Translation of "estranhos se tornam amigos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Amigos - tradução :
Friend

Keywords : Buddies Friend Best Friends Strangers Outsiders Noises Stranger Becomes Impossible Become Turn Makes

  Examples (External sources, not reviewed)

E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
Um dia o embaixador me disse Você tem amigos estranhos .
One day the ambassador said to me 'You have strange friends'.
Raoul fica sabendo tratar se do Conde de Guise e os dois tornam se amigos.
Raoul, who is used to fording rivers, saves the gentleman, the Comte de Guiche, and the two become friends.
A partir daí, os dois se tornam grandes e inseparáveis amigos, com várias situações hilariantes e atrapalhadas.
In 1997, they developed an ensemble comedy about six friends, two of them based on Mutchnick and Eisenberg.
No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu.
At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu.
No Irã há poucas oportunidades para discussões públicas e ou conhecer estranhos e fazer novos amigos.
In Iran, there are few opportunities for public discussion or and for meeting strangers and making new friends.
Monica e Chandler tornam seu relacionamento público, para surpresa e felicidade de seus amigos.
Monica and Chandler go public with their relationship, to the surprise and happiness of their friends.
As patrulheiras se tornam coletoras.
The patrollers become foragers.
Poucas flores tornam se frutos.
Few flowers develop into fruit.
Os sonhos se tornam realidade.
Dreams come true.
As lagartas se tornam borboletas.
A caterpillar becomes a butterfly.
E então gradualmente se tornam caros.
And then gradually gentrifies.
Eles são estranhos.
They're weird.
Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado.
Either House may exclude strangers if it desires to sit in private.
Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
Tornam se acessíveis ao fermento como alimento.
They become accessible to the yeast as food.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
No outono, as folhas tornam se amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.
No caso, e se tornam respectivamente e .
In syllable final position, and approach and respectively.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Nunca fale com estranhos.
Never talk to strangers.
Não confie em estranhos.
Do not trust strangers.
Não confie em estranhos.
Don't trust strangers.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
They become leaders within their communities.
1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares.
1700 Kabuki and ukiyo e become popular.
Ele vai aonde for para tratá los. Lugares perigosos e coisas assim. E eles se tornam, realmente, amigos desse cara, e aprendem truques para entretê lo durante o almoço.
He'll go anywhere to get them dangerous places and whatnot and they become really friends with this guy, and learn to do tricks for him and entertain him at lunchtime and stuff like that.
Ele é tímido com estranhos.
He is shy of strangers.
Não aceite carona de estranhos.
Don't accept rides from strangers.
Mary está falando com estranhos.
Mary is speaking to strangers.
Tom não confia em estranhos.
Tom doesn't trust strangers.
Tom tem uns vizinhos estranhos.
Tom has a couple of weird neighbors.
Acontecimentos estranhos se sucedem, culminando com a reclusão de Jekyll em seu laboratório.
Utterson goes out walking with Enfield, and they see Jekyll at a window of his laboratory.
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.
They really become nature's wave attenuators.
Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos.
These just become numbers that we refer to.
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês.
Kids grow up and become adults just like you.
Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos.
They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive from their thirties on.
Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores .
On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater).
Contudo, em vez de Aliócha se corromper, consegue renovar sua fé e esperança com Grúchenka, enquanto a mente atribulada de Grúchenka começa a trilha da redenção espiritual por sua influência eles se tornam amigos próximos.
However, instead of Alyosha becoming corrupted, he is able to earn fresh faith and hope from Grushenka, while Grushenka's troubled mind begins the path of spiritual redemption through his influence they become close friends.
Há alguns animais estranhos no zoológico.
There are some strange animals in the zoo.
Na Austrália vivem muitos animais estranhos.
Many strange animals live in Australia.

 

Pesquisas relacionadas : Tornam-se Amigos - Eles Se Tornam Amigos - Se Tornam Melhores Amigos - Amigos Tornam-se Com - Tornam-se Capazes - Eles Se Tornam - Presente Tornam-se - Tornam-se Menos - Tornam-se Exigentes - Tornam-se Excluídos - Tornam-se Tensas - Commodities Tornam-se - Tornam-se Afetados - Tornam-se Dependentes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português