Translation of "esquemas abrigados" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Sheltered Sheltering Shelter Formerly Schemes Scheming Blueprints Scheme Scam

Examples (External sources, not reviewed)

Cria esquemas de cores	Generate color schemes
Efetue esquemas de eletrónica	Design an electronic schematic
Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação.	)Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information.
ANEXO III ESQUEMAS DE REPORTE	ANNEX III REPORTING SCHEMES
Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local.	The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people.
Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados.	Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata.
Esquemas, captura e simulação de circuitos eletrônicos	Schematic, capture and simulation of electronic circuits
Se formula_8, os dois esquemas serão equivalentes.	Edited by I. L. Heiberg.
Visualizador de diagramas XSD (Definição de Esquemas XML)	XML Schema Definition (XSD) diagram viewer
Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão	( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
Crie e edite esquemas e símbolos eléctricos com gschem	Create and edit electrical schematics and symbols with gschem
Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos.	Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
Em Itajaí, o blog Desabrigados foi criado para que a população pudesse relatar nome de desaparecidos e local onde estavam abrigados.	In Itajai, the blog Desabrigados (Homeless) was created so that residents could list the name of missing people and the place where they were being sheltered.
Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos.	New laws were developed, and new administrative devices were instituted.
O jardim é de dois lados bordado pelas arcadas onde é muito fácil imaginar os bustos sublimes dos soberanos abrigados nos nichos.	From two sides the garden is skirted by arcades you can easily imagine the dignified heads of the rulers in the niches.
Os afectados estão abrigados em seis centros de acolhimento, sendo que a população vulnerável como crianças, mulheres, idosos e doentes correm maior risco.	Victims are finding refuge in one of six official shelters, and those most vulnerable children, women, the elderly and the sick are facing even greater risks.
Podes criar facilmente novos esquemas (ficheiros de aparência) para o Konsole.	You can also easily create new schemata (appearance files) for Konsole.
O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam evitados .	The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .
O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam abolidos .	The Governing Council calls for these schemes to be abolished .
Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight .	Credit cards schemes may be linked to overnight deposits .
O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam abolidos .	The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished .
Para Skinner (1956), os esquemas de reforço do condicionamento operante são universais.	Staddon, J. E. R. Cerutti, D. T. (2003) Operant behavior.
Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos.	Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes.
Assimilação é a reutilização de esquemas existentes para classificar a nova informação.	Assimilation is the reuse of schemata to fit the new information.
Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada .	At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes .
O Conselho do BCE continua a apelar para que esses esquemas sejam abolidos .	The Governing Council continues to call for these schemes to be abolished .
Porém, quando a nova informação não pode ser ignorada, esquemas existentes precisam mudar.	However, when the new information cannot be ignored, existing schemata must be changed or new schemata must be created (accommodation).
Ela participa de crimes de seu pai e elabora esquemas para conseguir dinheiro.	She participates in her father's crimes and begging schemes to obtain money.
Então eu publiquei os projetos 3D, esquemas, vídeos instrutivos e orçamentos em um wiki.	So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.
Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco.	All encryption schemes are only as strong as their weakest link.
Os esquemas de microcrédito apoiarão a criação de emprego em mercados de trabalho regionais.	Micro credit schemes will invest in job creation in regional labour markets.
O EPC é convidado a desenvolver também os esquemas técnicos XML para as mensagens .	The EPC is invited to also develop the technical XML schemas for the messages .
Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos.	She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes.
Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos.	Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems.
Diferentes esquemas de iluminação foram feitos para simular deques diferentes, usando apenas um corredor.	Different lighting schemes were used to simulate different decks of the ship with the same length of corridor.
Classificação Nos esquemas de classificação mais antigos, as gimnospérmicas eram vistas como um grupo natural .	Classification In early classification schemes, the gymnosperms (Gymnospermae) were regarded as a natural group.
Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço.	People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort.
Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população.	This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers.
Estima se que aproximadamente 980 pessoas de 228 famílias foram afetadas pela tragédia. As zonas de risco foram evacuadas, e os moradores estão sendo abrigados temporariamente em uma escola próxima.	Almost as many people 980 individuals in 228 families are believed to have been affected by the disaster, and everyone in the danger zone has been evacuated and housed temporarily in a nearby school.
E novamente, a transição de um dos milhares de esquemas e imagens computadorizadas para a realidade.	And again, the transition from one of the many thousands of sketches and computer images to the reality.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
Na teoria de desenvolvimento de Piaget, as crianças adotam uma série de esquemas para entender o mundo.	In Piaget's theory of development, children construct a series of schemata to understand the world.
O mesmo post apresenta informações que ligam Azeredo a alguns esquemas de corrupção da história recente do país.	The same post presents data that links Azeredo to some recently uncovered corruption schemes in the country.
Nos esquemas de identificação da Intel é a família 15, modelo 1 e o seu código é 80531.	In Intel's Family Model Stepping scheme, Willamette Celerons and Pentium 4s are family 15, model 1, and their Intel product code is 80531.
Nos esquemas de identificação da Intel é a família 15, modelo 2 e o seu código é 80532.	In Intel's Family Model Stepping scheme, Northwood Celerons and Pentium 4s are family 15, model 2, and their Intel product code is 80532.

Exibir esta página em português