Translation of "estatuto de refugiado concedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concedido - tradução : Estatuto - tradução : Estatuto - tradução : Refugiado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros | If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market . |
| Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 . | The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 . |
| O BCE participa directamente em alguns destes fóruns e instituições , e noutros foi lhe concedido estatuto de observador . | In some of these institutions and fora the ECB participates directly , and in others it has been granted observer status . |
| Diferente da maioria das capitais, o estatuto de Lisboa como capital de Portugal nunca foi concedido ou confirmado oficialmente. | Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially by statute or in written form. |
| O estatuto de país candidato foi concedido a três países Turquia ( 1999 ) , Croácia ( 2004 ) e antiga República Jugoslava da Macedónia ( 2005 ) . | Three countries have been granted candidate status Turkey in 1999 , Croatia in 2004 and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005 . |
| Sua imagem amplamente compartilhada de Trump como um refugiado foi inspirada pela história do refugiado palestino sírio Abdul Halim Attar. | His widely shared image of Trump as a refugee was inspired by the story of Palestinian Syrian refugee Abdul Halim Attar. |
| E eu sou um refugiado interno de Swat. | And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat. |
| Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino. | Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee. |
| Um refugiado sem esperança é demasiado . | One refugee without hope is too many . |
| Desse total, 2.298 tiveram o status de refugiado reconhecido. | Of those, 2,298 had their refugee status recognized. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Na época, um refugiado disse à organização | One refugee at the time told the organization |
| Como um refugiado. Porque ele representa a ONU. | Like a refugee. Because he represents the U.N. |
| Este privilégio era geralmente reservado para lugares com estatuto de uma cidade, como a capital de uma prefeitura, normalmente não concedido a uma cidade condado, como Xangai era naquela época. | This honour was usually reserved for places with the status of a city, such as a prefectural capital not normally given to a mere county town, as Shanghai was. |
| É concedido anualmente. | It is awarded annually. |
| Meu nome é Ahmed. Eu sou um refugiado afegão, da agência de Khyber. | My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency. |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| Embora no Conselho Europeu de Helsínquia de 10 e 11 de Dezembro de 1999 tenha sido concedido à Turquia o estatuto de país candidato , existem ainda condições que deverão ser cumpridas antes do início das negociações . | Although Turkey was granted the status of accession country at the Helsinki European Council on 10 and 11 December 1999 , the conditions to be fulfilled before the start of negotiations have yet to be met . |
| Em 1737, ibn Deham Dawwas, um refugiado da Manfuha vizinha, tomou o controle de Riade. | In 1737, Deham ibn Dawwas, a refugee from neighboring Manfuha, took control of Riyadh. |
| Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954. | Their divorce was granted in November 1954. |
| Estatuto | Status |
| Crédito à habitação concedido às famílias | Housing loans to households |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497. | Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497. |
| Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. | This was first awarded in May 2008. |
| O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 . | The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 . |
| Na década de 1950, um em cada cinco habitantes da Alemanha Ocidental era um refugiado do leste. | By the 1950s, every fifth West German was a refugee from the east. |
| Estatuto jurídico | legal status |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| O crédito intradiário é concedido sem juros . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| Identidade é crescer ouvindo que homens não choram, mas também ver meu avô refugiado chorar. | Belonging is growing up hearing men don t cry, but also seeing my refugee grandfather cry. |
| Após sua abdicação, foi lhe concedido o título de Duque de Windsor. | After his abdication, he was created Duke of Windsor. |
| Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| Um recurso foi concedido a favor do réu. | The defendant was granted an appeal. |
| Um recurso foi concedido a favor da ré. | The defendant was granted an appeal. |
| Um refugiado sírio descreveu as más condições e a exploração sofridas por quem fez essa viagem | This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia |
| Recebeu o estatuto de cidade a 2004. | The main station for the city is Hida Furukawa Station. |
| Recebeu o estatuto de cidade em 2004. | Fishing is mainly based in Ryotsu and Aikawa. |
| Em 1996, obteve o estatuto de cidade. | In 1996, it was declared a city. |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| O estatuto do BCE | The ECB 's position |
| Todas com idades inferiores a 14 anos, as 44 crianças tinham se refugiado em Izieu, uma pequena aldeia perto de Lyon. | In April 1944, Barbie ordered the deportation to Auschwitz of a group of 44 Jewish children from an orphanage at Izieu. |
Pesquisas relacionadas : Estatuto De Refugiado - Determinação Do Estatuto De Refugiado - Refugiado De - Refugiado Ambiental - Um Refugiado - Refugiado Econômico - Refugiado Político - Refugiado Reconhecido - Concedido - Estatuto De
