Translation of "estabelecer a fidelidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Fidelidade - tradução : Fidelidade - tradução : Fidelidade - tradução : Fidelidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.
With that realization, faithfulness to nature faded in importance.
Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.
Site fidelity rates appear to vary among populations.
Mas medimos a complexidade e a fidelidade dos dados em termos de contagem poligonal.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
A cor vermelha simboliza força , o branco simboliza fidelidade e o verde simboliza esperança .
Folklore of the romantic period attributed the colours to virtues red for strength, white for faithfulness and green for hope.
A cor azul representa fidelidade, o céu tropical e águas do Mar do Caribe.
The blue epitomizes the sky and the sea, specifically the Atlantic Ocean and Caribbean Sea which encircle the country.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .
The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
Nós o chamamos na verdade um Li Fi, fidelidade de iluminação.
We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Seu segundo trabalho, High Fidelity (Alta Fidelidade) , foi publicado em 1995.
High Fidelity his second book and first novel was published in 1995.
Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé
Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.
No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi.
In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi.
E isso cria uma certa fidelidade entre a comunidade e a empresa que, no fundo, é muito poderosa.
And it creates a kind of stickiness between the community and the company which is really, really powerful.
Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais.
Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media.
Pode ter prejudicado as vendas a curto prazo, mas construiu fidelidade duradoura a longo prazo baseada em valores partilhados.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
Assim como muitos, ele identificava esse lealdade com fidelidade para a Coroa na abstração de Dom Pedro pessoalmente .
As so many did, he identified this loyalty with fealty to the Crown in abstraction and to Dom Pedro personally.
decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.
We would decide to establish this charter of compassion.
Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações.
Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes.
Livres da fidelidade ao faraó, os governantes locais começaram a competir entre si pelo controle territorial e poder político.
Free from their loyalties to the pharaoh, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.
Em 1977, com a publicação de A Premissa do Casamento , Nena O'Neill defendia a fidelidade sexual num capítulo com o mesmo nome.
In the 1977 publication of The Marriage Premise , Nena O'Neill advocated sexual fidelity in the chapter of that name.
Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.
No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa.
In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine.
É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei.
It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
O dispositivo que vêem é um sistema de 14 canais, com alta fidelidade para leitura de EEG.
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.
Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando exatamente agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade.
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some ground rules.
Ele estudou trolls e dragões em primeira mão e os descreveu com essa fidelidade que é equivalente a oceanos de simplista originalidade .
He has studied trolls and dragons at first hand and describes them with that fidelity that is worth oceans of glib originality.
Os bucktails se tornou um movimento bem sucedido que enfatizou a fidelidade partidária eles capturaram e controlaram muitos mecenatos em Nova Iorque.
The Bucktails became a successful movement that emphasized party loyalty and used it to capture and control many patronage posts throughout New York.
Neste caso, o melhor que se pode fazer e reduzir a probabilidade de erro a um certo nível, dependendo da fidelidade requerida do circuito.
In this case, the best the designer can do is to reduce the probability of error to a certain level, depending on the required reliability of the circuit.
Essa é a assinatura da qual estamos tentando estabelecer padrões.
So this is the signature out of which we're trying to get patterns.
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.
They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .
Aproveitar este sentimento de fidelidade e de lealdade através de um encontro público organizado é uma ideia inspirada, que a Índia continua a desenvolver anualmente.
To tap into this sense of allegiance and loyalty through an organized public gathering was an inspired idea, which India continues to build upon each year.
Em Kyoto, Ieyasu ordenou a remodelação da côrte e dos edifícios imperiais, e forçou os daimyo restantes do oeste assinaremum tratado de fidelidade a ele.
In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Ausência de normas a estabelecer quais os limites lexicais a serem adoptados.
Absence of rules to establish which are the lexical limits to be adopted.
Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas.
Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted.
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem?
And what happens when the teacher tries to assert order?
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância
The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
estabelecer a definição de fibras alimentares e respectivos métodos de análise
for a definition of fibre and its associated methods of analysis
É difícil estabelecer o que a primeira bandeira da Noruega parecia.
History It is difficult to establish what the earliest flag of Norway looked like.
Exibem migrações sazonais, com uma alta fidelidade de retorno à preferenciais, motivos veraneio sem gelo, geralmente em águas rasas.
Migration Narwhals exhibit seasonal migrations, with a high fidelity of return to preferred, ice free summering grounds, usually in shallow waters.
O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade.
The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity.
Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente .
Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Fidelidade Do Cliente - Demonstrar A Fidelidade - Ganhar A Fidelidade - Aumentar A Fidelidade - Garantir A Fidelidade - Manter A Fidelidade - Fortalecer A Fidelidade - Aumentar A Fidelidade - Preservar A Fidelidade - A Fidelidade Do Cliente