toda nação tem seus próprios mitos.
Every nation has its own myths.
Dele também se originam os mitos.
Translated by R. F. C. Hull.
Os mitos gregos da Titanomaquia caem na classe dos mitos semelhantes na Europa e Médio Oriente, em que uma geração ou grupo de deuses confronta os dominantes.
The classical Greek myths of the Titanomachy fall into a class of similar myths throughout Europe and the Near East concerning a war in heaven, where one generation or group of gods largely opposes the dominant one.
Assim, acabamos com alguns mitos da internet.
That way we do away with a few internet myths.
Há muitos mitos sobre as forças especiais.
There are a lot of myths about the special forces.
Esses mitos eram baseados nas crenças animistas.
These myths were based on animistic beliefs.
Há diversos mitos que envolvem a masturbação.
Some of these persist as myths even today.
A origem do termo Mafra continua envolta em mistério, sabendo se apenas que evoluiu de Mafara (1189), Malfora (1201) e Mafora (1288).
The origin of the local toponymy Mafra is unclear, but evolved from variations of Mafara (1189), Malfora (1201) and, later, Mafora (1288).
Abordagem experimental Os MythBusters tipicamente testam mitos em um processo de dois passos.
Experiment approach The MythBusters typically test myths in a two step process.
Devdutt Pattanaik Oriente vs Ocidente mitos que mistificam
Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify
Lendas e mitos são parte de nossa cultura.
Legends and myths are part of our culture.
Nele se encontra uma pequena porém excelente biblioteca de mitos e lendas, parada certa para qualquer falante do português que esteja em busca de material sobre mitos e lendas brasileiras.
This site has a small but wonderful library of myths and legends, a sure stop for any Lusophone internet citizen who wants to read about Brazilian myths and legends.
Sou formado em Artes adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo.
Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing.
Como muitos outros artistas da Pop art, Andy Warhol criou obras em cima de mitos.
The work of Yayoi Kusama contributed to the development of pop art itself and influenced many other artists, including Andy Warhol.
A associação com Cime pela família poderia explicar sua familiaridade com mitos orientais, evidente em seus poemas, embora o mundo grego já pudesse àquela altura ter desenvolvido suas próprias versões daqueles mitos.
The family association with Cyme might explain his familiarity with eastern myths, evident in his poems, though the Greek world might have already developed its own versions of them.
Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas.
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.
Porque é que estes mitos são disseminados, pergunta ele.
Why these myths are disseminated, he asks.
Símbolos e mitos no filme O silêncio dos inocentes .
Símbolos e Mitos no Filme O Silêncio dos Inocentes .
Corresponde à parte mais alta da freguesia, envolta em matas de eucalipto e incenso, que era tradicionalmente habitada por lenhadores e pastores de gado bravo.
Being the more elevated part of the parish, it includes scrub and forests of Eucalyptus and Incense, and was traditionally inhabited by woodsmen and shepherds tending to wild cattle.
Vários amantes são atribuídos a ela em vários mitos, incluindo Zeus, Pã, e o mortal Endimião.
Several lovers are attributed to her in various myths, including Zeus, Pan, and the mortal Endymion.
Há muito mais mitos e falácias do que informações aqui.
There are many more myths and fallacies than information here.
Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
2071 a.C. Magh Ithe, primeira batalha registrada dos mitos irlandeses.
2071 BC Magh Ithe, first recorded battle in Ireland myths.
De acordo com os mitos, ele possuía apenas uma cabeça.
With each head, He continually recites one of the four Vedas.
Outros mitos Mitologia asteca Big Bang Criacionismo Cosmogênese Sopa Orgânica
In practice, there is a scientific distinction between cosmological and cosmogonical ideas.
verá que dentro desta infinidade de mitos mora a verdade eterna.
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
A ficção é tão velha quanto contos de fadas e mitos.
Fiction is as old as fairy tales and myths.
Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns.
Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common.
A luta económica, política e social traduz se em protestos sangrentos e turbulência política, incluindo um referendo organizado pelos grupos da oposição e o início da Assembleia Constituinte envolta em controvérsia.
Economic, political and social struggles have been translated in deadly protests and numerous political turbulences including a referendum organized by opposition groups and the opening of a controversial constituent assembly.
Embora um detetive exige saber se eles tinham alguma coisa doente do sexo , sua intimidade é apresentado como nada, mas desviante, e envolta em convenções de sexualidade mainstream.
Although one detective demands to know if they had some sick sex thing , their intimacy is presented as anything but deviant, and cloaked in conventions of mainstream sexuality.
Claude Lévi Strauss e outros estruturalistas compararam as relações formais e paternas em mitos de todo o mundo.
Claude Lévi Strauss and other structuralists have compared the formal relations and patterns in myths throughout the world.
Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos.
Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction.
A segunda equipe agora trabalha em sua própria oficina, chamada de M7, investigando mitos separadamente da dupla original.
The Build Team worked at its own workshop, called M7, investigating separate myths from the original duo.